El 10 de julio se estrenó en las grandes pantallas uno de los animes más famosos de Mamoru Hosoda, «La chica que saltaba a través del tiempo». Una historia ingenua sobre la infancia, los primeros problemas y la rápida madurez. Sobre cómo aprender a s...

Makoto es una chica normal a la que le gusta pasar el rato con sus amigos, jugar a la pelota, teme los exámenes y odia el calor. Pero su rutina diaria cambia cuando la protagonista encuentra un extraño artefacto, cuyo poder no descubre hasta que está a punto de ser atropellada por un tren. Ocurre lo increíble: un salto en el tiempo. Los minutos vuelan hacia atrás y Makoto sobrevive. Ahora sabe que ese artilugio misterioso no es una baratija inútil, sino un billete para corregir todos los errores.

«La chica que saltaba a través del tiempo» se creó basándose en la novela de Yasutaka Tsutsui, publicada entre 1965 y 1966. Por cierto, él fue el autor de la novela en la que se basó el anime de culto (2006). La historia ha tenido varias adaptaciones. En 1972 se emitieron dos series de televisión: «El viajero del tiempo» y «Zok, el viajero del tiempo».

Lena Kruglova

Qué ver en casa en Halloween: 5 largometrajes de anime de terror que te harán sentir mal

¿Por qué no ver en lugar de las típicas películas de terror unos animes de terror de culto?

Abrir material

Poco más de diez años después, apareció el largometraje «La pequeña chica que saltaba a través del tiempo» (o «La chica del tiempo», «La chica que acortó el tiempo» — hubo muchos títulos no oficiales). La película fue un éxito en Japón y fue la segunda más taquillera del país en 1983 (la primera fue «Historia antártica»). En respuesta a la adaptación, Yasutaka Tsutsui escribió una parodia de su propia novela: «Guion: La chica que mira el tiempo». Luego vinieron varias adaptaciones cinematográficas más, hasta que en 2006 se estrenó la película de anime del mismo nombre.

«La chica que saltaba a través del tiempo» sigue siendo esa historia ligera con un toque de tristeza a la que se puede volver una y otra vez. A pesar del tema serio: los viajes en el tiempo y el «efecto mariposa», el anime no abruma al espectador. No hay catástrofes mundiales, preguntas filosóficas eternas sobre la naturaleza del bien y del mal, ni moneda en forma de minutos. Al contrario, resulta una historia etérea sobre la despreocupación infantil y juegos inocentes con el tiempo.

La gracia del anime está en su sencillez. El autor no lanza cataclismos universales sobre una adolescente, sino que le da la oportunidad de obtener una buena nota en un examen, evitar una declaración de amor y hacer un poco de heroísmo. Estamos acostumbrados a que, cuando se trata del tiempo, a menudo hay víctimas, tanto morales como físicas, hay apuestas altas y no hay derecho a equivocarse. La ciencia ficción se convierte en el telón de fondo de una historia de madurez que ocurre de manera inesperada.

«La chica que saltaba a través del tiempo» intenta responder a la pregunta: «¿Será mejor si retrocedemos en el tiempo y corregimos los errores del pasado?». Makoto comienza con pequeños cambios, pero gradualmente se da cuenta de que con sus saltos no solo no se facilita la vida, sino que se enreda cada vez más y puede cambiar la vida de otras personas ajenas a sus juegos.

Y junto con esto, vemos cómo una niña pequeña aprende a asumir la responsabilidad de sus actos y a desenredar todo lo que ha hecho. Aquí aparece el tema de la madurez: la comprensión de que incluso un poder increíble no la liberará de las consecuencias. Además, el tiempo en «La chica que saltaba a través del tiempo» no es ni amigo ni enemigo, sigue su curso y no le interesan los buenos propósitos de las personas ni sus problemas. Makoto tiene que darse cuenta de esto y jugar según las reglas que no ella escribe.

La tragedia de la historia es que no todo puede estar sujeto a los deseos. Makoto tiene amigos fieles con los que pasa mucho tiempo. Y uno de ellos es el pelirrojo y silencioso Chiaki. Hacia el final, descubrimos quién es realmente y qué dolor lleva en su alma. El apego de los personajes se muestra a través de miradas tímidas y pausas incómodas, tal como es en la realidad.

No hay romance rebuscado, al contrario, una belleza cotidiana que encaja perfectamente en el contexto de toda la historia. Pero es precisamente el veredicto fatídico que declara la imposibilidad de estar juntos lo que se convierte en ese punto extremo de comprensión de que es imposible tener todo bajo control, incluso cuando el tiempo está a tu merced. A pesar del acorde final que rompe el corazón, los personajes conservan la fe: una promesa importante que, aunque se hizo tarde, generó esperanza.

«La chica que saltaba a través del tiempo» es una historia sobre la madurez, las travesuras y el derecho a equivocarse. No siempre detrás de ti está la salvación del mundo, como tampoco detrás de Makoto. A veces puedes simplemente dejarte llevar por el azar, pero es importante recordar las consecuencias que te alcanzarán si juegas demasiado.