Todavía tengo fuerzas para sorprenderme de la extrañeza de la gente. Si quisieras, no lo inventarías.

En el chat de trabajo estamos Anastasia, Elena y yo. Elena es una gerente externa, Anastasia es mi clienta.

Elena: ¡Svetlana, Anastasia, buenas tardes!

Todas callan.

Al cabo de un rato:

Elena: Svetlana, ¿cuándo podemos hablar por teléfono?

Anastasia es la primera que no aguanta.

Anastasia: Elena, en el chat no hay ninguna Svetlana, ¿a quién se dirige?
Elena: me dirijo a Svetlana. ¿Cómo prefiere que la llame, Svetlana o Nina?
Yo: Elena, no entiendo la pregunta. Y no entiendo de dónde ha salido Svetlana. Me llamo como me llamo.
Anastasia: Yo tampoco entiendo algo.

*Con voz de Zadornov*: ¿LISTOS?

Elena: Entré al sitio web de la agencia de Nina, allí en la sección de agradecimientos hay un certificado a nombre de Svetlana, y pensé que ese era su nombre real, no puede llamarse realmente Nina Benois, es un seudónimo.
Yo: Elena, ¿y el hecho de que estuviera en el sitio web de la agencia no le hizo pensar que allí trabaja más de una persona? Ese es un agradecimiento a nombre de una empleada del proyecto. Les pido a los clientes que emitan agradecimientos a nombre de quienes más trabajaron en el proyecto, no solo al mío.
Elena: Bueno, no, no lo pensé. Le preparé un paquete con muestras y se lo di a mi hermano, que vive en Vnukovo, igual que usted.

Tuve ganas de sacar la cabeza por la ventanilla del autobús y gritar.

Yo: Elena, yo no vivo en Vnukovo. Vivo en Koroliov y no voy a ir a Vnukovo por las muestras. Está muy lejos.
Elena: Pero vi sus fotos en Instagram desde Vnukovo, pensé que vivía allí y le di las muestras a mi hermano.

En ese momento simplemente le pedí a la clienta que organizara la comunicación de manera que yo no tuviera que tratar con esta persona.

Esto nunca me había pasado antes.