Another star addition to the cast of 'Therapy' — Karen Gillan, known to many from the 'Guardians of the Galaxy' and 'Jumanji' series, will appear in the new season