Am 16. Januar startete der erneute Kinostart des realistischsten Werks des Meisters Hayao Miyazaki „Wie der Wind sich hebt“. Über den historischen Subtext, die wahren Biografien und mehr – in unserem Artikel.

„Wie der Wind sich hebt“ erschien 2013. Zehn Jahre lang galt der Film als letztes Werk von Hayao Miyazaki. Alle suchten nach Easter Eggs und Geheimnissen der Geschichte, um das Puzzle des Abschiedswerks zusammenzusetzen, aber das geschah nicht, und 2023 sahen wir „Der Junge und der Reiher“. Da hat er sich wirklich verabschiedet, so richtig. 

Aber wer sind all diese Leute auf dem Bildschirm, und um welche historischen Ereignisse geht es in „Wie der Wind sich hebt“? Lasst uns die Untertöne ausgraben und das Verständnis vor dem Anschauen vereinfachen. 

Jiros Leidenschaft sind Flugzeuge. Es zieht ihn in den Himmel, aber wegen seiner Kurzsichtigkeit kann er kein Pilot werden. Doch die Träume verlassen den Jungen nicht, und er kommt auf die Idee, Flugzeugkonstrukteur zu werden. Auf seinem Weg erlebt Jiro Misserfolge und schreckliche Katastrophen, findet aber die Kraft und wird der Beste in seinem Fach. 

Über die Helden und ihre Vorbilder

Das Vorbild des Protagonisten war der Flugzeugkonstrukteur und Ingenieur Jiro Horikoshi. Zur Veranschaulichung: Jiros Leistungen für Japan sind vergleichbar mit dem Beitrag von Michail Kalaschnikow für die UdSSR. Die von Horikoshi produzierten Flugzeuge übertrafen ausländische Modelle. Die „Mitsubishi A6M „Rei-sen““ (oder „Zero“) galt als eines der besten Jagdflugzeuge des Zweiten Weltkriegs und war das am häufigsten gebaute. Um es verständlich auszudrücken: wie der Panzer T34 für die UdSSR. 

Während der gesamten Laufzeit sprechen die Helden über Japans 20-jährigen Rückstand gegenüber dem Westen. Sie wollen und versuchen, dies zu ändern, und es gelingt ihnen. Am Ende des Animes sieht Jiro die Flugzeuge, die an die Front fliegen, und versteht, dass der Westen nicht nur eingeholt, sondern sogar überholt wurde. Aber das war keineswegs das Ziel von Miyazakis Figur, schon gar nicht Kampfflugzeuge… 

Einer derjenigen, mit denen Jiro spricht und die ihm Motivation geben, ist Giovanni Battista Caproni, ein italienischer Flugzeugkonstrukteur. Capronis Fabriken produzierten Militärflugzeuge, und sein Beitrag zur Bewaffnung Italiens ist enorm. Aber gerade deshalb werden sowohl Caproni als auch Horikoshi kritisiert, weil sie an der militaristischen Politik beteiligt waren. 

„Wie der Wind sich hebt“ versucht, die Ingenieure von einer anderen Seite zu zeigen. Ständig tauchen Dialoge über die einfache Schönheit von Flugzeugen auf, über den Wunsch, etwas wirklich Elegantes zu schaffen. Deshalb bewundert Jiro die sanfte Krümmung einer Fischgräte, denn sie ähnelt so sehr einem zarten Flugzeugflügel. 

Worauf die Geschichte noch basiert

Neben der Biografie von Jiro Horikoshi ist in die Handlung die Erzählung Tatsuo Horis „Wie der Wind sich hebt“ eingewoben. Im Mittelpunkt steht die Liebe eines jungen Schriftstellers zu einem an Tuberkulose leidenden Mädchen. Genau darauf basiert die romantische Handlung des Films. 

Hierher kann man auch die Biografie von Miyazaki zählen. Der Vater des Animators leitete eine Fabrik zur Herstellung von Teilen für die Zero A6M-Flugzeuge, genau die, die Jiro entwarf. Und die Mutter des Regisseurs litt an Tuberkulose. So ergibt sich, dass „Wie der Wind sich hebt“ historische Vorbilder, Literatur und nostalgische Erinnerungen des Autors in sich vereint. 

