Am 7. Februar veröffentlichte Disney+ die letzten beiden Episoden der südkoreanischen Serie „Der Laden für Killer“ über ein gefährliches Erbe von Onkel. Wir erzählen, womit das neue Projekt mit einem der größten Stars der K-Dramen fesseln kann.

Die Popularität koreanischer Serien ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen, und einen großen Anteil daran hatte natürlich das gehypte „Squid Game“. Große Hollywood-Streamingdienste haben schnell erkannt, dass sich der neue Filmmarkt gut monetarisieren lässt, wenn sie regelmäßig Inhalte aus dem Land der Morgenfrische in ihre Bibliothek aufnehmen (besonders erfolgreich ist Netflix, das neben dem offensichtlichen Flaggschiff auch recht populäre Shows wie „Alice in Borderland“ und „The Call of Hell“ vorweisen kann).

Disney versucht in dieser Hinsicht ebenfalls, nicht nachzustehen, veröffentlicht ständig südkoreanische Serien auf seinem Dienst und zieht damit ein neues Publikum an. Der „Mauskonzern“ hat 2022 sogar einen Vertrag mit dem Label HYBE abgeschlossen (bei dem Conchimin, Chocopie und die anderen Mitglieder der Gruppe „BTS“ unter Vertrag stehen), sodass der Online-Katalog nun um Dokumentarprojekte über BTS (und TXT) erweitert wird. Und jetzt ist einer der beliebtesten Schauspieler koreanischer Dramen in die Mäusefänge geraten – Lee Dong-wook (wir vereinbaren, dass ich alle Namen in drei Wörtern schreibe), aber es ist erfreulich, dass er zumindest in der Nische gefangen wurde, in der Disney nicht versucht, sich so zu blamieren wie an anderen Fronten (zumindest vorerst).

Was ist die Handlung?

Die Serie beginnt mit einer Szene, in der ein Scharfschütze ein Landhaus beschießt, in dem ein junges Mädchen namens Jeong Ji-an (Kim Hye-jun) versucht, den Kugeln auszuweichen, indem sie den Anweisungen ihres Onkels Jeong Jin-man (Lee Dong-wook) über tote Winkel und deren Lage folgt. Mit einem Mopp und daran befestigten Scherben findet Ji-an die ungefähre Position des Schützen heraus, springt dann durch den toten Winkel quer durch den Raum auf ein Sofa, unter dem sie ein Scharfschützengewehr entdeckt. Das Mädchen nimmt die Waffe, zielt zurück und …

Die Zuschauer werden in einen Rückblick versetzt, in dem die Hauptfigur auf der Polizeiwache ist, weil sie einen Perversling verprügelt hat, der frech in die Damentoilette eingedrungen war (zu welchem Zweck ist klar). Das „Opfer“ droht, Anzeige zu erstatten, daher empfehlen die Polizisten Ji-an, ihre Eltern anzurufen. Nur ist das Mädchen eigentlich eine Waise, aufgezogen von ihrem Onkel, also kann sie nur ihn anrufen. Doch es stellt sich heraus, dass die Nachricht am anderen Ende noch schlimmer ist – eine unbekannte Stimme teilt ihr mit Bedauern mit, dass Jeong Jin-man Selbstmord begangen hat. Die schockierte Nichte muss nun in das Haus zurückkehren, in dem sie aufgewachsen ist, und die Verantwortung für die Beerdigung des Verwandten übernehmen, wobei sie alle Traditionen einhalten muss.

Bei ihrer Rückkehr trifft sie zufällig auf ihren ehemaligen Klassenkameraden Bae Jeong-min (Park Ji-bin), der den Selbstmörder als Letzter lebend gesehen hat, da er ihm bei einer Website für den Verkauf von Schläuchen half (Jin-man war Geschäftsmann). Der Junge bietet der Trauernden seine Hilfe an und versucht, sie zu unterstützen, aber nach der Beerdigung entdecken die beiden plötzlich, dass auf den Konten des Verstorbenen Milliarden Won liegen (mit Schläuchen kann man das offensichtlich nicht verdienen), und die Website war nur eine Tarnung für das eigentliche Geschäft mit dem Verkauf von Waffen und Mitteln zur Beseitigung von Beweisen. Als nun einige Käufer erfahren, dass der Laden für Killer seinen Besitzer verloren hat, erhält Jin-mans Nichte Nachrichten mit Todesdrohungen, und das Haus wird von Drohnen, einem Scharfschützen und einem Söldnertrupp angegriffen – so nähern sich die Ereignisse der Serie der Szene aus der ersten Folge.

