Im Mai dieses Jahres kam der Film „MaskErad“ von Michail Schewtschuk heraus. Die Premiere verlief ruhig und unauffällig. Ob zum Guten oder nicht – das klären wir in unserem Artikel.

Lermontov im 19. Jahrhundert. Ideen und Geschichte

Dem Film liegt, wie leicht zu erraten ist, das Stück „Maskerade“ von Michail Jurjewitsch Lermontow zugrunde. Der Held des Dramas, Arbenin, ist mit einem rebellischen Geist, Verstand, starkem Willen und Mitteln ausgestattet. Doch da er durch Geburt und Erziehung mit der High Society verbunden ist, strebt er vergeblich nach Unabhängigkeit und Freiheit. Er lebt nach den Gesetzen dieser Gesellschaft und begeht, geblendet von Eifersucht und Eigenliebe, den Mord an seiner Frau, um seine Ehre zu verteidigen.

Lermontov im 21. Jahrhundert. Was hat sich geändert und war es zum Vorteil?

Die Handlung wurde nun aus dem dunklen und kauzigen kaiserlichen St. Petersburg in das sonnige Jalta unserer Zeit verlegt. Jetzt tragen die Helden teure, samtige Anzüge, glänzende Kleider, und ihre Gespräche finden vor der Kulisse von Meer, Sonne oder teuren Pools statt.

Arbenin (Alexei Faddejew) ist heute ein ehemaliger Fechter mit einem schweren Schicksal, der ein professioneller Falschspieler wurde und mit dem süßen Model Nina (Anastassija Schewtschuk) verheiratet ist. Sie sind umgeben von denselben Helden – dem Geschäftspartner Kazarin (Daniil Spiwakowski), dem jungen Bonvivant Swesditsch (Anar) und der Kunstkuratorin Schtral (Valerija Schkirando).

Ändert sich alles durch den Austausch eines einzigen Buchstabens?

Welche Änderungen haben sich also im Vergleich zur ursprünglichen Handlung ergeben, und waren sie dem Projekt zuträglich? Die Verlegung in die Moderne ist keine neue Lösung. Vom Bild her ähnelt es Hamlet. XXI Jahrhundert. Lermontows Text bleibt in den neuen Gegebenheiten erhalten, und die Bilder moderner Bars, Ideen und freizügiger Szenen scheinen die Geschichte zur ursprünglichen Idee des Autors zurückzuführen. Lermontow wollte die scharfen Leidenschaften der Welt zeigen. Und in dieser Hinsicht kommt die Verlegung dem Projekt zugute.

Auch die musikalischen Einlagen sind interessant. Kleine Auftritte der Helden zu verschiedenen Texten von Lermontows Werken. Hier kann man die Gedichte „Die Nixe“ und „Ich liebe Sie nicht und liebe...“ hören. Hier spürt man Rock-Motive, interessante Arrangements und ein neues Leben bekannter Zeilen.

Und so stellt sich heraus, dass dort, wo Lermontow ist, alles gut und bis zu einem gewissen Grad sogar sehenswert ist. Aber dort, wo die Macher beschlossen haben, etwas Eigenes hinzuzufügen, ändern sich die Eindrücke vom Film insgesamt radikal.

Uns wird ausführlich die Geschichte von Jewgeni erzählt. Wie sich herausstellt, ist er ein von Freunden verratener Fechter, der in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wurde, wo er seine Fähigkeiten als Falschspieler erwirbt. Von dort flieht er wie Rambo, bekämpft das Böse, erlangt magische Fähigkeiten und kann nun das Schicksal der Helden durch Kartenzauber und die Versetzung ihres Bewusstseins in andere Welten beeinflussen. Schtral wird von einer seltsamen Kreatur verfolgt, die eher einem Mädchen aus „Ring“ ähnelt – die Macher erklären nicht einmal, wer das ist.

Und wenn man den vorherigen Absatz noch einmal liest, möchte man sich an den Kopf fassen und fragen: „Warum?!“ Denn wenn es all dieses Beiwerk nicht gäbe, hätte das Projekt gut werden können. Aber irgendetwas ist offensichtlich schiefgelaufen. Es scheint, dass die stille Premiere dem Projekt nur genützt hat. Denn sie ist vorbei, und Gott sei Dank. Man kann diesem Projekt Aufmerksamkeit schenken, wenn man Lermontows Werke noch einmal hören möchte, aber besser nicht auf den Bildschirm schauen. So ist dieser „MaskErad“.

Trailer: