Post image

Мы провели большую работу по переводу сайта в многоязычный режим. Пользователи сообществ могут взаимодействовать не обращая внимания на язык оригиналов статей и комментариев. Теперь все посты, комментарии и интерфейс сразу качественно переводятся на 8 языков независимо от языка оригинала. Т.е. если участник вашего русскоязычного сообщества из Турции пишет на своем родном языке, то вы будете видеть его посты на русском, отвечать ему можно также на русском и не переживать - он увидит все на турецком. Это позволит узнать опыт и идеи участников сообществ в других странах, что бесспорно обогатит знания каждого.  

Выбрать язык сайта можно в настройках для зарегистрированных пользователей (Выбор сохраняется для всех платформ сразу) и только на текущую сессию для не авторизованных пользователей. По умолчанию будет отображаться язык вашей операционной системы и браузера. 

  • В данный момент поддерживаются языки: русский, испанский, немецкий, французский, португальский, английский, турецкий и индонезийский. 
  • Лидерам сообществ: для повышения качества перевода статей и комментариев сообщества можно использовать глоссарий. Все термины, упомянутые в нем будут переводиться в постах точнее и без ошибок.
  • Сообщения между пользователями в чатах пока не переводятся. 
  • Посты и комментарии в сообществах с отрицательным рейтингом не переводятся. 
  • Релиз многоязычной версии в приложениях ожидается 15-го июля. 
  • В ноябре 2026-го года планируется расширение еще на 6 языков, они будут определены позднее с помощью голосования пользователей сайта.