Ich brauche einen endlosen Laden

„Der Laden für Killer“ ist eine Adaption des Romans der koreanischen Schriftstellerin Kang Ji-young. Nach ihrem Werk wurde vor zwei Jahren bereits eine Serie mit dem Titel „Die Einkaufsliste des Killers“ veröffentlicht (sie mag wohl Kriminelle und Shopping), und auch dort spielte der Schauspieler Park Ji-bin (der Klassenkamerad, ich weiß, dass ihr euch nicht einmal daran erinnert), aber bemerkenswerter ist, dass der Regisseur des Dramas Lee Eon-hee ist – die Frau von Lee Gwon, der „Der Laden für Killer“ inszenierte. Wenn man den Informationen im Internet glaubt, dann lernte der Ehemann das Buch gerade durch seine Frau kennen, die sich nach ihrem Projekt für das Werk der Schriftstellerin begeisterte, und kontaktierte die Autorin, um eine Verfilmung zu besprechen. So hat eine koreanische Regisseursfamilie bereits zwei Werke von Kang Ji-young auf die kleine Leinwand gebracht.

Allerdings musste vor den Dreharbeiten intensiv am Text gearbeitet werden. Soweit ich verstehe, reichte die Handlung des Romans ursprünglich nur für einen Spielfilm, aber die Drehbuchautoren erweiterten die Geschichte mit einer Vielzahl von Rückblenden, was ihnen letztlich zugutekam. Erstens reichte das Material für eine ganze Staffel (genauer gesagt für 8 recht fesselnde einstündige Episoden), und zweitens wurde die Rolle von Jin-man erheblich erweitert, sodass Lee Dong-wook während der gesamten acht Folgen im Bild erscheinen konnte. Genau diesen Effekt haben die Macher wahrscheinlich angestrebt, denn wenn der Star und Liebling aller Altersgruppen bereits in der ersten Episode „abserviert“ worden wäre, hätten die Zuschauer, die die Show nur wegen ihres Idols in neuen Kulissen einschalten (und das sind vermutlich sehr viele), die Serie wütend niedergemacht.

Trotz der Fülle an Rückblenden und einer recht chaotischen, zerrissenen Handlung ist „Der Laden für Killer“ ein guter und atmosphärischer (und nicht nur, weil Lee Dong-wook mitspielt, obwohl sein Charisma unbestreitbar ist) Thriller-Actionfilm über ein lukratives, aber gefährliches Erbe. Allerdings hat die Show gewisse Probleme und Mängel, wie dumme Dialoge, seltsame Schnittübergänge oder eine merkwürdige Tonbearbeitung, bei der externe Quellen (Türschlagen, Schritte, Schüsse usw.) absichtlich aus unerklärlichen Gründen übertönt werden. Außerdem fallen manchmal die beharrlichen Bemühungen der Macher auf, die Laufzeit durch übermäßige Spannung zu dehnen, was einige Momente bis zur lächerlichen Absurdität treibt (z. B. wenn die Heldin geschlagene 5 Minuten zögert, eine Datei auf dem Computer zu öffnen oder nicht).

Aufgrund einiger Faktoren und Mängel des Projekts wirkt die Heldin von Kim Hye-jun auf dem Bildschirm oft wie ein sehr dummes Mädchen. Wahrscheinlich hat Jin-man in der Vorlage sein zweites Leben und seine Vergangenheit sehr elegant vor seiner Nichte verborgen, sodass sie nichts ahnte. Aber in der Serie ist Ji-an sehr begriffsstutzig und verdächtigt ihren Onkel trotz zahlreicher Hinweise, die er ihr ihren gemeinsamen Erinnerungen zufolge gegeben hat, nicht im Geringsten.

In einer Episode gibt es einen Handlungsbogen, in dem die Verwandten in die Berge gehen und Lee Dong-wooks Figur „sich schwer am Bein verletzt und mit Fieber daniederliegt“, weshalb er das Mädchen um Hilfe schickt und ihr nur eine Steinschleuder gibt. Am Ende der Episode taucht er mit einer Kampfwaffe in den Händen und völlig gesund auf, und als Ausrede sagt er so etwas wie: „Mutter Natur hat mich geheilt“, und die Nichte glaubt ihm aufs Wort, ohne etwas zu ahnen (wie auch in vielen anderen Fällen).

