💡 Jedes Mal, wenn du Code schreibst oder das Wort "Algorithmus" hörst, sprichst du den Namen einer Person aus Zentralasien aus

Nicht viele erinnern sich, aber ursprünglich habe ich diesen Kanal erstellt, um über Geschichte und interessante Fakten zu schreiben. Jetzt hat sich alles geändert – mehr über Leben und Technologie. Aber die Geschichte ist nicht verschwunden 😄

Heute bin ich zufällig auf den Gedanken über Algorithmen gestoßen, und so kam es – ich habe angefangen nachzuforschen, woher dieses Wort eigentlich stammt.

Das Wort "Algorithmus" geht auf den Namen des persischen Mathematikers des 9. Jahrhunderts zurück – Muhammad ibn Musa al-Chwarizmi. So geschah es:
• Im Jahr 825 schrieb al-Chwarizmi eine Abhandlung über arithmetische Operationen im Dezimalsystem. "Al-Chwarizmi" bedeutet wörtlich "aus Choresmien" – einer historischen Region in Zentralasien.
• Im 12. Jahrhundert wurde das Buch ins Lateinische übersetzt. Die Abhandlung begann mit den Worten: "Dixit Algorismi" – "So sprach al-Chwarizmi".
• Europäische Leser hielten Algorismi fälschlicherweise nicht für den Namen des Autors, sondern für die Bezeichnung des Regelwerks selbst. So wurde der Name des Gelehrten zum Begriff algorismus.
• Ins Russische gelangte das Wort über das Deutsche oder direkt aus dem Lateinischen – und etablierte sich als "Algorithmus".


Und als Bonus: Vom Titel eines anderen Buches desselben Gelehrten – "Kitab al-dschabr wa-l-muqabala" – stammt das Wort Algebra.