El 31 de octubre, gracias a los esfuerzos del estudio DEEP, se podrá ver oficialmente en las grandes pantallas de los cines el anime «Look Back» con el doblaje de Flarrow Films. Ya hemos visto el proyecto, por lo que contamos por qué vale la pena ded...

«Look Back» es la adaptación del one-shot homónimo del autor del popular manga , Tatsuki Fujimoto . La adaptación estuvo a cargo del poco conocido Studio DURIAN bajo la dirección de Kiyotaka Oshiyama , quien logró trasladar perfectamente la obra original a la pantalla y expandirla con éxito con algunas escenas adicionales. Es muy pronto para hacer predicciones, pero hace tiempo que no hay nuevos nombres entre los populares animadores japoneses. Así que, ¿quizás?..

Evgeny Belousov

Matanza japonesa con motosierra: reseña del anime «Chainsaw Man» (1.ª temporada)

El 27 de diciembre de 2022 finalizó la primera temporada del anime «Chainsaw Man». La adaptación del manga homónimo era esperada con impaciencia en todo el mundo, incluida Rusia. Contamos cómo fue

Abrir material

¿De qué va la historia?

La joven Fujino está en cuarto grado y dibuja para el periódico escolar un divertido manga de cuatro viñetas llamado yonkoma. Por ejemplo, en su historia, una pareja de enamorados que sufre un accidente de tráfico se jura antes de morir que, al reencarnarse (por cierto, chocaron, como es clásico, contra un camión), se encontrarán y se besarán. Pasan los años, la chica no puede esperar a su amado y su beso, pero eso no significa que su amado no cumpla su promesa. Simplemente reencarnó en un meteorito… ¡Y se dirige a toda velocidad hacia la Tierra, con los labios fruncidos!

Gracias a estos humorismos, la estudiante de primaria es muy popular entre sus compañeros y familiares, que le auguran un futuro como mangaka. Sin embargo, un día la maestra le pide que ceda un número para que se publique la obra de una chica reclusa llamada Kyomoto, y esto cambia la vida de Fujino. Al ver los dibujos con un fondo detalladamente elaborado, sus propios trabajos le parecen mediocres (y no solo a ella), por lo que, enfadada con la nueva competidora, la protagonista comienza a trabajar duro en sí misma. 

Durante dos años trabaja incansablemente, mejorando su habilidad, hasta que todos a su alrededor empiezan a decir que ya es hora de dejar de dibujar, que de seguir así se convertirá en una otaku sin amigos. Y en algún momento, la chica realmente lo deja, cambiando radicalmente su estilo de vida. Y de nuevo, el mismo maestro influye en el destino de la estudiante, pidiéndole que lleve el certificado a la molesta reclusa. Las chicas finalmente se conocen, y Kyomoto resulta ser una fan devota que sueña con un autógrafo de su competidora. Prácticamente obliga a Fujino a volver a dibujar, y luego las chicas se convierten en compañeras y comienzan a trabajar juntas en su primer one-shot.

Me dibujé a mí mismo

A Tatsuki Fujimoto no se le puede considerar un autor de un solo éxito, al menos porque, además de «Chainsaw Man», tiene un excelente «Fire Punch». Y publica one-shots no solo en los descansos, sino también en paralelo a la historia de Denji. El manga «Look Back» se publicó en 2021 (ahora incluso está traducido oficialmente al ruso y disponible en librerías), y en 2022 salieron «Goodbye, Eri» y «Just Listen», y probablemente algún día les llegue el turno y los estudios hablen de su adaptación. Mientras tanto, MAPPA se toma su tiempo para revelar detalles sobre la película de Reze, los espectadores tienen una excelente oportunidad de conocer otra faceta del popular mangaka. 

El anime «Look Back» dura un poco más de una hora (y si quitamos los créditos, quizás incluso menos), pero en tan poco tiempo los autores logran contar una historia completa y fascinante de la vida de dos chicas con destinos enormemente diferentes. Los personajes recorren el camino desde cuarto grado hasta la universidad y el trabajo, y no se puede decir que la película avance demasiado rápido. No, todo se ve muy metódico y pausado, como si el tiempo estuviera justo en su punto justo. Da la sensación de que un paso aquí, un paso allá, y habría sido o demasiado largo o demasiado confuso. Parece que durante esos 2 meses y medio que Kiyotaka Oshiyama durmió en el estudio, logró encontrar el equilibrio perfecto para esta historia.

Probablemente, para Fujimoto esta es una obra muy personal y quizás en parte autobiográfica. Se puede deducir al menos porque los nombres de las heroínas (Fujino y Kyomoto) se combinan fácilmente para formar el apellido del propio autor. Además, el anime aborda el tema de la dificultad de la profesión de mangaka. Seguramente muchos creen que ese trabajo es una verdadera felicidad. Publicas, tus obras se venden, rompen récords, se publican tomos impresos, aparecen adaptaciones, el dinero y la fama caen del cielo. Pero no es exactamente así.

