El 16 de enero se reestrenó la obra más realista del maestro Hayao Miyazaki, «El viento se levanta». Sobre el subtexto histórico, las biografías reales y más, en nuestro artículo.

«El viento se levanta» vio la luz en 2013. Durante 10 años se consideró que la película sería la última obra de Hayao Miyazaki. Todos buscaban huevos de pascua y secretos de la historia para armar el rompecabezas de la obra de despedida, pero no sucedió, y en 2023 vimos «El niño y la garza». Allí sí que se despidió, y de verdad.

Pero, ¿quiénes son todas esas personas en la pantalla y de qué eventos históricos se habla en «El viento se levanta»? Vamos a desenterrar los subtextos y simplificar la comprensión antes de verla.

La pasión de Jiro son los aviones. Le atrae conquistar el cielo, pero debido a su miopía no está destinado a ser piloto. Sin embargo, los sueños no abandonan al muchacho, y se le ocurre la idea de convertirse en ingeniero aeronáutico. En su camino, Jiro sufre fracasos y terribles catástrofes, pero encuentra fuerzas y se convierte en el mejor en su oficio.

Sobre los héroes y sus prototipos

El prototipo del protagonista fue el ingeniero aeronáutico Jiro Horikoshi. Para que se hagan una idea: los logros de Jiro para Japón son comparables a la contribución de Mijaíl Kaláshnikov para la URSS. Los aviones producidos por Horikoshi superaban a sus homólogos extranjeros. El «Mitsubishi A6M Rei-sen» (o «Zero») fue considerado uno de los mejores cazas de la Segunda Guerra Mundial y el más producido. En términos simples, como el tanque T-34 para la URSS.

Durante todo el metraje, los personajes hablan del retraso de Japón con respecto a Occidente en 20 años. Quieren y se esfuerzan por remediarlo, y lo consiguen. Al final del anime, Jiro mira los aviones que vuelan hacia el frente y comprende que no solo alcanzaron a Occidente, sino que lograron superarlo. Pero ese no era en absoluto el objetivo del personaje de Miyazaki, ciertamente no los cazas militares...

Uno de aquellos con quienes Jiro se comunica y que le da motivación es Giovanni Battista Caproni, ingeniero aeronáutico italiano. Las fábricas de Caproni producían aviones militares, y su contribución al armamento de Italia es enorme. Pero, precisamente por eso, tanto Caproni como Horikoshi son criticados por estar involucrados en políticas militaristas.

«El viento se levanta» intenta mostrar a los ingenieros desde otro lado. Constantemente aparecen diálogos sobre la simple belleza de los aviones, sobre el deseo de crear algo verdaderamente elegante. Por eso Jiro admira la suave curvatura de una espina de pescado, porque se parece tanto al ala perfecta de un avión.

¿En qué más se basa la historia?

Además de la biografía de Jiro Horikoshi, en la trama se entrelaza la novela «El viento se levanta» de Tatsuo Hori. En el centro de la historia está el amor de un joven escritor por una chica que sufre de tuberculosis. De hecho, la línea romántica de la película se basa precisamente en esto.

También se puede incluir aquí la biografía de Miyazaki. El padre del animador dirigía una fábrica de piezas para los aviones Zero A6M, los mismos que diseñó Jiro. Y la madre del director padecía tuberculosis. Así resulta que «El viento se levanta» incorpora prototipos históricos, literatura y recuerdos nostálgicos del autor.

Los aviones son una pasión no solo de Jiro, sino también del propio Hayao Miyazaki. En casi todas sus obras, el animador conquista el cielo. Ya sea «Porco Rosso» o «Nausicaä del Valle del Viento». En todas partes la tecnología es diferente, pero el cielo es conquistado. Por cierto, la base para el nombre del estudio Ghibli fue el bombardero de reconocimiento italiano Caproni Ca.309 «Ghibli».

Diana Rukosueva

Por amor y contra el sinsentido: cómo «El castillo ambulante» habla de la guerra, el crecimiento personal y los miedos

Desde el 14 de noviembre, la película del clásico de la animación japonesa Hayao Miyazaki, que ya ha cumplido veinte años, se ha reestrenado en los cines rusos. ¿Qué hay en la base y qué secretos guarda «El castillo

Abrir material

Eventos históricos reales

El primer suceso que encontramos en el anime es el gran terremoto de Kantō de 1923. «El viento se levanta» muestra con precisión los eventos y las consecuencias del desastre. Destrucción, incendios y miles de víctimas. El terremoto destruyó casi por completo Tokio y Yokohama, convirtiéndose en el más destructivo en la historia de Japón, con un número de muertos de 142 800 personas.

Cuando los personajes viajan a la fábrica de aviación, se menciona brevemente una crisis por falta de trabajo. Esta escena también tiene un análogo histórico: la crisis financiera de la era Shōwa. Se cree que fue causada por el terremoto de Kantō. Como resultado, quebraron un gran número de bancos y pequeñas fábricas. Por eso, a los personajes de la película se les apura en el trabajo y constantemente se les dice que otro avión estrellado podría ser el punto final. La empresa donde trabaja Jiro teme la bancarrota.

Influencia de Alemania

En el episodio en que Jiro y el equipo de ingenieros visitan una fábrica de aviación en Alemania, vemos cómo reaccionan los alemanes ante los japoneses. No les permiten dar un paso extra ni meter las narices en ningún lado. Esto se debe a que durante la Primera Guerra Mundial, Japón formaba parte de la Entente, aliado con Gran Bretaña y otros países enemigos del Tercer Reich. Debido a estos cambios de bando, los japoneses eran tratados con desconfianza y se les mantenía bajo vigilancia.

Por cierto, los personajes mencionan a menudo la novela «La montaña mágica» de Thomas Mann, que influyó en el comportamiento de los japoneses al mostrar cómo se comporta la intelectualidad europea. La novela presta gran atención a la tuberculosis y la lucha contra ella. Por eso Naoko Satomi, la esposa de Jiro, reside en un sanatorio de montaña. Todo esto son referencias a la historia y la literatura.

En 1931, Japón invade China, ocupa Manchuria. En 1937 declara la guerra, y en 1933 se retira de la «Sociedad de Naciones». La estancia de los personajes en la «montaña mágica» les permite olvidar todos los eventos complejos y terribles que ocurren en el mundo. Y el alemán Castorp, cuyo prototipo es el personaje de la novela de Mann, les recuerda con reproche que no todo es tan tranquilo y pacífico como parece.

«El viento se levanta» ha absorbido todas las circunstancias de esa época, y por su realismo se puede comparar con «La tumba de las luciérnagas», otro anime de culto. Miyazaki vuelve a abordar los temas de la guerra y el amor, que se han vuelto inmutables tanto para él como para toda la humanidad. «El viento se levanta» es la obra «menos mágica» del creador, pero tan tierna y pesada como puede ser un cuento infantil que lo parece a primera vista. ¡Pero solo a primera vista!