En el otoño de 2004, el centro de Nizhni Nóvgorod se transformó temporalmente: de algunas calles desaparecieron todos los automóviles fabricados después de 1995. Inmediatamente circularon rumores sobre una operación a gran escala de los funcionarios fiscales. La situación se intensificó cuando en las calles comenzaron a aparecer hombres de pelo corto con chaquetas de cuero y pantalones deportivos con rayas, e incluso se escucharon disparos en algunos lugares. Sin embargo, no había motivos para el pánico: el director Alekséi Balabánov estaba filmando la película «El juego a ciegas», sumergiendo la ciudad en la atmósfera de los turbulentos años 90. La película más tarde alcanzó estatus de culto. En ella actuaron estrellas del cine ruso de diferentes generaciones, desde Dmitri Diuzhev y Alekséi Panin hasta Víktor Sujorukov y Nikita Mijalkov. Todos interpretaron a bandidos, jefes criminales y policías corruptos. Balabánov estaba estrechamente vinculado a Nizhni Nóvgorod: en su juventud estudió para traductor en el Instituto Pedagógico de Lenguas Extranjeras de Gorki. Una de las primeras escenas de la película fue el episodio en la morgue, donde el personaje apodado Verdugo se dispone a torturar a una víctima, pero en lugar de un interrogatorio todo termina en un sangriento tiroteo. La escena de la morgue no se filmó en un verdadero departamento de patología, sino en el edificio histórico de los Baños Kovalijinski, un monumento arquitectónico del siglo XIX en Nizhni Nóvgorod. El director decidió no utilizar una morgue real para no traumatizar psicológicamente a su equipo de filmación.

Ubicaciones de rodaje:

Casa del doctor

En la película

Escena donde Seryoga y Simon salen de la casa del doctor; fueron a verlo por encargo de Serguéi Mijáilovich para que el doctor empezara a pagar por la protección. Pero durante un tiroteo accidental, el doctor muere y ellos, recogiendo toda la mercancía, se dirigen a su coche, donde un bandido intenta robarlos.

En la realidad

La escena fue filmada en el patio de la calle Bolshaya Pecherskaya. La "Casa del Doctor" ahora está restaurada, pero durante el rodaje de la película estaba en un estado adecuado para los años 90. Un graffiti pintado en la pared de ladrillo, donde los personajes de la película aparecen con las cabezas de Chip y Dale del dibujo animado de Disney, recuerda el rodaje de la película.

Casa de Korona

En la película

Escena donde Baklazhan se queda en el apartamento esperando a Bala y Korona, que fueron a la tienda a comprar cigarrillos y bebidas. Durante su ausencia, Seryoga y Simon llegan al apartamento en busca de la "mercancía". Al no obtener respuesta de Baklazhan sobre la mercancía, deciden comenzar a torturarlo para que devuelva la mercancía y delate a sus cómplices.

En la realidad

La escena fue filmada en una casa de madera de dos pisos de la época prerrevolucionaria en la calle Provianstkaya. Esta casa fue elegida, entre otras cosas, por el terrible estado exterior, de la entrada y del propio apartamento dentro de la casa. En el momento del rodaje, nadie había vivido en el local durante más de un año debido a su estado ruinoso. Pero la casa tiene una rica historia; antes era un hotel para huéspedes adinerados, e incluso en el patio se conserva parte de una fuente que ahora sirve como pedestal.

Fuente de agua

En la película

Escena donde los jóvenes bandidos Serguéi y Simon (según el pasaporte, Semión) conducen por la ciudad. Simon tuvo una noche agitada y le dice a su compañero que tiene mucha sed. Serguéi se detiene junto a una fuente, sale del coche y recoge agua fresca con la palma de la mano. Simon, sin salir del coche, se niega a beber de ese "cacharro".

En la realidad

La escena fue filmada en la calle Máximo Gorki, junto a una antigua fuente de agua potable. Aquí se detenían a menudo los residentes locales para calmar la sed. Sin embargo, con el tiempo, la fuente fue retirada y los edificios cercanos fueron demolidos. Ahora, en este lugar, casi todo el distrito está construido con nuevos edificios altos, y lo que alguna vez fue un elemento habitual de la vida urbana ahora es parte de la historia.

Calle frente a la oficina del abogado

En la película

Escena donde Seryoga y Simon llegan al abogado, cambian la "mercancía" por un maletín con dinero, pero al salir del edificio se topan con una banda armada formada por Korona, Bala y Baklazhan. Estos se llevan el maletín con dinero y se van en coche. Serguéi y Simon disparan contra el coche, pero este se aleja rápidamente.

En la realidad

La escena fue filmada en la calle Ilinskaya, que es interesante porque está en la cima de una colina y la carretera desciende creando una vista interesante e inusual. El edificio donde se encontraba la oficina del abogado es ahora el Centro Médico del Distrito del Volga.

