„Die Tribute von Panem: Das Lied von Vogel und Schlange“ hat mit erstaunlicher Genauigkeit so viele Details wie möglich aus den Büchern bewahrt. Aber was wurde ausgelassen? Finden wir es gemeinsam heraus.

„Die Tribute von Panem: Das Lied von Vogel und Schlange“ hat das eingeschlafene Film-Fandom wiederbelebt, das, wie sich herausstellte, nur auf die Fortsetzung des geliebten Universums gewartet hatte. Und wir sehen, dass sowohl die Bewertungen als auch die Einspielergebnisse des Films gut sind, selbst im Rahmen der Franchise. Und wenn man bedenkt, dass das Buch bei den Fans nicht besonders beliebt war, ist ein solches Ergebnis für den Film definitiv ein Erfolg.

Wofür waren „Die Tribute von Panem“ aber noch immer bekannt? Richtig, für die Verfilmungen. Die Filme wurden mit erstaunlicher Genauigkeit auf die Leinwand gebracht und behielten so viele Details wie möglich bei. Konnte „Das Lied von Vogel und Schlange“ diesen Trend fortsetzen? Spoiler: Ja. Aber lassen Sie uns genauer hinschauen.

Die erste und wichtigste Sorge der Buchfans des Universums betraf den Umfang des Buches: 500+ Seiten für einen Film – das ist eine enorme Menge an Material. Und als bekannt gegeben wurde, dass der Film nur 2 Stunden und 40 Minuten dauert, war klar, dass Änderungen unvermeidlich sind. Aber sind sie so kritisch? Im Großen und Ganzen – nein. „Das Lied von Vogel und Schlange“ ist dem Ausgangsmaterial sehr treu, buchstäblich von den ersten Minuten an, wenn der Zuschauer versteht, dass der Film in drei logische Teile unterteilt ist, wie es auch im Buch der Fall war: „Mentor“, „Preis“, „Friedensstifter“.

Es gibt einige Unterschiede zum Buch, aber alles sind Details. Wir haben die wichtigsten ausgewählt, die unserer Meinung nach das Drehbuch hätten verstärken und verbessern können.

Im Folgenden gibt es Handlungsspoiler! Wir empfehlen die Lektüre nur denen, die die Ereignisse der Bücher und des Films kennen möchten.

Die Dunklen Tage

Der Film beginnt mit Erinnerungen von Coriolanus Snow, in denen wir Kriegszeit, Hunger und Zerstörung sehen. Das taucht den Zuschauer schnell in die Atmosphäre ein, gibt ein klares Signal über die einstige Größe der einst großen Familie und macht deutlich, dass Snow seit seiner Kindheit eine enge Beziehung zu seiner Schwester Tigris hatte und seinen Vater früh verlor, was sich eindeutig auf den erwachsenen Charakter auswirken würde.

Im Buch: Einen solchen Prolog gibt es nicht, aber die Erinnerungen werden gelegentlich aus Coriolanus' Sicht nacherzählt. Es gibt mehrere verschiedene Geschichten über die Dunklen Tage, darunter die Erinnerung an einen Kannibalen, mit der der Film begann.

Der Tod des Vaters

Und hier ist die erste Handlungsänderung oder Ergänzung – im Film erfahren wir, dass Snows Vater von einem Rebellen aus Distrikt 12 getötet wurde. Spüren Sie sofort die Spannung, oder?

Im Buch: Über den Tod des Vaters gab es nicht viele Details. Bekannt ist nur, dass er während des Aufstands von einem Rebellen-Scharfschützen getötet wurde. Aber wer der Rebell war, wurde nicht gesagt. Jetzt wurde die Zugehörigkeit zum Distrikt zu einem weiteren Grund für den Hass des erwachsenen Coriolanus.

Der Preis von Plinth und Lucy Gray

Im Film beginnt die Bekanntschaft mit Corio genau mit dem Warten auf die Verleihung des Preises. Der Held hat große Hoffnungen auf den Sieg, denn er würde die Ausgaben und Schulden seiner Familie decken und ihm eine Zukunft sichern. Außerdem wissen die Schüler der Akademie nicht, dass sie Mentoren der Hungerspiele sein werden. Der Preis wird ihnen für die „Spektakularität“ der Auftritte der Tribute versprochen.

