Los autores jóvenes a menudo intentan verse "serios" y adoptan el tono de un comunicado de prensa: "la película representa", "se le ofrece al espectador", "el director aborda el tema" — y el texto se vuelve una atmósfera sofocante. El lector se duerme en el segundo párrafo, si no cierra la página de inmediato.
Tomemos "Annie Hall" de Woody Allen.
⛔️ Cómo lo escribirían los autores "serios":
"La película representa una comedia romántica en la que el director aborda el tema de las relaciones entre hombre y mujer en la sociedad moderna."
❇️ Cómo se puede presentar la misma información de manera más viva:
"'Annie Hall' es cuando miras a tu ex y entiendes: ella tenía razón sobre ti. Solo Woody Allen pudo convertir eso en una comedia."
Y nada de jerga que los novatos temen, y hay una imagen clara, y lo más importante: vida.
Reemplaza la burocracia con analogías coloquiales: "representa" → "trata de", "aborda el tema" → "habla sobre". Creo que el principio está claro.
Lee el texto en voz alta: si suena como un informe corporativo o tu trabajo de fin de carrera de la universidad, reescríbelo. Si suena demasiado como una charla de bar, también reescríbelo. El objetivo es precisión conversacional, pero sin excesos.
#ConsejosDelEditor@the_rrated
Comentarios
0Aún no hay comentarios.