Am 7. November erschien auf Netflix das K-Drama „Wenn du da bist“ (As You Stood By), in dem die Hauptfigur von Opfern häuslicher Gewalt umgeben ist. Der sozialkritische Thriller greift ein wichtiges Thema auf, das nicht nur in Südkorea aktuell ist. W...

Wie viele sich erinnern, gab es nach der Veröffentlichung einen K-Drama-Boom, da das Interesse an südkoreanischen Serien enorm zunahm. Seitdem bestellt der „Tudum“-Streamingdienst (und nicht nur) stetig Inhalte aus dem Land der Morgenfrische. Die Bibliothek der Dienste wird unermüdlich erweitert, und obwohl bisher niemand den Erfolg der Show über tödliche Spiele erreichen konnte, finden die Projekte ihr Publikum. Übrigens: „Wenn du da bist“ (nach anderen Übersetzungen „Du bist der Mörder“) ist bereits in seiner Nische populär geworden.

Evgeniy Aniskovich

(Un)lustige Starts: Rezension zum K-Drama „Squid Game“ (Staffel 2)

Drei Jahre später erschien auf Netflix die lang erwartete Fortsetzung der sensationellen koreanischen Serie „Squid Game“. Die erste Staffel hinterließ bei den Zuschauern einen unauslöschlichen Eindruck.

Open material

Was ist die Handlung?

Cho Eun-su (Jeon So-nee) arbeitet als stellvertretende Managerin für die Betreuung besonderer Kunden in einem Einkaufszentrum und strebt nach einer Beförderung. Jeden Tag kommen wichtige Leute in den Laden, und die Frau muss sich ihren Marotten anpassen. Als beispielsweise ein einflussreicher Fremder aus China (Lee Moo-saeng) eine Sammleruhr „auslieh“, fand sie ihn und bat höflich, aber bestimmt, die Ware zurückzugeben und das beschädigte Armband zu bezahlen, ohne die Situation eskalieren zu lassen. Doch manchmal werfen außergewöhnliche Situationen Eun-su aus ihrer gewohnten Arbeitsroutine. Zuerst kommt es zu einer unerwarteten Begegnung mit Noh Jin-pyo (Jang Seung-jo), dem Ehemann ihrer besten Freundin, der offensichtlich etwas verbirgt. Dann der Fall der Frau eines wichtigen Kunden, an deren Körper das Mädchen Spuren schrecklicher Misshandlungen bemerkt. Zunächst versucht sie vorsichtig zu helfen, entscheidet sich aber letztendlich, kein Risiko einzugehen und zu schweigen.

Für die Heldin ist häusliche Gewalt ein starker Auslöser, da sie als Kind regelmäßig die Misshandlungen ihrer Mutter (Kim Mi-kyung) miterlebte. Das Mädchen nahm oft ihren kleinen Bruder und versteckte sich mit ihm im Schrank, bis der Vater sich beruhigte. Als Eun-su zum Geburtstag ihrer Mutter nach Hause kommt und übernachtet, stellt sie fest, dass der Vater wieder in alte Muster verfällt. Wütend droht sie dem Verwandten und fährt weg. Unterwegs beschließt sie, ihre Freundin Cho Hee-su (Lee Yoo-mi) zu besuchen. Zu ihrem Entsetzen stellt sie fest, dass Jin-pyo seine Frau brutal schlägt. Zunächst greift das Mädchen nicht ein (es ist nicht das erste Mal), aber nach dem tragischen Vorfall mit der Frau jenes Kunden schlägt Eun-su Hee-su vor, die Tyrannei nicht länger zu ertragen und den Ehemann zu töten.

Schlagen bedeutet Lieben

Das K-Drama, inszeniert von Lee Jung-nim („Böser Geist“, „Besonders wichtige Person“), basiert auf dem Roman „Naomi und Kanako“ des Schriftstellers Hideo Okuda. 2016 wurde das Werk bereits im Heimatland Japan verfilmt, aber die gleichnamige Adaption hatte keinen besonderen Erfolg. Fast zehn Jahre später erwachte das Interesse an dem Buch erneut. Es wurde leicht überarbeitet, die Handlung nach Korea verlegt und die Namen der Hauptfiguren geändert. Die Botschaft und das zentrale Thema blieben natürlich unverändert.

„Wenn du da bist“ spricht ein unglaublich wichtiges Thema an, über das man reden muss. Und zwar unabhängig vom Land, in dem man lebt. Wie eine der Figuren, Noh Jin-young (Lee Ho-jung), die Schwester des Täters und Polizistin, sagt: „In 90% der Fälle bleibt der Täter häuslicher Gewalt unbestraft.“ Eine traurige Statistik. Auf den ersten Blick würde man nicht sagen, dass dies ein akutes Problem für Südkorea ist, aber anscheinend gibt es noch keinen Ort auf der Welt, an dem das Thema häusliche Gewalt nicht relevant wäre. Umso erschreckender ist es, die Serie zu sehen, wenn man die harte Wahrheit erkennt.

Im Land der Morgenfrische liebt man bekanntlich sozialkritisches Kino, und „Wenn du da bist“ ist ein hervorragendes Beispiel, das diese These bestätigt. Hinter der Fassade eines brutalen Thrillers verstecken die Macher brennende Fragen, über die die Zuschauer selbst nachdenken müssen. Wo liegt die Grenze der menschlichen Geduld? Wenn man in die Enge getrieben wird, welche Wahl ist richtiger: selbst zu sterben oder den Täter zu töten? Die Serie gibt keine eindeutigen Antworten (und eine Neigung zu einer Seite wäre unangemessen), regt aber zur Diskussion an.

