Bombur (рус. Бомбур) — один из тринадцати гномов отряда Торина Дубощита, участвовавший в Походе к Эребору с целью вернуть Одинокую гору и сокровища, захваченные драконом Смаугом. Больше всего Бомбур известен своей необычайной полнотой — среди всех спутников Торина он был самым крупным и тяжелым. После гибели Смауга он поселился в Эреборе, где прожил остаток своей жизни.

Семья и рождение

О родителях Бомбура ничего не известно. Из родственников в произведениях Толкина упоминаются только его брат Бофур и двоюродный брат Бифур.

Хоть Бомбур и происходил от гномов Мории, к роду Дурина он не принадлежал. Точная дата его рождения нигде не указана.

Однако определить ее можно приблизительно. В своих воспоминаниях Бильбо Бэггинс писал, что Фили и Кили были младше остальных участников похода примерно на пятьдесят лет. Также известно, что после исчезновения Торина самым старшим в отряде оставался Балин.

Поскольку Балин родился в 2763 году Третьей эпохи, а Кили — в 2864 году, можно сделать вывод, что Бомбур появился на свет между 2763 и примерно 2814 годами. Таким образом, во время Похода к Эребору ему было приблизительно от 127 до 178 лет.

До начала путешествия Бомбур, вероятнее всего, жил вместе с Торином и другими изгнанниками в Синих горах после утраты королем Траином II.

Поход к Эребору

В 2941 году Третьей эпохи Бомбур вошел в число последних гномов, прибывших в Бэг-Энд. Когда Бильбо резко распахнул дверь, сразу четверо гостей буквально свалились внутрь один на другого: внизу оказался Торин, а сверху — тяжелый Бомбур.

Он носил светло-зеленый капюшон и сразу попросил угостить его мясным пирогом со свининой и салатом. Позже, когда Торин предложил сыграть музыку, именно Бомбур сел за барабан.

Во время встречи с тремя троллями Бомбур и Бифур яростно сопротивлялись и долго не давались в плен. Их упорство настолько раздражало троллей, что после поимки Бомбура посадили рядом с костром. Позже он укорял Бильбо за то, что тот попытался украсть кошелек тролля вместо того, чтобы сразу предупредить остальных об опасности.

Во время бегства по туннелям гоблинов Бомбур некоторое время нес на себе Бильбо. Хотя он постоянно ворчал, обливался потом и жаловался на тяжесть ноши, все же продолжал идти вместе с отрядом.

Когда путников окружили варги, Бомбур укрылся на одной сосне вместе с Торином, Бифуром и Бофуром.

Позже, в доме Беорна, Гэндальф специально организовал прибытие гномов небольшими группами, чтобы хозяин не испугался большого количества гостей. Бомбур должен был появиться последним и в одиночку, поскольку был самым толстым. Однако обиженный гном отказался ждать и пришел вместе с остальными.

Заколдованная река

Самое известное приключение Бомбура произошло в Лихолесье.

Беорн заранее предупредил путешественников не прикасаться к водам Заколдованной реки. Несмотря на осторожность, во время переправы испуганный олень бросился через мост, и Бомбур сорвался прямо в воду.

Спутники успели бросить ему веревку и вытащить на берег, однако почти сразу он погрузился в глубокий волшебный сон.

Следующие шесть дней гномы по очереди несли тяжелого Бомбура на руках, что значительно замедлило их продвижение по лесу.

Проснувшись, он не помнил абсолютно ничего из событий похода. Ему казалось, что путешествие только начинается. Узнав, что проспал почти неделю, он первым делом расстроился из-за еды: пока он спал, остальные доели последние припасы и ничего ему не оставили.

Ослабевший Бомбур пожаловался, что ноги его совсем не держат, сел на землю и расплакался. Затем он попытался рассказать товарищам о прекрасных снах, которые видел во время зачарованного сна, однако Торин резко оборвал его, заявив, что все уже устали от постоянных жалоб Бомбура и что следовало оставить его в лесу, если бы он вовремя не проснулся.

После этого Бомбур еще долго жаловался на слабость и просил помощи. Когда никто не захотел его поддержать, он окончательно отказался идти дальше, лег прямо на землю и объявил, что лучше останется здесь мечтать о еде, чем продолжит мучительное путешествие.

Пиры эльфов и пауки

Именно в этот момент неподалеку появился первый таинственный пир лесных эльфов.