Flugzeuge sind nicht nur Jiros Leidenschaft, sondern auch die von Hayao Miyazaki selbst. In fast jedem Werk erobert der Animator den Himmel. Sei es „Porco Rosso“ oder „Nausicaä aus dem Tal der Winde“. Überall ist die Technik anders, aber der Himmel erobert. Übrigens wurde der Name des Studios Ghibli vom italienischen Aufklärungsbomber Caproni Ca.309 „Ghibli“ inspiriert.

Diana Rukosueva

Für die Liebe und gegen die Sinnlosigkeit: Wie „Das wandelnde Schloss“ über Krieg, persönliches Wachstum und Ängste spricht

Seit dem 14. November läuft in Russland erneut der Film des Klassikers der japanischen Animation Hayao Miyazaki, der bereits sein zwanzigjähriges Jubiläum feiert. Was liegt zugrunde und welche Geheimnisse birgt „Das wandelnde

Open material

Reale historische Ereignisse

Das erste Ereignis, dem wir im Anime begegnen, ist das große Kantō-Erdbeben von 1923. „Wie der Wind sich hebt“ zeigt die Ereignisse und Folgen der Naturkatastrophe genau. Zerstörungen, Brände und Tausende von Opfern. Das Erdbeben zerstörte Tokio und Yokohama fast vollständig, war das verheerendste in der Geschichte Japans, und die Zahl der Toten betrug 142.800 Menschen. 

Als die Helden zum Flugzeugwerk fahren, wird kurz die Krise aufgrund von Arbeitsmangel erwähnt. Auch diese Szene hat ein historisches Vorbild – die Shōwa-Finanzkrise. Es wird angenommen, dass das Kantō-Erdbeben die Ursache war. Infolgedessen gingen viele Banken und kleine Fabriken bankrott. Deshalb werden die Helden des Films in ihrer Arbeit so sehr gehetzt und es wird ständig gesagt, dass ein weiteres abgestürztes Flugzeug der letzte Punkt sein könnte. Das Unternehmen, in dem Jiro arbeitet, fürchtet den Bankrott. 

Deutscher Einfluss

In der Episode, in der Jiro und das Ingenieurteam ein Flugzeugwerk in Deutschland besuchen, sehen wir, wie die Deutschen auf die Japaner reagieren. Sie lassen sie keinen zusätzlichen Schritt machen oder irgendwo hineinklettern. Dies liegt daran, dass Japan während des Ersten Weltkriegs Teil der Entente im Bündnis mit Großbritannien und anderen Ländern war, die Gegner des Dritten Reiches waren. Aufgrund solcher Seitenwechsel wurden die Japaner misstrauisch behandelt und genau beobachtet.

Übrigens erwähnen die Helden oft den Roman Thomas Manns „Der Zauberberg“, der das Verhalten der Japaner beeinflusste, indem er zeigte, wie sich die europäische Intelligenz verhält. Im Roman wurde der Tuberkulose und ihrem Kampf große Aufmerksamkeit geschenkt. Deshalb befindet sich Naoko Satomi, Jiros Frau, in einem Bergsanatorium. All dies sind Verweise auf Geschichte und Literatur. 

1931 fällt Japan in China ein und besetzt die Mandschurei. 1937 erklärt es den Krieg, und 1933 tritt es aus dem „Völkerbund“ aus. Der Aufenthalt der Helden auf dem „Zauberberg“ ermöglicht es, all die komplexen und schrecklichen Ereignisse zu vergessen, die in der Welt geschehen. Und der Deutsche Kastrup, dessen Vorbild der Held aus Manns Roman ist, erinnert vorwurfsvoll daran, dass nicht alles so ruhig und friedlich ist, wie es scheint. 

„Wie der Wind sich hebt“ hat alle Umstände dieser Zeit in sich aufgenommen, und in seiner Realität kann man es mit „Die letzten Glühwürmchen“, einem anderen Kult-Anime, vergleichen. Miyazaki greift erneut die Themen Krieg und Liebe auf, die sowohl für ihn als auch für die gesamte Menschheit unerschütterlich geworden sind. „Wie der Wind sich hebt“ ist das „unmagischste“ Werk des Schöpfers, aber so zärtlich und schwer, wie es ein Kindermärchen sein kann, das es auf den ersten Blick zu sein scheint. Aber nur auf den ersten!