En el 90% de los casos, el problema está en los datos de origen. Use la «Tabla inteligente»: seleccione una celda en los datos y presione Formato → Convertir en rango con nombre.

Esto también soluciona el problema de agregar nuevas filas, pero si los datos contienen fórmulas «pesadas» como ARRAYFORMULA, la velocidad volverá a caer. Es mejor moverlas a una hoja separada o reemplazarlas con valores estáticos.

Cuando la tabla dinámica deja de ver nuevos registros, a menudo se debe a un rango incorrecto. Hay un análisis detallado de esta y otras causas en la guía sobre cómo reparar una tabla dinámica que no se actualiza.

🔗 Fuente: excel.rf