Am 5. August 2023 fand im Rahmen des Festivals „Wyborg 2023“ eine öffentliche Diskussion zum Thema „Russland-Korea: Möglichkeiten der Zusammenarbeit und Koproduktion“ statt. Von besonderem Interesse ist die Anwendung der Virtual Production-Technologie (virtuelle Kinematographie), die Yuri Yarushnikov, Mitbegründer des Studios XOVP, in diesem Frühjahr in Südkorea vorstellte.

Unsere Redaktion hatte die einzigartige Gelegenheit, mit Vertretern beider Länder zu sprechen, um herauszufinden, in welche Richtung sich die moderne Kinematographie bewegt.

Unsere Fragen konnten Yuri Yarushnikov selbst und Cho Jae-sang, Produzent bei Sanai Pictures, beantworten, dessen Filmografie Filme wie „Das Schlimmste aller Übel“ (2023), „Die Jagd“ (2022), „Geld“ (2019) und viele andere umfasst.

Auf welche Bereiche der Filmproduktion werden Sie bei der Zusammenarbeit den Schwerpunkt legen?

Yuri Yarushnikov: Dreharbeiten mit Virtual Production-Technologie, Dreharbeiten mit Augmented Reality-Technologien. Außerdem würden wir sehr gerne mit unseren koreanischen Kollegen in allen Bereichen hochtechnologischer Dreharbeiten zusammenarbeiten und Erfahrungen austauschen.

Cho Jae-sang: Ich bin mir nicht sicher, ob damit Genres oder der Produktionsprozess selbst gemeint sind. Ich möchte anmerken, dass die vielfältige Architektur der Stadt, die schönen Kanäle und die dynamische Geschichte von der Zeit des zaristischen Russlands bis zur Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg eine unendliche Inspirationsquelle waren. Die russischen und koreanischen Produktionsmöglichkeiten können jedes Genre abdecken – historisch, Spionage, Melodram usw.

Könnte es sein, dass bestimmte kulturelle Besonderheiten des koreanischen und russischen Kinos bei der Zusammenarbeit zu einer Herausforderung werden? Wenn ja, welche?

Cho Jae-sang: Unsere Länder haben eine Geschichte von Meinungsverschiedenheiten aufgrund unterschiedlicher Ideologien, und die aktuelle internationale politische Situation scheint nicht günstig zu sein. Ich denke, dass wir anstelle spezifischer kultureller Merkmale versuchen sollten, Wege zu finden, die Wahrnehmung beider Länder in der Vergangenheit und Gegenwart positiv zu verbessern.

Yuri Yarushnikov: In erster Linie sind es die „Übersetzungsschwierigkeiten“. Aber ich bin fest davon überzeugt, dass Menschen sich immer verstehen und einigen können, wenn der Wille und gegenseitiger Respekt vorhanden sind.

Haben Sie vielleicht schon etwas für die Zusammenarbeit gelernt oder einen Entwicklungsbereich entdeckt?

Yuri Yarushnikov: Ja, auf jeden Fall. Direkt nach unserer gemeinsamen Session haben wir mit den koreanischen und russischen Kollegen mögliche Wege der Zusammenarbeit skizziert. Ich denke, das wird für alle von Vorteil sein. Aber vor allem wird es die Filmproduktion voranbringen, neue Werkzeuge und technische Lösungen einführen.

Welche Veränderungen in der Film- und Medienproduktionsbranche erwarten Sie durch die Einführung von Virtual Production auf dem russischen und koreanischen Markt? Wird dies Auswirkungen auf den globalen Markt haben?

Cho Jae-sang: Virtual Production bietet viele Möglichkeiten, erweitert den Bereich der Regie und ermöglicht es, Produktionszeiten effektiver zu verkürzen und Budget zu sparen. Virtuelle Produktion ist ein globaler Trend und wird weiter wachsen.

Yuri Yarushnikov: Diese Technologie hat ein enormes Potenzial. Das erkennen sowohl russische als auch koreanische Kollegen an. Und sie hat bereits Einfluss auf den Filmproduktionsprozess weltweit. Virtual Production ist ein neues, einzigartiges Werkzeug für Filmschaffende, das nahezu grenzenlose Möglichkeiten eröffnet. Dieser Bereich entwickelt sich dynamisch. Und wie mir scheint, kann die bloße Existenz eines solchen Werkzeugs einen neuen Ansatz für die Filmproduktion hervorbringen. Und vielleicht sogar neue Genres und Richtungen im Kino schaffen.

Welche einzigartigen Aspekte der russischen Filmproduktion könnten für koreanische Kollegen interessant sein und wie könnten sie in gemeinsamen Projekten genutzt werden?

Yuri Yarushnikov: Meiner Meinung nach sind das die einzigartige Vielfalt an Natur- und historischen Drehorten, das hohe Niveau im Bereich der Computergrafik und natürlich das hohe Niveau im Bereich der virtuellen Produktion. Ein nicht unwichtiger Aspekt für Produzenten sind die sehr wettbewerbsfähigen Preise russischer Unternehmen und Spezialisten im Vergleich zu ähnlichen Angeboten in Südkorea.

Cho Jae-sang: Bisher weiß ich noch nicht viel über die spezifisch einzigartigen Aspekte der russischen und koreanischen Filmproduktion. Ich denke, wir müssen mehr interagieren, um uns zu verstehen. Aber die russischen CG-Technologien, von denen ich dieses Mal erfahren habe, scheinen durchaus interessant zu sein.

Wo sehen Sie das größere Potenzial: in der Nutzung der Stärken der Produktionen jedes Landes oder im Erfahrungsaustausch, um über sich hinauszuwachsen?

Cho Jae-sang: Ich denke, sie sollten Hand in Hand gehen: Die auf Basis individueller Erfahrungen gewonnenen Möglichkeiten werden unsere Branche in anderen Ländern beeinflussen und umgekehrt.

Yuri Yarushnikov: Hier ist es schwer, sich zu entscheiden. Meiner Meinung nach liegt die größte Perspektive in der gemeinsamen Entwicklung unter Nutzung der Stärken beider Länder unter Berücksichtigung der Erfahrungen beider Seiten.