A teenager and his foster uncle flee into the New Zealand wilderness from the authorities and their own awkwardness. Taika Waititi, even before Marvel, showed how to combine humor and tenderness.