Película de aventuras italiana de 1974 dirigida por Pier Paolo Pasolini. Es la última parte de su «Trilogía de la vida», que también incluye «El Decamerón» y «Los cuentos de Canterbury». La película es una adaptación libre de varios cuentos de la antigua colección árabe «Las mil y una noches», presentando las tramas sin el marco tradicional de la historia de Shahriar y Scheherazade. El protagonista es el joven Nur-ad-Din (interpretado por Franco Merli), quien se enamora de la hermosa esclava Zumurrud (Ines Pellegrini). Ella lo elige como su amo, pero después de que él comete un error por ingenuidad, la joven es secuestrada. Nur-ad-Din emprende un largo y aventurero viaje para recuperar a su amada. Además de la trama principal, se entrelazan otras historias de la colección original. El rodaje tuvo lugar en localizaciones pintorescas y exóticas: Irán, Yemen del norte y del sur, los desiertos de Eritrea y Etiopía, y también en Nepal. Algunos episodios, incluidas escenas interiores, se filmaron en el estudio Cinecittà en Roma. La historia del príncipe Siym, que lee Zumurrud, fue filmada en Etiopía con actores locales no profesionales. En una de las escenas de amor, la joven actriz Barbara Grandi, que en ese momento tenía solo 13 años, fue reemplazada por una doble adulta para cumplir con las normas éticas y legales.

Localizaciones del rodaje:

Puerta de la ciudad

En la película

Escena donde Zumurrud cruza el desierto y llega a la puerta de una ciudad custodiada por soldados. Haciéndose pasar por un soldado llamado Vardan, logra hacerse pasar por hombre. Al enterarse, los ciudadanos le informan que, según la tradición, si un rey muere sin dejar heredero, el primer viajero que llegue a la ciudad se convertirá en rey. Creyendo en su disfraz, proclaman a Zumurrud como nuevo gobernante.

En la realidad

La escena fue filmada en la Mezquita del Shah (Masjed-e Shah), una de las mayores mezquitas de Isfahán, Irán. Esta obra maestra arquitectónica del período safávida, construida a principios del siglo XVII, se encuentra en el lado sur de la Plaza Naqsh-e Jahan y es un ejemplo destacado de la arquitectura islámica con sus magníficos azulejos azules, altos minaretes y un monumental iwan.

Calle

En la película

Escena donde el héroe llamado Aziz debía casarse con su prima Aziza, pero el día de la boda se encuentra casualmente con una misteriosa mujer sentada bajo su ventana. La mujer le hace señas en silencio, y él queda profundamente cautivado. Sin saber qué hacer, pide consejo a Aziza. Ella, a pesar de sus propios sentimientos, lo ayuda: descifra los gestos de la desconocida, le indica cómo responder y qué versos recitar para expresar su simpatía.

En la realidad

La escena fue filmada en la ciudad de Saná (Sanaa), capital de Yemen, en la única parte histórica de la ciudad: la Ciudad Vieja de Saná, considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esta zona es famosa por su densa edificación con característicos edificios de varios pisos de adobe decorados con patrones blancos de cal, calles estrechas, torres y minaretes, así como bazares tradicionales y arquitectura que se conserva desde la Edad Media.

Desierto

En la película

Escena donde el genio le dice al príncipe Shahzaman que no lo matará, pero le impondrá una maldición severa: lo convertirá en mono por lo que ha hecho. El príncipe transformado es recogido por viajeros en un barco, sin sospechar que alguna vez fue humano. Su asombro aumenta cuando el mono inesperadamente toma papel y pincel y comienza a escribir versos elegantes con caligrafía.

En la realidad

La escena fue filmada en el desierto de Etiopía, una región con una rica historia y una geografía diversa, ideal para la adaptación de cuentos orientales. Los desiertos etíopes, especialmente las regiones de Afar y Danakil, representan algunos de los paisajes más duros y antiguos del planeta. Son tierras donde la actividad volcánica, las fallas tectónicas y la erosión centenaria han creado un paisaje casi extraterrestre: campos de lava, salares, grietas y mesetas rocosas. Estos espacios fueron parte de las grandes rutas comerciales desde la antigüedad, conectando África Oriental, Arabia e India. A lo largo de estos caminos, no solo se difundieron mercancías, sino también historias, precisamente las que dieron origen a «Las mil y una noches».