Am 31. Oktober kann man dank der Bemühungen des Studios DEEP auf den großen Leinwänden der Kinos offiziell den Anime „Look Back“ in der Synchronisation von Flarrow Films sehen. Wir haben uns das Projekt bereits angesehen und erzählen daher, warum es...

„Look Back“ ist eine Adaption des gleichnamigen One-Shots des Autors des beliebten Mangas, Tatsuki Fujimoto. Die Adaption wurde von dem wenig bekannten Studio DURIAN unter der Regie von Kiyotaka Oshiyama übernommen, dem es gelang, die Vorlage hervorragend auf die Leinwand zu bringen und sie erfolgreich mit einigen zusätzlichen Szenen zu erweitern. Es ist natürlich noch viel zu früh, um Prognosen zu stellen, aber in den Reihen der beliebten japanischen Animatoren gab es schon lange keine Neuzugänge mehr. Also, vielleicht?..

Jewgeni Belousov

Japanisches Kettensägenmassaker: Rezension zum Anime „Chainsaw Man“ (Staffel 1)

Am 27. Dezember 2022 endete die erste Staffel des Anime „Chainsaw Man“. Die Adaption des gleichnamigen Mangas wurde auf der ganzen Welt, auch in Russland, sehnsüchtig erwartet. Wir erzählen, wie

Open material

Was ist die Handlung?

Die junge Fujino besucht die vierte Klasse und zeichnet für die Schulzeitung einen lustigen Vier-Panel-Manga namens Yonkoma. Zum Beispiel schwören sich in ihrer Geschichte zwei Verliebte, die in einen Autounfall geraten, vor dem Tod, dass sie sich nach der Wiedergeburt (sie sind übrigens klassisch in einen Lastwagen gekracht) auf jeden Fall treffen und küssen werden. Jahre vergehen, das Mädchen kann ihren Geliebten und seinen Kuss nicht erwarten, aber das bedeutet nicht, dass ihr Liebster sein Versprechen nicht halten wird. Er ist nur als Meteorit wiedergeboren... und rast mit voller Geschwindigkeit auf die Erde zu, die Lippen zu einem Schürzchen gespitzt!

Dank solcher humorvollen Geschichten ist die Grundschülerin bei ihren Mitschülern und Verwandten sehr beliebt, die ihr eine Zukunft als Mangaka prophezeien. Eines Tages bittet der Lehrer jedoch, für eine Ausgabe einem zurückgezogen lebenden Mädchen namens Kyomoto die Möglichkeit zur Veröffentlichung zu geben, und das verändert Fujinos Leben. Als sie die Zeichnungen mit dem detailliert ausgearbeiteten Hintergrund sieht, kommen ihr ihre eigenen Arbeiten (und nicht nur ihr) mittelmäßig vor. Wütend auf die aufgetauchte Konkurrentin beginnt die Heldin hart an sich zu arbeiten.

Zwei Jahre lang arbeitet sie unermüdlich daran, ihre Fähigkeiten zu verbessern, bis alle um sie herum sagen, dass es an der Zeit sei, über das Zeichnen hinauszuwachsen, sonst werde man noch zu einem Otaku ohne Freunde. Und irgendwann hört das Mädchen tatsächlich auf und ändert ihren Lebensstil radikal. Und wieder ist es derselbe Lehrer, der das Schicksal der Schülerin beeinflusst, indem er sie bittet, der nervigen Einsiedlerin ihr Zeugnis zu bringen. Die Mädchen lernen sich endlich kennen, und Kyomoto entpuppt sich als treuer Fan, der von einem Autogramm ihrer Konkurrentin träumt. Sie zwingt Fujino praktisch dazu, zum Zeichnen zurückzukehren, woraufhin die Mädchen Partnerinnen werden und gemeinsam an ihrem ersten One-Shot arbeiten!