Im Buch: Der Preis wird nicht von der Akademie gestiftet – er existiert einfach nicht. Bis zu einem bestimmten Punkt. Ein Geldpreis wird in die Spiele eingeführt, als Sejanus die Arena betritt, und wird demjenigen versprochen, dessen Tribut die Spiele gewinnt. Wie Snow im Buch sagt, war dies ein „Versuch, das empörende Verhalten des Sohnes mit Bargeld zu begraben“. Außerdem wissen die Schüler der Akademie im Voraus, dass sie Mentoren der Spiele sein werden, sie wissen nur nicht, wer ihnen bei der Ernte zufällt.

Anfangs war Corio sehr unzufrieden mit seinem Tribut – es ist ein Mädchen, schwach, aus einem ihm feindlich gesinnten Distrikt. Später entwickelte er offensichtlich Gefühle für sie, denn sogar der erste Kuss geschah im Zoo vor den Augen anderer Menschen. Damals begann der Buchheld zu zweifeln, ob er wirklich etwas für Lucy Gray empfindet. Oder ist das alles nur ein Spiel? Wir enttäuschen Sie auch mit der Tatsache, dass es im Buch insgesamt mehr Küsse gab.

Essen für die Tribute

Snow erscheint uns als ein „grauer Held“, der scheinbar mit den Tributen mitfühlt, besonders mit Lucy Gray. Und er stiehlt Essen aus der Akademie, um es zum Käfig im Zoo zu bringen.

Im Buch: Dies war vollständig die Initiative von Sejanus (wie auch einige andere Handlungen, die im Film aus irgendeinem Grund Snow zugeschrieben wurden). Coriolan hängte sich geschickt an den „Freund“ an, um im Mittelpunkt der Filmkameras zu stehen. Und das Essen für die Tribute wurde von Sejanus' Mutter zubereitet (die übrigens im Buch eine ziemlich umfangreiche Rolle hat).

Der Tod einer Mitschülerin

Vielleicht eine Kleinigkeit, aber der erste und schreckliche Tod auf der Leinwand hängt mit einer Wasserflasche und dem Nachäffen eines Tributs zusammen.

Im Buch: Arachne wurde die Kehle von einem Tribut mit einem Messer durchgeschnitten, das er in den Zoo schmuggeln konnte. Geben Sie zu, der Flaschenhals sah effektiver aus?

Clemensia Dovecote

Leider wurde vielen Charakteren einfach keine Bildschirmzeit gegeben, so erfuhren wir nicht das Ende der Geschichte dieser Mitschülerin von Snow, die versuchte, „Hausaufgaben abzuschreiben“. Nach dem Biss begegnen wir keiner Erwähnung von Clemensia mehr.

Im Buch: Sie überlebte! Der Schlangenbiss hinterließ seltsame Spuren auf ihrer Haut, die sich später in schillernde Schuppen verwandelten, und ihre Augen wurden gelb. Das Mädchen war entstellt und streckte gelegentlich die Zunge heraus. Aber sie kehrte zu ihren Pflichten als Mentorin bei den Spielen zurück. Eine Zeit lang schmollte sie mit Snow, aber dann versöhnten sich die beiden.

Außerdem ist es wichtig, dass Snow im Buch nicht allein alle seine Ideen hatte. Dabei halfen ihm seine Mitschüler während eines gemeinsamen Brainstormings, darunter Arachne Crane und Clemensia.

Sejanus' Aktion

Springen wir vor, direkt zu Sejanus' Tat: Im Film manipuliert Coriolan den „Freund“ recht geschickt und überredet ihn schnell, die Arena zu verlassen. Und in die Arena schickt ihn Dr. Volumnia Gaul.

Im Buch: Sejanus weigert sich, die Arena ohne die Leiche von Marcus zu betreten. Also versuchen er und Coriolan eine Zeit lang, die Leiche mitzuziehen, lassen sie dann aber fallen, da sie von einem „Schwarm“ angegriffen werden. Und in die Arena zu gehen, bittet ihn Sejanus' Mutter.