Para publicar regularmente, hay que estar constantemente inventando y dibujando algo, y cuando se pasa de los one-shots a un manga serializado, donde los capítulos deben entregarse semanalmente a la redacción, el artista y sus asistentes simplemente se ahogan en el trabajo. No todos los asistentes pueden soportar ese ritmo (en «Look Back» lo dicen directamente), y ni hablar del propio autor. Además, ¿cuántos casos hay en la vida real en los que un mangaka pone la historia en pausa para solucionar graves problemas de salud? Desafortunadamente, a veces esa dedicación al trabajo no solo lleva a problemas de salud, sino también a una verdadera tragedia. Para muchos, esto no es un hecho obvio. 

Mira a tu alrededor, mira hacia atrás

Además de la dificultad del trabajo de mangaka, «Look Back» plantea otros temas para conversar con el espectador. Al principio es una historia de crecimiento, donde se muestra perfectamente que el simple talento no es suficiente para el éxito. Las habilidades deben desarrollarse y mejorarse constantemente (se puede suponer que la espalda de la protagonista dibujando se muestra incluso más a menudo que su rostro). Y, por supuesto, no falta el poder curativo de la amistad entre dos opuestos. Fujino es una extrovertida sociable, mientras que Kyomoto es una introvertida reservada, y juntas se complementan perfectamente tanto en la vida como en el trabajo. Incluso tienen diferentes motores de competencia: una se enfada porque alguien dibuja mejor que ella, por lo que trabaja incansablemente para ser la mejor; la otra admira los excelentes trabajos de la primera, por lo que se esfuerza por alcanzar el mismo nivel y estar a la altura de su amiga. 

Sin embargo, en un momento la brillante historia cambia radicalmente de dirección y «Look Back» se convierte en un drama psicológico. El autor habla abiertamente con el espectador sobre el fuerte sentimiento de culpa por eventos que ocurrieron por una trágica casualidad, no como resultado de una elección lógica en una etapa determinada de la vida. En casos así, las personas tienden a imaginar cómo deberían haber actuado en el pasado, reescribiendo la historia para que ahora todos estén mejor. 

Y Fujimoto no sería quien es si no hubiera añadido a su obra un toque de su característica locura. En algún momento, el anime muestra un episodio que borra por completo el límite realista de la historia. Después de verlo, no se sabe si realmente ocurrió o si todo lo mostrado es solo una fantasía surgida en medio de un fuerte estrés emocional. En cualquier caso, el estilo del mangaka se reconoce fácilmente: desde el diseño de personajes y el dibujo, hasta las referencias directas a las obras del propio autor (por ejemplo, las portadas del manga de Fujino «Patada de tiburón» se ven exactamente igual que las de «Chainsaw Man»). El equipo dirigido por Kiyotaka Oshiyama hizo un excelente trabajo con la adaptación.

Por cierto, el contexto interno de la industria en «Look Back» también es bastante amplio. El primer one-shot conjunto de las chicas es publicado por la popularísima revista Weekly Shonen Jump, donde publican sus títulos muchos autores famosos, incluido el propio Fujimoto (en la portada del número, por cierto, aparece el futuro Rey de los Piratas, Monkey D. Luffy). También hay una alusión directa a la terrible tragedia que afectó al estudio de anime Kyoto Animation en 2019. Quizás el espectador común no preste atención a tantos detalles internos, pero incluso sin ellos, la historia de dos chicas puede conquistar y conmover hasta lo más profundo.

¿Y en conclusión?

Aunque la nueva adaptación de Tatsuki Fujimoto no sea tan mainstream como el anime del querido , es un trabajo psicológico sutil que en solo una hora logra llevar al espectador en una montaña rusa emocional. Al principio, «Look Back» regala una sonrisa, inspiración y ternura, y al final deja un desgarrador sentimiento de nostalgia y un nudo en la garganta. Quisiéramos creer que el director Kiyotaka Oshiyama, tras una adaptación tan buena, no desaparecerá del radar, sino que podrá realizarse en otros proyectos. Y a los fans de la obra del autor original solo les queda esperar y confiar en que las adaptaciones de sus one-shots no terminen aquí.

Evgeny Belousov

Hayao Miyazaki, el mago del país de los sueños: ¿por qué amamos cada obra del genio animador?

El 7 de diciembre se estrenará en los cines rusos, posiblemente, el último anime del genial Hayao Miyazaki, «El chico y la garza». Con este motivo, nuestra redacción ha decidido contar brevemente por qué

Abrir material