Проблема почти всегда в несовпадении форматов: в одной таблице дата — это реальный тип данных, а в другой — просто текст. Для ВПР это разные значения, поэтому он возвращает...

и #Н/Д в Excel, чтобы отчёты были чистыми?

Формула ЕСЛИОШИБКА заменяет любые стандартные ошибки Excel на пустую ячейку, ноль или ваш текст.

Но важно помнить: она маскирует и критические ошибки, например, опечатку в имени...

Чаще всего это лишние пробелы или разный формат (число/текст). Используйте СЖПРОБЕЛЫ() внутри ВПР: =ВПР(СЖПРОБЕЛЫ(D2); $A$2:$B$100; 2; ЛОЖЬ).

Искомый столбец (например, артикул) должен быть самым...

Скорее всего, второй аргумент (lookup_array) указывает на несколько столбцов, а XLOOKUP ищет только в первом. Исправьте: задайте один столбец, например, =XLOOKUP(A2; C2:C100;...