Поскольку память Бомбура после заколдованной реки исчезла, он совершенно забыл предупреждения о чарах Лихолесья и хотел сразу отправиться к огням. Остальные удержали его, хотя Бильбо даже попытался вступиться за товарища.

Когда же путники все-таки приблизились к пирующим, видение мгновенно исчезло.

Позже почти весь отряд оказался в плену гигантских пауков. Несмотря на то что Бомбур был самым толстым из гномов, Толкин отмечает, что к этому моменту даже он сильно исхудал от голода.

Пауки решили съесть Бомбура первым. Когда один из них приблизился, гном сумел из последних сил ударить его ногой. Паук сорвался с ветки и на короткое время оказался в смешном положении, однако это лишь ненадолго отсрочило расправу.

После освобождения Бомбур был настолько измучен, что просто свалился с дерева. К счастью, густая листва смягчила падение. Все его тело было покрыто синяками и ушибами — трудно сказать, появились они от укусов пауков или от нетерпеливых попыток товарищей привести его в чувство.

Путь в бочках

После побега из дворца лесных эльфов гномы сплавлялись по Лесной реке внутри пустых бочек.

Когда путешествие закончилось, Бомбура нашли лежащим без сознания. Было непонятно, спал ли он или просто потерял силы после долгого пребывания в ледяной воде.

У Одинокой горы

Когда отряд достиг Эребора, Бомбур вместе с Бофуром остались в долине присматривать за пони, пока остальные поднимались к потайной двери.

Бофур был готов по очереди подниматься наверх по веревке, чтобы сменять дозорных, однако Бомбур категорически отказался. Он честно признался, что слишком тяжел для подобных подъемов: либо у него закружится голова, либо веревка не выдержит.

Тем не менее, когда разгневанный Смауг вылетел из горы, товарищи буквально втащили Бомбура наверх, где он оказался весь в поту и едва переводил дыхание.

Осада Эребора

После гибели Смауга Торин отказался вести переговоры с людьми и эльфами и приготовился к осаде.

Большинство гномов поддержали своего предводителя. Исключением стали лишь Фили, Кили и Бомбур. Позже Бомбур признался Бильбо, что считает происходящее неправильным, однако не решается открыто спорить с Торином.

Когда Бильбо ночью тайно вынес Аркенстон, чтобы передать его союзникам, он встретил Бомбура на дозоре. Гном жаловался на холод и мечтал оказаться в теплой комнате.

Бильбо предложил заменить его на посту.

Во время разговора оба признались друг другу, что считают Торина слишком упрямым. Бомбур назвал всю ситуацию печальной и заметил, что Торин всегда отличался невероятным упрямством. Сам он мечтал лишь о мягкой постели, кружке крепкого напитка и хорошем ужине.

Бильбо действительно простоял за него оставшуюся часть караула, а позже разбудил Бомбура после полуночи. Гном искренне поблагодарил своего друга.

Битва Пяти Воинств

Бомбур принял участие в Битве Пяти Воинств и пережил сражение.

После победы новый король Даин Железностоп выделил ему часть сокровищ Эребора. Именно там Бомбур и поселился, сделав Одинокую гору своим постоянным домом.

Дальнейшая жизнь

В декабре 3018 года Третьей эпохи Глоин рассказал Фродо Бэггинсу в Ривенделле, что Бомбур все еще живет в Эреборе.

За прошедшие десятилетия он стал еще полнее. По словам Глоина, Бомбур настолько располнел, что уже не мог самостоятельно перейти даже от кровати к столу. Чтобы поднять его, требовалась помощь сразу шести молодых гномов.

Учитывая преклонный возраст и почти полную неподвижность, маловероятно, что Бомбур участвовал в последующей Битве при Дейле во время Войны Кольца.

Ранние версии истории

Во время работы над Хоббитом Толкин неоднократно перерабатывал образ Бомбура и отдельные эпизоды с его участием.

В одном из самых ранних черновиков Бомбур буквально доставал барабан из ниоткуда. Позднее Толкин отказался от этого сказочного элемента, и в окончательной версии барабан просто выносится из прихожей Бэг-Энда.

Исследователь творчества Толкина Джон Рэтелифф считает, что на раннем этапе писатель намеренно наделял гномов почти волшебными способностями, чтобы подчеркнуть их загадочную и сказочную природу на фоне совершенно обычного Бильбо Бэггинса. Позднее эта идея была значительно смягчена.

