Vor einiger Zeit wollten wir eine Online-Schule für Unternehmenskompetenzen starten, d.h. Soft Skills für diejenigen, die innerhalb von Unternehmen wachsen möchten. Die Idee ist nicht gestartet, wir haben nicht einmal viel gestartet oder recherchiert, sondern nur gebrainstormt, uns begeistert, eine Website zusammengestellt und dann aufgegeben. Aber lustig war der Name dieser Initiative (ich kann einen so schwachen Versuch nicht als Startup bezeichnen).
Wir wählten den Namen Corp Skills (Unternehmenskompetenzen) – kurz, verständlich und spiegelt das Tätigkeitsfeld gut wider. Zudem war die Domain in der .ru-Zone frei. So perfekt, dass wir sie sofort kauften.
Einige Zeit später fragte man uns, warum wir so einen schrecklichen Namen hätten? Es stellte sich heraus, dass die Webadresse zusammengeschrieben wird und daher unterschiedlich gelesen werden kann. Wir lasen CorpSkills.ru, aber man kann es auch als Corp's Kills lesen, was übersetzt „Morde der Corporation“ bedeutet, und hört sich noch schlimmer an: Corps Skills und Corpse Kills (Leichenmorde) klingen gleich.

Natürlich haben wir die Domain schnell geändert.