Continuamos el maratón de reseñas de las obras de Hayao Miyazaki. El 17 de abril se estrenó en cines la película menos de cuento de hadas del maestro: «Porco Rosso». Hablamos de cerdos, aviones y analizamos qué tiene que ver la guerra en Croacia.

Porco Rosso, o Marco Pagot, es un héroe de la Primera Guerra Mundial. El personaje tuvo un poco de mala suerte y, en lugar de numerosas medallas, obtuvo un hocico de cerdo. Pero el tiempo no se detiene, y en Japón llegan al poder los fascistas, que alteran la vida tranquila de Porco. Ahora, en lugar de conquistar el cielo en su hidroavión escarlata y luchar contra piratas aéreos, el héroe debe esconderse de nuevos enemigos para no ser arrestado.

Paralelamente, el mejor amigo de Porco Rosso, su hidroavión, necesita reparación. ¿Y cómo huir de los fascistas cuando el único compañero confiable no puede ayudar? Por supuesto, de ninguna manera, y el personaje va a reparar la «máquina», donde conoce a la joven ingeniera aeronáutica Fio Piccolo.

«Porco Rosso» fue creado basado en el manga «La era de los hidroaviones». Originalmente, la película estaba planeada como un cortometraje que la aerolínea Japan Airlines encargó al director para proyectar en vuelos cortos. Pero la guerra en Croacia trastocó todos los planes. El maestro tuvo que trasladar la acción de «Porco Rosso» a una isla desconocida y reelaborar un poco la trama de la película.

Evgeny Belousov

Hayao Miyazaki, el mago del país de los sueños: ¿por qué amamos cada obra del genio animador?

El 7 de diciembre se estrenará en los cines rusos, posiblemente, el último anime del genial Hayao Miyazaki, «El chico y la garza». En relación con esto, nuestra redacción decidió contar brevemente por

Abrir material

Debido a esto, aumentó la duración, reaparecieron declaraciones antimilitaristas y un toque de drama causado por las acciones bélicas. Así, «Porco Rosso» pasó de ser una película ligera para vuelos a convertirse en una cinta con una fuerte (y otra más para Miyazaki) agenda. Por cierto, al comienzo de la película se pueden ver los créditos iniciales escritos en diez idiomas. Esta decisión se tomó precisamente porque la proyección de la cinta estaba planeada a bordo de aeronaves que podían ser internacionales.

«“Porco Rosso” es un soplo de aire fresco para quienes viajan constantemente en viajes de negocios y cuyo cerebro ya está cansado de los vuelos largos. Por supuesto, debe ser un trabajo que guste a niños, niñas y sus tías. Pero no debemos olvidar que los principales espectadores de este anime son hombres cansados de mediana edad, cuyos cerebros agotados se parecen más al tofu».

El principal pacifista de la película es Porco. Desilusionado con las personas y la vida, y habiendo visto todos los horrores de la guerra, renunció a las armas. Incluso en la escena final (el combate en aviones), el personaje dispara exclusivamente al aire, o lo hace como prueba de que las ametralladoras no están atascadas y la máquina funciona. Aquí ni siquiera vale la pena recordar una vez más que Miyazaki es un antimilitarista acérrimo. Sus obras hablan por sí solas. Y, hojeando un poco las fuentes, se puede saber que la infancia del maestro coincidió con el período de la Segunda Guerra Mundial.

No se sabe qué convirtió a Porco en un cerdo antropomórfico: la guerra y sus acciones allí, o algo más. Pero de aquí surge una idea bastante simple: muchos héroes de «Porco Rosso» cometen actos terribles o simplemente resultan ser malas personas. Ya sean fascistas o héroes codiciosos que persiguen el lucro. Todos se comportan como cerdos, pero esta maldición recae solo sobre el protagonista, que tiene más humanidad que muchos otros.

Lo más probable es que la apariencia del personaje sea un reflejo de su alienación de las personas. El héroe no tiene amigos, novia o familia. No construye vínculos sociales, y los que tiene los corta por completo, como con Gina, que está enamorada de él toda su vida. Porco no deja que nadie se acerque a él y no da los primeros pasos para crear relaciones, ya sean de amistad, compañerismo o amor. Se ha distanciado tanto de lo humano que ha dejado de ser humano.

O, quizás, Porco es la personificación de los pecados humanos. Uno carga con el peso de la responsabilidad por todo lo malo. O tal vez en la guerra ocurrió algo, o es su castigo por ser el único superviviente entre un grupo de amigos. Pero quién sabe, no hay una respuesta clara a esta pregunta.

El propio Miyazaki se representa a sí mismo en forma de cerdo y cree que los hombres de mediana edad se parecen mucho a ellos. Quizás la apariencia del personaje sea una personificación de la crisis de la mediana edad, o de la imagen externa e interna del hombre de aquellos años, cuando muchos dejan de cuidarse y desprecian a los demás.

«Porco Rosso» se diferencia de otras obras de Hayao Miyazaki. Aquí no hay magia (excepto la transformación en cerdo) ni viajes fantásticos. Todo es bastante terrenal (si se puede decir así de una película sobre el cielo), los eventos ocurren en el mundo real, y la verdad opresiva y los comentarios mordaces de Porco sobre el fascismo elevan la película a un rango no infantil. Y, ¿acaso las obras del maestro han sido exclusivamente para niños?

A pesar de toda la simplicidad de la trama, la película tiene algo que ver. Incluso sin paisajes impresionantes y castillos de cuento de hadas, la película atrae tanto que es imposible apartarse. Y la ausencia de todas esas cositas mágicas que no están en la cinta ni siquiera se nota.

Además de la agenda antibélica, las obras de Miyazaki tienen una peculiaridad: a menudo el protagonista es un hombre, pero la trama la impulsa una chica. Por ejemplo, «La princesa Mononoke» (sí, el título lleva el nombre de la heroína, pero eso no impide contar la historia desde la perspectiva del chico), donde los problemas son de Ashitaka, pero es San quien provoca el viaje del muchacho al misterioso mundo del bosque.

Así también en «Porco Rosso». A pesar del título y del propio héroe, son Gina y Fio quienes llevan al personaje de la mano a través de los eventos principales. Debido a la chica de 17 años, Porco acepta un duelo, y Gina advierte a Porco sobre la llegada de los fascistas y hace todo lo posible por ayudarlo.

A pesar de que al final no obtenemos respuestas a la pregunta de por qué Porco se ve así, ni qué pasó con él al final, esto no interfiere con la percepción de la cinta. «Porco Rosso» resultó ser peculiar, se diferencia de todas las demás obras de Miyazaki por su atmósfera especial y realismo (sí, se puede discutir y poner como ejemplo , pero aún así).

Diana Rukosueva

«Entonces, trata de vivir»: subtextos históricos en el anime «El viento se levanta»

El 16 de enero se estrenó en reestreno la obra más realista del maestro Hayao Miyazaki, «El viento se levanta». Sobre el subtexto histórico, las biografías reales y más, en nuestro material.

Abrir material

Todos los silencios quedan para que el espectador los complete, por lo que «Porco Rosso» obtiene una continuación de la historia, pero ya en la mente de cada uno de los que la vieron. Una historia fascinante, y si la describimos separada de las imágenes, se podría pensar que no es una historia de Miyazaki en absoluto. Porque aquí tienes fascistas, batallas aéreas, piratas, movilización y muchas otras cosas.