Casa del poli

En la película

Escena donde Serguéi y Simon llegan al poli para averiguar quién los robó. Lo encuentran en la calle cuando sale de la tienda y le proponen hablar en su apartamento. Al subir, lo interrogan con torturas y descubren que fue él quien los delató a los ladrones.

En la realidad

La escena fue filmada cerca de una casa en el malecón Fedorovskiy; a juzgar por el edificio de varios pisos al fondo, el poli viene de una casa en Krutoy Pereulok, y entran por la sexta entrada. Ahora se ve un poco diferente: se le añadió un pequeño grupo de entrada. La casa fue elegida por ser lo suficientemente simple pero decente, donde realmente podría haber vivido un policía de bajo rango.

Estadio

En la película

Escena donde tres bandidos no muy afortunados — Korona, Bala y Baklazhan — están sentados en el estadio fumando. El lugar para tal actividad no es, por decirlo suavemente, el más habitual. Uno de ellos comenta con placer lo agradable que es fumarse un cigarrillo después del entrenamiento. Baklazhan lo corrige de inmediato, recordándole que fumar después del deporte es perjudicial, pero, a pesar de ello, él mismo da una calada junto con los demás.

En la realidad

La escena fue filmada en el estadio «Vodnik» de Nizhni Nóvgorod, que se inauguró en 1950 y desde entonces se ha convertido en uno de los recintos deportivos más antiguos de la ciudad. El estadio fue construido en la época soviética y originalmente se utilizaba para la práctica deportiva y la celebración de competiciones locales. Con el tiempo, el estadio envejeció y no recibió renovaciones importantes, lo que le añadió una autenticidad "soviética" característica.

Máquina de agua

En la película

Escena donde Simon, que se negó a beber de la fuente de agua, se acerca a una máquina expendedora y se compra agua con gas con jarabe. Mostrando su carácter insolente, no devuelve el vaso, como era costumbre, sino que lo tira a la carretera después de beber.

En la realidad

La escena fue filmada en la calle Bolshaya Pecherskaya 61; en ese momento todavía había una máquina de agua con gas, pero luego la máquina y la estructura en la que estaba instalada fueron demolidas. Ahora hay una parada de autobús. Durante un tiempo, la máquina de agua tenía un cartel que decía "Apareció en El juego a ciegas".

Estacionamiento de McDonald's

En la película

Escena donde Serguéi y Simon llegan a McDonald's y mientras Simon va a hacer el pedido, Serguéi se encuentra con un viejo conocido, Kaban. Kaban le cuenta que dedicarse al chantaje, trabajar para Serguéi Mijáilovich y vivir en Nizhni Nóvgorod ya no es la mejor idea, y que es hora de mudarse a la capital y dedicarse a un negocio real.

En la realidad

La escena fue filmada en un restaurante McDonald's real, no lejos de la estación de metro Gorkovskaya. Solo hubo que cambiar los letreros al estilo antiguo, ya que para el momento del rodaje el diseño había cambiado. Ahora en este edificio todavía funciona el restaurante "Vkusno i Tochka".

Oficina de Serguéi en Moscú

En la película

Escena donde Serguéi y Simon están sentados en una oficina moscovita con vistas al Kremlin. Serguéi se ha convertido en diputado de la Duma Estatal, y Simon en su asistente personal. Juntos poseen una empresa que se dedica al comercio de valores. En la oficina entra la secretaria Katia, que antes era camarera en el bar que solían frecuentar.

En la realidad

La escena fue filmada en una de las habitaciones del hotel «Rossiya», cuyas ventanas daban directamente al Kremlin, proporcionando esa misma vista que vemos en el encuadre. El hotel fue elegido únicamente por su ubicación, ya que el director quería resaltar lo cerca que estaban los antiguos bandidos del Kremlin. Ahora el hotel ha sido demolido y en su lugar se encuentra el parque «Zaryadye».

Morgue

En la película

Escena donde el patólogo forense apodado Verdugo retiene a su víctima en la morgue, una habitación fría con paredes de azulejos, mesas metálicas y cuerpos pálidos y muertos. El hombre está atado y sentado sin posibilidad de moverse, sus ojos están llenos de terror. El Verdugo está de pie a su lado, con una bata blanca impecable, como si se preparara para un trabajo normal, no para una tortura. Habla con calma, casi monótonamente, detallando cómo matará lenta y dolorosamente a su víctima.

En la realidad

La escena fue filmada en el local de los Baños Kovalijinski. Es uno de los establecimientos de baños más antiguos de la ciudad, que durante décadas ha sido una parte importante de la vida cotidiana de los ciudadanos. Se decidió no filmar en una morgue real para no traumatizar al equipo de filmación. En su lugar, se eligieron los baños: su interior con azulejos y camas de piedra resultó sorprendentemente similar al ambiente de una morgue. Sobre las camas colocaron a los actores que interpretaban a los cadáveres.