Todesfälle während der „Hungerspiele“

Ein großer Pluspunkt ist, dass wir sie überhaupt sehen konnten. Denn was wäre ein Film über die Hungerspiele ohne die Spiele selbst?

Im Buch: Viele Todesfälle ereigneten sich sozusagen „hinter der Leinwand“, da in der Arena nicht viele Kameras installiert waren. Es gab viele weiße Flecken, und in den Katakomben gab es überhaupt keine Kameras. Diese Spiele zu sehen war, wie Sie sich vorstellen können, nicht sehr spannend. Aber kommen wir zu den wichtigen Änderungen.

Das Gift aus der Flasche, das Lucy Gray untergemischt hat, trinkt Wovey – ja, das jüngste Mädchen in den Spielen. Dill hingegen stirbt an Komplikationen der Tuberkulose. Im Film schüttet Lucy Gray Treech das Gift in die Augen. Im Buch hingegen legt Lucy Gray ihm eine Schlange auf den Rücken, an deren Bissen er stirbt.

Reaper lebt etwas länger, als im Film gezeigt – er überlebt den Schlangenangriff, infiziert sich aber mit Tollwut von Jessup. Dann trinkt er Wasser aus einer vergifteten Pfütze (+1 Tod durch Lucy Gray).

Interessant ist auch, dass die Buch-Lucy Gray das Rattengift selbst in die Arena geschmuggelt hat – im Film hat es Coriolan übergeben. Im Buch hingegen besorgte sie sich das Gift im Zoo-Käfig.

Unkontrollierbare Drohnen

Für mehr Spektakel und ein schönes Bild sind die Drohnen im Film völlig unkontrollierbar. Und Coriolan ist der wahre Klugscheißer, der herausgefunden hat, wie man das nutzen kann.

Im Buch: Die Drohnen sind funktionstüchtig. Und sie arbeiten präzise. Außerdem wird die Drohne mit Wasser, die Lucy Gray vor Jessup rettet, im Buch von Coriolans Mitschülerin selbst gestartet – es ist ihre Idee, dass Tollwut auf diese Weise geheilt wird. Außerdem sympathisierte das Mädchen mit Lucy Gray und opferte im Grunde ihren eigenen Tribut. Die anderen Mentoren schicken den Tributen aus Respekt Essen und Wasser.

Sejanus und die Familie Plinth

Im Film wird der Freundschaft zwischen Sejanus und Coriolan scheinbar mehr Bedeutung beigemessen. Immerhin verbringen sie sogar die Reise zu den Distrikten zusammen.

Im Buch: Sejanus kommt ganz anders im Distrikt an, außerdem wird aus Coriolans inneren Monologen im Buch sofort klar, dass es keine „Freundschaft“ zwischen ihm und Sejanus gibt. Er benutzt ihn nur für seine eigenen Zwecke. Oder genauer gesagt, nicht einmal ihn, sondern die Nähe zur reichen Familie. So nähert er sich nach Sejanus' Tod dessen Vater an und knüpft Kontakte, indem er deren Namen nutzt, um Geld und Macht zu erlangen.

Während ihres Lebens im Distrikt schickt Sejanus' Mutter ihnen Gebäck und Essen, das der Held mit den Rebellen und Coriolan selbst teilt. Er ist eng mit den Covey befreundet und insgesamt ein sehr positiver und mitfühlender Charakter, was seinen Tod noch tragischer macht.

Der Einfluss der Familie Plinth wurde stark reduziert. Im Buch war Mrs. Plinth Coriolan nahe und versuchte, ihm die Mutter zu ersetzen.

Im Buch warnte Corio Sejanus viel öfter davor, sich nicht in Gefahr zu bringen. Der letzte Tropfen war Sejanus' Plan, andere Friedenswächter zu vergiften. Danach entschloss sich Coriolan zum Verrat.

Interessant ist, dass im Buch nicht klar ist, ob Sejanus Plinth vor seiner Hinrichtung wusste, dass Coriolan ihn verraten hatte. Denn die Aufnahme im Buch wurde nicht abgespielt.

