Im Dezember letzten Jahres wurde auf der Plattform more.tv die Serie „Euer Ehren“ veröffentlicht. Über die Vor- und Nachteile des Films können Sie in unserem Artikel lesen.

Die Serie „Euer Ehren“ ist eine Adaption der gleichnamigen israelischen Serie. Zuvor wurde diese Geschichte auch auf dem Sender Showtime umgesetzt. Alle drei Geschichten eint der Ausgangspunkt: Der Sohn eines Richters überfährt einen Jugendlichen und flüchtet vom Unfallort. Als sein Vater davon erfährt, möchte er alles nach dem Gesetz regeln. Es gibt nur ein großes „Aber“: Das Opfer ist der Sohn eines Verbrecherbosses.

Im Folgenden sind Spoiler möglich

Der Hauptunterschied zwischen der amerikanischen Serie und unserer

Die amerikanische Adaption der Serie „Euer Ehren“ legt mehr Wert auf die emotionale Seite der Geschichte. Wir sehen, wie sich die Beziehung zwischen Vater und Sohn entwickelt. Die Figur von Bryan Cranston versucht auf jede Weise, die Gefühle seines Leinwandkindes zu verstehen und es vor den Ereignissen zu schützen.

Dem Vorfall selbst, der die Geschichte auslöst, schenkten die Amerikaner nicht so viel Aufmerksamkeit. Alle Ereignisse konzentrieren sich mehr auf den Gerichtsfall gegen den Bruder des Getöteten, der sich am mutmaßlichen Täter rächt.

Wie ist unsere Version geworden?

Den Machern ist es gelungen, einen Krimi-Thriller zu drehen, bei dem Emotionen nicht so wichtig sind. Viele Filmliebhaber bemerken, dass unsere Figuren sehr emotionslos sind.

Einerseits kann man das sogar als Pluspunkt werten. Wir bewegen uns rasant durch die Geschichte, die Ereignisse wechseln sich Schlag auf Schlag ab. Da ist wirklich keine Zeit für Tränen und Rufe wie: „Mein Sohn, was fühlst du gerade?“

Andererseits könnten diejenigen, die zumindest ein wenig herzliche Gespräche mögen, enttäuscht sein.

Was ist der Hauptvorteil unserer Version von „Euer Ehren“? Die Handlung. Die letzte Folge raubt einem buchstäblich den Atem, denn alle Punkte werden gesetzt. Wir verstehen, dass alles, was in diesen acht Folgen passiert ist, miteinander verbunden war. Selbst die kleinsten Ereignisse der allerersten Folge sind in dieser Geschichte nicht zufällig. Die amerikanische Version hingegen zeigt, dass alles in unserem Leben durch die Fügung des Schicksals, ganz zufällig, passieren kann. In unseren Händen liegt es, die Geschichte ein wenig zu verändern. Aber für alles im Leben muss man bezahlen.

Und wieder möchte ich auf die Handlung eingehen, genauer gesagt auf die Figurenkonstellation. Jeder von ihnen ist mit einem anderen verbunden. Jede Handlung des einen beeinflusst global das Schicksal des anderen. Auf vielen Postern und in Werbespots sehen wir Alexei Serebryakov. Leider hat seine Figur nicht so viel Bildschirmzeit. Aber was für Minuten das sind! Er ist der Vater des Jungen, der in den Unfall verwickelt ist, und sitzt selbst im Gefängnis. Die gesamte Operation zur Suche nach dem Unfallverursacher steuert er über Telefonanrufe an seinen zweiten Sohn. Serebryakov verkörpert das Bild einer Art Spinne, die an den richtigen Fäden zieht.

Jede Version der Serie „Euer Ehren“ thematisiert bestimmte nationale Fragen. In der amerikanischen Version sind es die Rechte der schwarzen Bevölkerung, in der israelischen die der Beduinen-Gemeinschaft. In unserer Version hat die unterdrückte Minderheit die Roma-Diaspora eingenommen. Interessanterweise wird in unserer Version den Traditionen und nationalen Besonderheiten die größte Aufmerksamkeit geschenkt. Wir sehen, wie die Beziehungen in den Familien funktionieren, und bemerken nationale Bräuche. Vor uns prallen zwei Welten aufeinander: die kriminelle Welt und die Welt der grausamen Traditionen.

Was ist mit den Nachteilen?

Gibt es Nachteile beim Anschauen unserer Version der Show „Euer Ehren“? Wenn Sie sich zum Anschauen bereit machen, besorgen Sie sich gute Kopfhörer oder schalten Sie die Lautsprecher lauter. Die Tonqualität ist leider immer noch eine Schwachstelle in unserer Filmproduktion.

Am 7. Februar um 19:30 Uhr finden spezielle Vorführungen der ersten beiden Folgen von „Euer Ehren“ in den Kinos „Cinema Park“ und „Formula Kino“ statt. In diesem Fall wird es definitiv keine Probleme mit dem Ton geben, und Sie haben außerdem die Möglichkeit, die schönen Ausblicke auf Primorsk auf der großen Leinwand zu sehen.

Wenn Sie also ein emotionales Drama mit Elementen von Gerichtsverfahren sehen möchten, dann wählen Sie getrost die amerikanische Version. Wenn Sie mehr an einem Kriminaldrama mit einer hochwertigen Detektivhandlung und guter Kameraführung interessiert sind, dann schauen Sie sich unsere Variante an.

Trailer: