Las series turcas y coreanas son las favoritas absolutas de los rusos. Analizamos por qué y compartimos nuestras recomendaciones.

En los últimos años, se ha producido una revolución silenciosa en el espacio de streaming ruso (y mundial). Mientras los gigantes de Hollywood luchan por la atención del espectador con infinitas secuelas y reinicios, nuevos e inesperados actores entran en escena. Y si antes la frase «ver una serie» casi automáticamente significaba algo estadounidense o, en el peor de los casos, británico, hoy en día los proyectos de Turquía y Corea del Sur aparecen cada vez más en los tops. ¿Por qué sucede esto? Vamos a analizarlo.

El fenómeno del contenido «diferente»: huida de los clichés de Hollywood

Una de las principales razones por las que las series turcas y coreanas son tan populares es su frescura y originalidad. El espectador, cansado de los giros argumentales predecibles y los personajes estereotipados de la producción de Hollywood, busca algo nuevo. Y lo encuentra en historias contadas con un código cultural diferente, con otros valores y estética.

Las series turcas, o «dizi», como se les llama en su país, conquistan el mundo con su emotividad, actores guapos y localizaciones pintorescas. A menudo son dramas históricos de gran escala, llenos de intrigas, pasión y traiciones, o melodramas modernos sobre amores prohibidos y secretos familiares. Recordemos el rotundo éxito de «El siglo magnífico», que abrió para muchos espectadores rusos el mundo de los sultanes otomanos y sus harenes. O éxitos más recientes como «Llama a mi puerta» (y su adaptación rusa «Llama a mi puerta en Moscú», que provocó una avalancha de discusiones y millones de búsquedas), «Martín pescador», «Amor negro». Estas series enganchan por su sinceridad, la intensidad de las pasiones y, lo que es importante, una visión a menudo más conservadora de las relaciones, que resuena en una parte de la audiencia.

Los doramas coreanos, por su parte, ofrecen un espectro completamente diferente de emociones y géneros. Desde comedias románticas adorables con personajes encantadores y un poco torpes hasta emocionantes thrillers y escalofriantes historias de terror.

«El juego del calamar», que se convirtió en un fenómeno mundial, demostró que los cineastas coreanos no temen experimentar con la forma y el contenido, abordando cuestiones sociales agudas. Pero incluso antes de ella, estaba la película «Parásitos», ganadora del Oscar, y muchos otros doramas que conquistaron los corazones de espectadores de todo el mundo: «Goblin», «Descendientes del sol», «¿Qué le pasó a la secretaria Kim?», «Doctor Brain». Las series coreanas a menudo se distinguen por su alta calidad de producción, guiones bien elaborados y una combinación única de humor, drama y fantasía.

Código cultural y empatía: ¿por qué nos resulta cercano?

Al parecer, Turquía y Corea son países con una cultura, mentalidad y tradiciones completamente diferentes. ¿Por qué sus historias resuenan tanto con el espectador ruso? Quizás se deba a que, a pesar de todas las diferencias, estas series a menudo abordan temas universales: amor, familia, amistad, traición, búsqueda del lugar propio en la vida. Los personajes, aunque viven en otras realidades, se enfrentan a problemas y experiencias que nos son comprensibles.

Además, tanto en las series turcas como en las coreanas, se presta gran atención a los valores familiares, el respeto a los mayores, lo que también resuena en la audiencia rusa. Y la emotividad y expresividad, propias de muchas culturas orientales, resultan más cercanas y comprensibles que la moderación y el pragmatismo del mundo occidental.

También hay una razón práctica para el éxito de las series: la mayoría de los éxitos de Corea del Sur y Turquía están disponibles para visualización legal en los cines en línea nacionales, como «Kinopoisk», OKKO o «Ivi». Lo que no se puede decir de los proyectos de Hollywood.

Qué ver en 2025: nuestras recomendaciones

Si aún no te has sumergido en el mundo de los dizi turcos y los doramas coreanos, o por el contrario, ya eres un fan devoto y buscas qué más ver, aquí tienes algunas recomendaciones para el futuro cercano:

Series turcas:

• «Martín pescador» (Yalı Çapkını) – la sonada historia del rico y mimado heredero Ferit y la modesta chica Seyran. La serie mantiene en vilo con giros inesperados y relaciones complejas entre los personajes. Las búsquedas en Yandex como «martín pescador todos los episodios ver online» no pierden popularidad, lo que habla del gran interés por el proyecto;
• «Sorbete de arándano» (Kızılcık Şerbeti) – un drama sobre el choque de dos mundos diferentes y familias con puntos de vista opuestos sobre la vida. La serie aborda importantes cuestiones sociales y hace reflexionar sobre la tolerancia y el entendimiento mutuo;
• «Completamente diferente» (Bambaşka Biri) – un intrigante detective con elementos de thriller psicológico, donde los papeles principales son interpretados por Hande Erçel y Burak Deniz. La historia de una fiscal y una periodista que investigan una serie de misteriosos asesinatos sin duda no dejará indiferentes a los espectadores impresionables.

Doramas coreanos:

• «La criatura de Gyeongseong» (Gyeongseong Creature) – un thriller histórico con elementos de ciencia ficción, cuya acción transcurre en 1945 en Gyeongseong (nombre antiguo de Seúl). Park Seo-joon y Han So-hee en los papeles principales luchan contra monstruos y tratan de sobrevivir en tiempos difíciles;
• «El juego del calamar» – quizás uno de los principales doramas coreanos de la época. Ya en 2025 conoceremos el final de la historia. Los detalles de la trama se mantienen en secreto, pero los creadores prometen aún más tensión, intrigas y giros inesperados;
• «Dulce hogar» – una popular serie de terror sobre la supervivencia en un mundo invadido por monstruos. Los espectadores esperan personajes brillantes, criaturas espeluznantes y dosis considerables de adrenalina al verla.

Si los proyectos turcos y coreanos parecen pocos, presten atención a la serie de 2024 «Heeramandi: El bazar de los diamantes» (Heeramandi: The Diamond Bazaar). Es un título indio de Netflix, cuya escala y colorido recuerdan a los mejores ejemplos del cine oriental. Logró ganar popularidad entre los espectadores rusos que buscan exotismo y drama. La consulta de búsqueda «Heeramandi serie ver en ruso» lleva tiempo en los tops.

En lugar de conclusión

La popularidad de las series turcas y coreanas es una prueba de que el espectador está listo para la diversidad y abierto a nuevas historias y culturas. Estas series ofrecen una alternativa a la producción de Hollywood, amplían nuestros horizontes y brindan emociones vívidas. Así que, si aún no estás familiarizado con el mundo de los dizi y los doramas, es hora de remediarlo. Quizás sea allí donde encuentres tu nueva serie favorita.