Manchmal scheint die Lösung des Problems auf der Hand zu liegen. Warum einfach nicht den Tyrannen verlassen? Die Show zeigt jedoch mehrere Gründe, warum Opfer die Bindung zum Täter nicht lösen. Es ist leicht zu sagen, dass man die Sachen packen und die Tür zuschlagen soll, aber in der Realität gibt es immer Schwierigkeiten, die nur schwer zu überwinden sind. An dieser Stelle möchte ich sagen: Wenn jemandem die Probleme der Hauptfiguren von „Wenn du da bist“ nahe gehen, sollte man keine Angst haben, darüber zu sprechen. Genauso sollte man sich nicht von Menschen abwenden, die Hilfe brauchen. Vielleicht rettet Unterstützung und Zusammenhalt jemandem das Leben.

Warum Frauen töten

Beide Titel der Serie haben eine doppelte Bedeutung. Einerseits kann der Satz „Wenn du da bist“ im romantischen Sinne verwendet werden und angenehme Assoziationen wecken. Andererseits kann er die Angst und Furcht symbolisieren, die ein Opfer häuslicher Gewalt in Gegenwart des Partners empfindet. Nach dem gleichen Prinzip kann man die Adaption „Du bist der Mörder“ betrachten, denn als solche können nicht nur die Hauptfiguren, sondern auch die Menschen angesehen werden, die ihre Partner quälen und sie damit zu irreversiblen Konsequenzen treiben.

Wenn man die Diskussion über die Richtigkeit der Tat der Freundinnen beiseite lässt, kann man sagen, dass der von ihnen erdachte Plan sowohl gut als auch schlecht war. In kurzer Zeit entwickelten sie eine raffinierte Methode, um Jin-pyo loszuwerden, aber es ist anzumerken, dass die Mädchen in jeder Phase gleichzeitig katastrophales Pech und Glück hatten. Hee-su und Eun-su sind ständig einen Schritt vor dem Scheitern, was die Heldinnen immer wieder den ganzen Schrecken ihrer Tat erleben lässt, einschließlich einer schrecklichen PTBS.

Die erste Hälfte von „Wenn du da bist“ ist eher nervig wegen der ständigen emotionalen Achterbahnfahrt, bleibt aber dennoch handlungstechnisch interessant. Jede Episode endet mit einem falschen Cliffhanger, der dazu anregt, die nächste Folge zu starten. Danach muss man sich wahrscheinlich die ersten zehn Minuten mit der Täuschung der Macher abfinden, bevor man wieder in die Geschichte eintaucht.

Alles ändert sich in der zweiten Hälfte, wenn Schauspieler Jang Seung-jo (ich weiß, schwer zu merken, daher zur Erklärung: Er spielt den tyrannischen Ehemann) eine unglaubliche Performance abliefert. Im Laufe der Serie schafft es der Mann, beim Zuschauer buchstäblich doppelten Hass auf seine Person zu erzeugen. Ohne auf Spoiler und Handlungsdetails einzugehen, ist anzumerken, dass es ihm perfekt gelungen ist, die Rolle des Mistkerls zu verkörpern. Insgesamt erweist sich die gesamte Familie der Figur als heuchlerisch und widerlich. Die Mutter hält Vorträge über Frauenrechte, schließt aber die Augen vor den Taten ihres Sohnes, und seine Schwester deutet der Schwiegertochter an, dass sie ihr Schicksal demütig akzeptieren solle, da das Gesetz nicht auf ihrer Seite sei.

„Wenn du da bist“ neigt oft zur Übertreibung. Es ist schwer zu glauben, dass Eun-su überall von Opfern brutalster Misshandlungen umgeben ist, die fast gleichzeitig freiwillig aus dem Leben scheiden wollen. Manchmal führt diese Überhöhung dazu, dass das Geschehen albern wirkt und man an der Realität mancher Situationen zweifelt. Es ist klar, dass dies für das Drama um die Hauptfigur gemacht wurde, um ihre Motivation für das Verbrechen deutlicher zu formulieren, aber der Trick funktioniert nicht immer.

Letztendlich nerven die meisten Charaktere so sehr, dass fast alle Sympathien Lee Moo-saeng gelten. Sein scharfsinniger und charismatischer Held half den beiden Frauen, musste aber ständig ihre Lügen anhören und versuchen, die Freundinnen zur Vernunft zu bringen. Er wurde zum Katalysator der Idee (aus seinem Mund kam der Satz, dass nicht die Opfer von Gewalt sterben sollten, sondern diejenigen, die sie begehen) und büßt durch seine Handlungen quasi die Konsequenzen seiner Worte. Allerdings wurde selbst sein Einfluss kein Hindernis für die weibliche Freundschaft und Solidarität. Gut, dass am Ende alles seinen Platz findet.

Was ist das Fazit?

„Wenn du da bist“ ist ein hervorragendes K-Drama, das die Aufmerksamkeit auf ein wichtiges Thema lenkt. Dank einer fesselnden Geschichte, großartiger schauspielerischer Leistung und einer durchdachten Inszenierung gelingt es den Machern, über das Wesentliche zu sprechen und unbequeme Fragen zu stellen, auf die nur wenige Antworten suchen wollen. Viele echte Verbrechen verlassen nie die Wohnung, weil man „keine schmutzige Wäsche waschen“ soll und es unschicklich ist, sich in fremde Familien einzumischen. Die Show zeigt hervorragend, zu welchen Konsequenzen Geduld und Gleichgültigkeit führen können. Ein trauriges Schauspiel, zugegeben. Es ist großartig, dass solche Werke entstehen. Schade, dass sie für die ganze Welt relevant sind.