Wir haben umfangreiche Arbeiten durchgeführt, um die Website in einen mehrsprachigen Modus zu versetzen. Benutzer von Communities können interagieren, ohne auf die Sprache der Originalartikel und Kommentare achten zu müssen. Jetzt werden alle Beiträge, Kommentare und die Oberfläche sofort in 8 Sprachen übersetzt, unabhängig von der Originalsprache. Das heißt, wenn ein Teilnehmer Ihrer russischsprachigen Community aus der Türkei in seiner Muttersprache schreibt, sehen Sie seine Beiträge auf Russisch, Sie können ihm ebenfalls auf Russisch antworten und müssen sich keine Sorgen machen – er wird alles auf Türkisch sehen. Dies ermöglicht es, die Erfahrungen und Ideen von Community-Mitgliedern in anderen Ländern kennenzulernen, was zweifellos das Wissen jedes Einzelnen bereichert.
Die Sprache der Website kann in den Einstellungen für registrierte Benutzer ausgewählt werden (die Auswahl wird für alle Plattformen gleichzeitig gespeichert) und nur für die aktuelle Sitzung für nicht angemeldete Benutzer. Standardmäßig wird die Sprache Ihres Betriebssystems und Browsers angezeigt.
- Derzeit werden folgende Sprachen unterstützt: Russisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Englisch, Türkisch und Indonesisch.
- Für Community-Leiter: Um die Qualität der Übersetzung von Artikeln und Kommentaren der Community zu verbessern, kann ein Glossar verwendet werden. Alle darin erwähnten Begriffe werden in Beiträgen genauer und fehlerfrei übersetzt.
- Nachrichten zwischen Benutzern in Chats werden derzeit nicht übersetzt.
- Beiträge und Kommentare in Communities mit negativer Bewertung werden nicht übersetzt.
- Die Veröffentlichung der mehrsprachigen Version in den Apps wird für den 15. Juli erwartet.
- Im November 2026 ist eine Erweiterung um weitere 6 Sprachen geplant, die später durch eine Benutzerabstimmung auf der Website festgelegt werden.
Kommentare
0Noch keine Kommentare.
Melde dich an, um mitzudiskutieren.