Pluribus Bell

Ein Charakter, der komplett aus der Handlung gestrichen wurde. Er war ein Freund der Familie Snow, der ihnen während des Krieges Essen brachte. Er selbst war ein ehemaliger Musiker und betrieb einen Club. Er besorgte die Gitarre für Lucy Grays Auftritt. Und er sorgte für die Sicherheit der Familie Snow, nachdem sie aus ihrer Wohnung vertrieben wurden.

Leben im Distrikt

Wohl die größte Auslassung des Films. Dieser Teil des Buches wurde, kann man sagen, um die Hälfte gekürzt. Daher wirkte Snows Verrat vielleicht nicht so hinterhältig, wie er hätte sein sollen.

Im Buch: Die Verbindung zwischen Lucy Gray und den Covey sowie ihre Lebensweise werden stärker beleuchtet. Gerade während der Zeit im Distrikt führt Coriolan Snow einen inneren Kampf – seine Monologe offenbaren seine ganze Unzufriedenheit mit dem Leben vor Ort. Er mag weder die Menschen noch die Armut, er will Lucy Gray nach Kapitol bringen, denkt über seine Zukunft nach und wie er möglichst schnell fliehen kann. Und dann stellt er auch Lucy Grays Zuverlässigkeit in Frage. Ebenfalls gestrichen wurden die Interaktionen Coriolans mit zwei gehängten Rebellen-Charakteren.

Das Lied „The Hanging Tree“

Im Film wurde dieser Moment ebenfalls ausgelassen. Das berühmte Lied schreibt Lucy Gray, nachdem sie mit Coriolan einer Hinrichtung eines Mannes beiwohnt, der angeblich drei Menschen getötet hat.

Die zehnten Hungerspiele

Im Film wird sehr schnell darüber hinweggegangen, wie die Spiele selbst endeten. Und was danach geschah.

Im Buch: Für Kapitol lief eindeutig alles nicht nach Plan. Also löschte Professor Gaul einfach alle Aufzeichnungen dieser Spiele bis auf eine (die sie als Andenken behielt). Niemand wusste Jahre später von der Existenz Lucy Grays und der Explosion in der Arena. Denn in diesem Chaos sah Kapitol schlecht aus.

Der Charakter von Coriolanus Snow

Kurz gesagt: Er wurde stark romantisiert. Wie man dieses Wort heute liebt. Einige Momente, die im Buch viel härter waren, wurden abgemildert.

Im Buch: Es ist klar beschrieben, dass Snow Menschen zu seinem eigenen Vorteil benutzt. Er verhält sich wie ein echter Narzisst, der mit Gefühlen manipuliert. Und selbst wenn er „Gewissensbisse“ hat, sind diese nur von kurzer Dauer. In jeder seiner Handlungen ist eine Taktik erkennbar. Und die inneren Monologe helfen, seine „rebellische Seele“ und seine Prioritäten im Leben zu verstehen. Er ist zynisch. Er empfindet für niemanden Sympathie außer für Lucy Gray. Und selbst bei ihr hat er Zweifel.

Das Finale

Wir sehen, dass Snow auf Lucy Gray schießt und dann ihren Ohrring findet. Sozusagen, das Ende offen lassend – lebt das Mädchen noch? Niemand weiß es. Was ihn möglicherweise sein ganzes Leben lang innerlich quält.

Im Buch: Eine klare Antwort wird ebenfalls nicht gegeben. Die Autorin ließ das Ende offen. Aber im Buch findet Snow den Ohrring nicht und zweifelt sogar daran, Lucy Gray im Wald gesehen zu haben. Er vermutet, dass alles Halluzinationen waren, die durch den Schlangenbiss verursacht wurden. Nach den Schüssen hört er einen schwachen Schrei, findet aber keine Spur von Lucy Gray.

Snow lands on top

Das Zitat des Helden wurde in den sozialen Medien viral. Im Film kommt es nur einmal vor und ziemlich pathetisch ganz am Ende.

Im Buch: Der Satz zieht sich durch die gesamte Geschichte und ist eine Art Leitfaden für den Helden – er setzt seine Prioritäten.