It would be great if, within the Community, it were possible to introduce editors who could edit other people's posts (both at the draft level and in the case of published ones) and publish them while preserving authorship.

Alternatively, add an informational note to the category that “a community editor works here and your posts may be changed”