Hier ist eine Patrone im Patronenlager, falls nötig

Da „Der Laden für Killer“ mit Nebenhandlungen aus der Vergangenheit vollgestopft ist, kommt die Haupthandlung nur schleppend voran und tritt innerhalb weniger Schauplätze auf der Stelle, aber andererseits enthüllt die Serie durch Rückblenden sowohl die Haupt- als auch die Nebenfiguren wie die Auftragsmörderin So Min-hye (Kim Hae-na), den Scharfschützen Lee Seong-jo (Seo Hyun-woo) und den Hauptantagonisten Bale (Jo Han-seon).

Darüber hinaus wimmelt es in dem Projekt nur so von recht farbenfrohen und interessanten Charakteren (selbst wenn man alle bereits Genannten ausschließt): Es gibt düstere und schweigsame Killer-Zwillinge, einen stotternden Untergrund-Hacker mit dem Spitznamen Bruder (Lee Tae-yeon) sowie einen geheimnisvollen und charismatischen Muay-Thai-Meister Passin (Kim Min).

Gegen die Schauspielbesetzung habe ich ehrlich gesagt nicht die geringsten Einwände. Dieser Mechanismus funktioniert tadellos wie ein Schweizer Uhrwerk. Und sein Hauptbestandteil in Person von Lee Dong-wook verwandelt eine gewöhnliche Marke in eine Rolex und macht das Produkt für ein riesiges Publikum von Fans des Stars begehrenswert. Disney wusste genau, welche Schmerzpunkte es drücken musste, um Aufmerksamkeit zu erregen. Fügt man all die vorhandenen Pluspunkte des Dramas hinzu – eine spannungsgeladene Atmosphäre, eine interessante und fesselnde Geschichte, eine qualitativ hochwertige Inszenierung, eine hervorragende Action-Komponente – und voilà, ein taugliches und populäres Projekt ist bereit, Fans und normalen Zuschauern präsentiert zu werden. Und wenn man dann noch ein offenes Ende macht … kann man den Eindruck trüben.

Das Finale lässt viele Fragen und einen seltsamen Nachgeschmack von ernsthafter Unausgesprochenheit zurück. Viele Handlungsstränge haben die Drehbuchautoren nicht abgeschlossen, als ob sie auf eine Fortsetzung anspielen. Tatsächlich könnte „Der Laden für Killer“ durchaus verlängert werden, denn der Roman hat ein zweites Buch, das [theoretisch] ebenfalls verfilmt werden könnte (und würde Disney die Gelegenheit verpassen, wenn die erste Staffel des Dramas ihre kapitalistischen Erwartungen erfüllt?).

Sollte jedoch nach der achten Episode Schluss sein, würde das der Geschichte überhaupt nicht zugutekommen, denn die Zuschauer mit solchen Fragen allein zu lassen, ist zumindest unschön von den Machern. Aber es bleibt nur, auf Neuigkeiten zu hoffen und zu hoffen, dass die Unausgesprochenheit ein spezieller und sorgfältig durchdachter Schachzug ist und kein schwerwiegendes Versäumnis.

Was ist das Fazit?

Wenn ihr immer noch aus irgendeinem Grund denkt, dass K-Dramen eine sentimentale Freizeitbeschäftigung ausschließlich für Mädchen (vor allem junge) sind, die asiatische Ästhetik, Kimchi und das Hören von Stray Kids lieben, dann muss diese Situation dringend korrigiert werden, und „Der Laden für Killer“ ist eine ausgezeichnete Wahl.

Vielleicht haben wir bereits jetzt, ganz am Anfang des Jahres, eine der wichtigsten südkoreanischen Serien bekommen (zumindest hat sie die Messlatte hoch gelegt) und ahnen nicht einmal, dass sie in alle Jahresendlisten ihrer Nische einziehen wird. Es ist durchaus möglich, also warum nicht ein paar Abende in Gesellschaft charismatischer und farbenfroher Asiaten verbringen, die schießen, mit Messern hantieren und Granaten nach links und rechts werfen? Zumindest lieben alle Keanu Reeves, also warum sollte Lee Dong-wook schlechter sein?

Evgeny Belousov

Baba Jaga geht in Rente. Schon wieder: Rezension zum Film „John Wick 4“ (2023)

In Russland ist offiziell der vierte Teil der Franchise „John Wick“ in die Kinos gekommen. Die Geschichte über einen Killer, der ursprünglich aus Rache für die Tötung seines Hundes und den Diebstahl seines Autos mordet, wird immer weiter ausgebaut.

Open material