Ich habe mich selbst gezeichnet

Tatsuki Fujimoto kann man nicht als Autor eines einzigen Hits abstempeln, schon allein deshalb, weil er neben „Chainsaw Man“ den hervorragenden „Fire Punch“ hat. Und One-Shots schafft er nicht nur in den Pausen, sondern auch parallel zur Geschichte über Denji zu veröffentlichen. Der Manga „Look Back“ wurde 2021 veröffentlicht (inzwischen ist er sogar offiziell ins Russische übersetzt und in Buchhandlungen erhältlich), und 2022 erschienen „Goodbye, Eri“ und „Just Listen“, und wahrscheinlich wird auch für sie irgendwann die Zeit kommen und die Studios über eine Adaption sprechen. Während MAPPA mit der Enthüllung von Details zum Film über Reze Zeit schindet, haben die Zuschauer eine hervorragende Gelegenheit, eine andere Seite des Schaffens des beliebten Mangaka kennenzulernen.

Der Anime „Look Back“ dauert etwas mehr als eine Stunde (wenn man den Abspann abzieht, wahrscheinlich sogar weniger), aber in dieser kurzen Zeit gelingt es den Autoren, eine vollwertige fesselnde Lebensgeschichte zweier Mädchen mit enorm unterschiedlichen Schicksalen zu erzählen. Die Figuren durchlaufen den Weg von der vierten Klasse bis zur Universität und Arbeit, und dabei kann man nicht sagen, dass der Film zu schnell durch die Ereignisse rast. Nein, alles wirkt sehr planmäßig und gemächlich, als ob die Zeit genau richtig bemessen wäre. Es fühlt sich an, als ob ein Schritt hier, ein Schritt da – und es wäre entweder zu langatmig oder zu chaotisch. Anscheinend hat Kiyotaka Oshiyama in den 2,5 Monaten, in denen er im Studio übernachtete, die perfekte Balance für diese Geschichte gefunden.

Höchstwahrscheinlich ist dies für Fujimoto eine sehr persönliche und vielleicht teilweise autobiografische Arbeit. Das lässt sich zumindest daran erkennen, dass sich die Namen der Heldinnen (Fujino und Kyomoto) leicht zum Nachnamen des Autors zusammensetzen lassen. Außerdem wird im Anime das Thema der Schwierigkeit des Mangaka-Berufs angesprochen. Wahrscheinlich sind viele überzeugt, dass ein solcher Job das wahre Glück ist. Man veröffentlicht, die Werke verkaufen sich, die Rankings steigen, gedruckte Bände erscheinen, Adaptionen kommen, Geld und Ruhm fallen vom Himmel. Aber das ist nicht ganz so.

Um regelmäßig zu veröffentlichen, muss man ständig etwas erfinden und zeichnen, und wenn es von One-Shots zu Serienmangas übergeht, bei denen Kapitel wöchentlich an die Redaktion abgeliefert werden müssen, versinken der Künstler und seine Assistenten einfach in der Arbeit. Nicht jeder Assistent hält dieses Tempo durch (in „Look Back“ wird das direkt angesprochen), ganz zu schweigen vom Autor selbst. Und wie viele Fälle gibt es im wirklichen Leben, in denen ein Mangaka die Geschichte pausiert, um ernsthafte gesundheitliche Probleme zu beheben? Leider führt solche Hingabe zur Arbeit manchmal nicht nur zu einer Beeinträchtigung des Wohlbefindens, sondern auch zu einer echten Tragödie. Für viele ist das wohl keine offensichtliche Tatsache.

Schau dich um, blick zurück

Neben der Schwierigkeit der Arbeit als Mangaka wirft „Look Back“ auch andere Themen für das Gespräch mit dem Zuschauer auf. Zunächst ist es eine Geschichte des Erwachsenwerdens, in der hervorragend gezeigt wird, dass bloßes Talent für den Erfolg nicht ausreicht. Man muss seine Fähigkeiten ständig weiterentwickeln und verbessern (man kann getrost annehmen, dass der Rücken der zeichnenden Hauptfigur sogar häufiger gezeigt wird als ihr Gesicht). Und wo bleibt die heilende Kraft der Freundschaft zwischen zwei Gegensätzen? Fujino ist eine gesellige Extrovertierte, Kyomoto eine zurückgezogene Introvertierte, und zusammen ergänzen sie sich sowohl im Leben als auch in der Arbeit hervorragend. Sie haben sogar unterschiedliche Wettbewerbsmotoren: Die eine ist wütend, dass jemand besser zeichnen kann als sie, und arbeitet daher unermüdlich, um die Allerbeste zu werden; die andere bewundert die hervorragenden Arbeiten der ersten und strebt daher danach, das gleiche hohe Niveau zu erreichen und der Freundin ebenbürtig zu sein.