Изменения коснулись и других сцен.

В первоначальной версии перед встречей с троллями именно Бомбур и Бофур безуспешно пытались развести костер под проливным дождем, после чего поссорились между собой, а затем в драку вступили Дори и Нори.

В опубликованном романе Толкин полностью изменил этот эпизод. Теперь лучшими мастерами по разведению огня названы Оин и Глоин, однако именно они не смогли справиться с сырыми дровами той ночью и сами начали ссориться.

Изменились и семейные связи Бомбура. В ранних рукописях Бифур и Бофур были его двоюродными братьями. После нападения пауков именно они помогали измученному Бомбуру идти дальше.

Позже Толкин изменил родословную: Бофур стал родным братом Бомбура, а Бифур остался лишь двоюродным братом. Это изменение сохранилось в окончательной версии книги.

Еще одна правка касается сцены у Одинокой горы. В первоначальном варианте Бифур, увидев вылетевшего Смауга, кричал спасти своих братьев Бомбура и Бофура. После переработки текста он уже называл их своими двоюродными братьями.

Интересно, что в незавершенной редакции Хоббита, над которой Толкин работал в 1960 году, Бифур, Бофур и Бомбур выступали личными спутниками Торина Дубощита. По мнению Джона Рэтелиффа, они могли выполнять роль придворных или почетной охраны наследника Эребора.

Хотя эта идея не вошла в окончательный текст, некоторые ее следы все же сохранились. Именно эти трое прибывают в Бэг-Энд вместе с Торином, а позднее вместе с ним укрываются на одной сосне во время нападения варгов.

Экранизации и другие произведения

Фильмы

«Хоббит» (1967)

В первой анимационной экранизации Бомбур полностью отсутствует. Вместо тринадцати гномов Торина сопровождают лишь безымянный стражник и принцесса Дейла.

«Хоббит» (1977)

В мультфильме студии Rankin/Bass Бомбура озвучил Пол Фрис.

В отличие от книги, здесь Бомбур является одним из немногих гномов, получивших заметное количество реплик. Однако его судьба значительно отличается от литературного оригинала: после Битвы Пяти Воинств он умирает от полученных ран, погибая вместе с Торином и еще несколькими гномами.

Кинотрилогия «Хоббит» (2012–2014)

В фильмах Питера Джексона роль Бомбура исполнил Стивен Хантер.

Создатели фильма представили персонажа следующим образом:

Брат Бофура и двоюродный брат Бифура. Главный повар компании гномов. Огромный рост и невероятный аппетит постоянно становятся причиной забавных ситуаций как для него самого, так и для остальных участников похода. Несмотря на внушительные размеры, Бомбур способен быть весьма опасным бойцом. И горе тому, кто заставит его опоздать к ужину.

В основной версии фильмов Бомбур почти не разговаривает и остается преимущественно комическим персонажем. Единственная заметная реплика появляется лишь в расширенной версии фильма «Хоббит: Битва пяти воинств», где он обращается к Бифуру после того, как тот вынимает из головы застрявший топор.

Радиопостановки

«Хоббит» (1968) — роль Бомбура исполнил Дункан Макинтайр.

«Хоббит» (1979) — персонажа озвучил Пэт Фрэнклин.

«Der Hobbit» (1980) — в немецкой радиопостановке Бомбура сыграл Герберт Грюнбаум.

«Hobit» (1989) — в словацкой версии персонаж присутствует, однако исполнитель роли официально не указан.

Игры

The Hobbit (1982)

В этой компьютерной игре Бомбур отсутствует. Единственным постоянным спутником Бильбо является Торин Дубощит.

The Hobbit (2003)

В игре Бомбура озвучил Даран Норрис, хотя его имя не было указано в титрах.

The Lord of the Rings Online (2018)

В MMORPG Бомбур живет в Эреборе и чаще всего встречается в Зале под Горой, где отвечает за кладовые и продовольственные запасы, занимая должность хранителя провизии.

После Битвы при Дейле он вместе с другими выжившими участниками похода посещает гробницу Торина Дубощита, расположенную рядом с усыпальницей короля Даина Железностопа.

Кроме того, в трактире Торина в Эред Луине можно заказать популярный сорт пива Bombur’s Beard Lager («Лагер Борода Бомбура»), названный в честь знаменитого гнома.