In Russland startete der chinesische Noir-Detektivfilm „Nur der Fluss fließt“ von Regisseur Wei Shujun über einen Ermittler, der in den 1990er Jahren in China einen Serienmörder zu fassen versucht. Wie eine Fülle von Symbolik und die Figur des unzuve...

1990er Jahre, eine kleine Stadt im Süden Chinas. Eines Nachts erschüttert die Nachricht von einem Mord am Flussufer an einer alten Frau namens Vier die Stadt. Die örtlichen Ermittler beginnen, den Fall zu entwirren, der immer neue Details, Zeugen und Verdächtige hervorbringt. Parallel dazu ereignen sich in der Stadt zwei weitere Morde, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben.

„Nur der Fluss fließt“ ist eine Verfilmung von Yu Huas Kurzgeschichte „Der Fehler am Fluss“ aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Wei Shujun. 2023 wurde der Film bei den Filmfestspielen von Cannes in der Sektion „Un Certain Regard“ gezeigt. Yu Hua liebt Absurdität und Postmoderne, und der Film hat die charakteristischen Merkmale dieser Strömungen aufgenommen. Auch wenn der Film einige Handlungsänderungen vornimmt, neue Figuren oder Handlungsstränge hinzufügt, so gelingt es ihm doch, den Geist Chinas jener Jahre sehr feinfühlig einzufangen. Der Regisseur führt uns durch die persönlichen Tragödien der Figuren, ihre Vorstellungen von Gut und Böse sowie kleine alltägliche Momente in das Leben, die Lebensweise und die Traditionen der chinesischen Bevölkerung der 1990er Jahre ein.

Vor uns steht ein örtlicher Ermittler, der versucht, eine Mordserie aufzuklären, die mit der Tötung einer älteren Frau begann. Zunächst scheint die Ergreifung des Täters die treibende Kraft der Handlung zu sein, doch je weiter sich die Geschichte entwickelt, desto deutlicher wird, dass die Hauptfrage ist, wie es ist, ein Mörder zu sein. Immer mehr wird uns die persönliche Geschichte des Protagonisten in den Bann ziehen, der sich im Netz unzuverlässiger Erinnerungen verfängt und auf der Suche nach der Wahrheit durch die dunklen Gassen der Stadt irrt. Aber gibt es eine objektive Wahrheit auf der Welt? Oder hängt alles vom Standpunkt ab?

Auf die Theatralik und Illusionshaftigkeit der Ereignisse wird von Anfang an angespielt, indem die Polizeiwache in einem ehemaligen Kino untergebracht wird. Regisseur Wei Shujun streut verschiedene Hinweise ein, zwinkert und deutet an, lässt uns in Zweifeln verlieren, was von dem Geschehen real ist und was das Produkt eines fiebernden Gehirns eines unzuverlässigen Erzählers ist. Sanft umhüllt uns der Nebel der Verwirrung, und wir rätseln: Was von dem Gesehenen ist Wirklichkeit, was ist Traum? Es hängt alles davon ab, mit wessen Augen wir sehen: mit den Augen des Polizisten oder mit den Augen des Mörders?

Der Film ist sehr reich an Symbolik, die sowohl zum Verständnis des Kerns der Geschichte als auch zur Selbsttäuschung beiträgt. Der Fluss ist nicht zufällig im Titel: Im Bild der unaufhörlich fließenden Wasserströme verbirgt sich ein Hinweis darauf, wie man das Geschehen auf der Leinwand am besten wahrnimmt. Und die Redewendung „Alles fließt, alles verändert sich“ erhält in diesem Film zusätzliche Bedeutungsebenen.

In Yu Huas Werken nimmt die Musik einen wichtigen Platz ein. Auch im Film wird die musikalische Untermalung genutzt, um die emotionale Wirkung zu verstärken und uns immer tiefer in den Strudel der Aufregung zu ziehen. Pausen und nachhinkende Geräusche, die scheinbar ständig versuchen, die Ereignisse auf der Leinwand einzuholen, erhöhen die Spannung und Nervosität. Und all das wird von einer atmosphärischen Bildsprache begleitet, die ästhetisch schöne Bilder schafft, die verzaubern und hypnotisieren.

Der chinesische Noir-Detektivfilm „Nur der Fluss fließt“ ist ein Film, der sich Zeit lässt, dabei aber sehr viel tricks und verwirrt, obwohl es hier keine kniffligen Rätsel gibt. Manches mag Verwunderung und Zweifel hervorrufen, was Wahrheit und was Fantasie ist. Und das Ende, das in seiner Offenheit an das Finale von Christopher Nolans „Inception“ erinnert, wird zusätzlichen Diskussionsstoff liefern. Am Ende verlässt man das Kino mit einem leichten Gefühl der Verlegenheit. Man versteht zwar, was der Regisseur (und auch der Schriftsteller) sagen wollte, aber jeder kann seine eigene Antwort haben.

„Nur der Fluss fließt“ startet am 27. Juni in Russland in den breiten Verleih, dank der Filmverleihfirma A-One.