El 2 de agosto se emitió el episodio final de la primera temporada de la serie «Eterna». Contamos cómo resultó el nuevo intento de adaptar la popular serie de novelas de Vera Kamsha y si es la fantasía que esperábamos.

¿Cuánto tiempo esperamos una serie de fantasía rusa que no dé vergüenza comentar tomando un café? Sin duda, hubo ejemplos exitosos, como «El Bibliotecario» y «El Distrito Mágico», pero estos son más representantes de la fantasía urbana que épica. «Eterna» aspira a ser el estreno más ambicioso del año en nuestra industria, y no solo por el ejército de seguidores de las novelas de Vera Kamsha. Trajes cuidados hasta el mínimo detalle, decorados de San Petersburgo y Bujará, grandiosidad épica, apoyo de marketing de Yandex: la serie lo tiene todo y en abundancia. Pero, ¿es suficiente para ganarse el amor del público?

En el centro de «Eterna» se encuentra Kertiana, una Europa alternativa con toques del Renacimiento, donde el poder se disputa entre usurpadores y descendientes de reyes destronados, y las profecías sagradas sobre el apocalipsis se mezclan con dramas personales e intrigas cortesanas. Aquí, el exiliado Aldo Rakan sueña con recuperar el trono de su dinastía, y el joven Richard Ockdell parte a la escuela de escuderos para vengar la derrota de su padre. Cada personaje corre el riesgo de convertirse en siervo del destino, o en su cómplice.

El mundo de «Eterna» es uno de los mayores aciertos de la serie. Los autores se gastaron todo el presupuesto: grandes ciudades, trajes detallados, cada palacio o taberna con personalidad. Visualmente, los creadores se mueven entre «Dune» y «Juego de Tronos». Aquí los desiertos conviven con enormes palacios, y los bandidos nómadas con nobles caballeros. La esterilidad y precisión de la imagen impulsan la serie (es agradable ver capas, mercados, espadas), pero también estorban: parece que observas piezas de museo, no un mundo vivo. Hay más teatralidad de la deseada, tanto en la puesta en escena como en la actuación.

Los creadores decidieron repetir el error de la adaptación anterior no tener piedad con la audiencia y, en los primeros episodios, arrojaron sobre el espectador no preparado decenas de nombres, lugares, juramentos, eventos y profecías. Si te distraes con el té, corres el riesgo de perder el hilo. Pero a medida que avanza la trama, la acción se vuelve más clara y coherente, los personajes tienen la oportunidad de desarrollarse en su entorno y motivaciones, y el panorama general comienza a formar algo integral. Lamentablemente, el guion «mastica» en exceso el estilo y los recursos de franquicias ya conocidas, aunque también hay un toque de la escuela nacional (¡vivan los guardiamarinas y mosqueteros!).

El reparto es variado. Ivan Trushin (Richard Ockdell) es dinámico, con presencia, a veces demasiado impulsivo, pero no aburrido. Anton Rogachev (Aldo) inicialmente se pierde entre los decorados y junto a colegas más experimentados, pero se encuentra hacia la mitad en escenas con la bella y encantadora Valentina Lyapina. Una clase magistral absoluta de vida en pantalla y carisma la da Yuri Chursin, quien sobrevivió al cambio de reparto del anterior intento fallido de adaptación y vuelve a encarnar al duque Roké Alva, un brillante espadachín, tahúr y mentor de Ockdell.

A pesar de la ambición general, a veces falta sensación de escala; en algunos momentos las batallas parecen íntimas y de bajo presupuesto. Pero donde falla la puesta en escena, la atmósfera se salva gracias a la atención al detalle del mundo. Sin embargo, hay posibilidades de mejora en la próxima temporada; el potencial es visible.

El gran problema de «Eterna» es su carácter secundario: los eventos, personajes y el lenguaje ya se han visto antes, y un espectador con experiencia detectará fácilmente destellos de déjà vu. Por otro lado, la serie, sin olvidar las citas, entrelaza hábilmente rasgos del cine nacional y, lo más importante, no intenta copiar ciegamente la fantasía occidental, sino que busca su propio estilo.

«Eterna» es sin duda un paso adelante para la fantasía épica rusa. Sí, ni siquiera se acerca a «Juego de Tronos», a la que imita en casi todo: desde la forma de narrar hasta las escenas con personajes individuales. Pero, ¿dónde más hemos visto duelos de espadas nacionales, fanáticos religiosos que creen ciegamente en el Único y están dispuestos a quemar vivos a sus vecinos, y finalmente a Yevgeny Stychkin interpretando al líder de una comunidad con una barba odiosa?

En ocasiones la serie es ingenua y torpe, pero se siente un intento ambicioso de crear una épica mágica en un país donde la magia suele buscarse no en las series, sino en los sobres de la nómina. La temporada no ha sido ni mucho menos perfecta, pero es nuestra, con una cara reconocible y sus propias peculiaridades. La primera saga rusa sobre magia y lucha por el trono ha resultado más bien viva.