Doch irgendwann ändert die helle Geschichte radikal ihre Richtung und „Look Back“ verwandelt sich in ein psychologisches Drama. Der Autor spricht offen mit dem Zuschauer über das starke Schuldgefühl für Ereignisse, die sich durch einen tragischen Zufall ereignet haben und nicht als Ergebnis einer folgerichtigen Wahl in einer bestimmten Lebensphase. In solchen Fällen neigen Menschen dazu, sich auszumalen, wie sie vor langer Zeit hätten handeln sollen, um die Geschichte neu zu schreiben, damit es jetzt allen besser geht.

Und Fujimoto wäre nicht er selbst, wenn er nicht eine Note seines charakteristischen Wahnsinns in seine Arbeit eingefügt hätte. Irgendwann zeigt der Anime eine Episode, die die realistische Grenze der Geschichte vollständig verwischt. Nach dem Gesehenen versteht man nicht ganz: Ist das jetzt wirklich passiert oder ist alles Gezeigte nur eine Fantasie, die vor dem Hintergrund eines extremen emotionalen Stresses entstanden ist? Auf jeden Fall ist der Stil des Mangaka leicht erkennbar: angefangen beim Charakterdesign und der Zeichnung bis hin zu Verweisen direkt auf die Werke des Autors selbst (zum Beispiel sehen die Cover von Fujinos Manga „Shark Kick“ genauso aus wie die von „Chainsaw Man“). Das Team unter der Leitung von Kiyotaka Oshiyama hat hervorragende Arbeit bei der Adaption geleistet.

Übrigens gibt es in „Look Back“ auch reichlich internen Kontext der Branche. Den ersten gemeinsamen One-Shot der Mädchen veröffentlicht das äußerst beliebte Magazin Weekly Shonen Jump, in dem viele bekannte Autoren ihre Titel veröffentlichen, darunter auch Fujimoto selbst (auf dem Cover der Ausgabe prangt übrigens der zukünftige König der Piraten – Monkey D. Ruffy). Außerdem gibt es im Anime eine direkte Anspielung auf die schreckliche Tragödie, die das Anime-Studio Kyoto Animation im Jahr 2019 heimgesucht hat. Vielleicht achtet der durchschnittliche Zuschauer nicht auf so viele interne Details, aber auch ohne sie kann die Geschichte der beiden Mädchen erobern und bis ins Mark berühren.

Was ist das Fazit?

Auch wenn die neue Adaption von Tatsuki Fujimoto nicht so mainstream ist wie der Anime des allseits beliebten , ist es eine feinfühlige psychologische Arbeit, die es in nur einer Stunde schafft, einen qualitativ hochwertigen Ritt auf der emotionalen Achterbahn zu bieten. Anfangs schenkt „Look Back“ den Zuschauern ein Lächeln, Inspiration und Rührung, am Ende hinterlässt es ein herzzerreißendes Gefühl der Sehnsucht und einen Kloß im Hals. Man möchte hoffen, dass Regisseur Kiyotaka Oshiyama nach einer so guten Adaption nicht von der Bildfläche verschwindet, sondern sich auch in anderen Projekten verwirklichen kann. Und den Fans des Schaffens des Autors der Vorlage bleibt nur zu hoffen und zu glauben, dass die Adaptionen mit diesem One-Shot nicht enden.

Jewgeni Belousov

Hayao Miyazaki – der Zauberer des Landes der Träume: Warum lieben wir jede Arbeit des genialen Animators?

Am 7. Dezember kommt der vielleicht letzte Anime des genialen Hayao Miyazaki, „Der Junge und der Reiher“, in die offiziellen russischen Kinos. Aus diesem Grund hat unsere Redaktion beschlossen, kurz zu erzählen, wa

Open material