Compartimos nuestras impresiones sobre el aclamado título y explicamos por qué «Alya a veces coquetea conmigo en ruso» no es más que fanservice.

«Alya a veces coquetea conmigo en ruso» es el principal anime romántico de este año. A pesar de la trama simple, el título ha recibido altas calificaciones y críticas elogiosas de los espectadores rusos. ¿De dónde viene todo esto? Todo cobra sentido cuando descubres que la protagonista es una chica rusa.

En el centro de la trama hay una historia clásica sobre dos estudiantes de secundaria. Alya nació en una familia ruso-japonesa, por lo que domina ambos idiomas. En la escuela es popular, pero debido a su carácter frío no presta atención a ello. La única persona capaz de despertar emociones sinceras en Alya es Masachika.

Román Kovalev

Qué nos enseñan las películas románticas

¿Alguna vez te has preguntado cuánto beneficio encierran las películas románticas?

Abrir material

La chica no duda en expresar directamente sus pensamientos y sentimientos, pero solo en ruso. En persona, solo se ríe del chico y lo ironiza. Pero hay un pequeño inconveniente: Masachika entiende perfectamente lo que dice Alya.

Empecemos por el hecho de que «Alya a veces coquetea conmigo en ruso» no tiene una trama única. La sinopsis puede interesar y atraer al público de habla rusa, pero solo por el origen de la protagonista y las frases en ruso. Por lo demás, es un título estándar sobre la vida cotidiana, donde el único motor de la trama es la participación en el consejo estudiantil.

Los personajes se enamoran mutuamente ya en el primer episodio, pero los creadores retrasan deliberadamente el momento de la confesión. Simplemente no es interesante observar lo que sucede; el anime no tiene una línea romántica compleja donde los personajes enfrenten problemas o preocupaciones.

Toda la rama romántica se construye de manera simple: Alya y Masachika avanzan lenta pero seguramente hacia una relación, y solo los obstáculos son sus propias suposiciones y miedos. Los personajes muestran abiertamente su actitud el uno hacia el otro, por lo que es cómico ver cómo Masachika se pregunta sinceramente qué pueden significar las frases rusas de la chica. Él entiende perfectamente todo lo que ella dice, pero por qué no da el primer paso es un misterio.

Uno de los pocos misterios argumentales de la serie podría haber sido un excelente recurso guionístico si no fuera tan directo. Masachika entiende el ruso porque de niño solía jugar con una niña rusa. El héroe quería tanto comunicarse con ella que aprendió el idioma para ello. Mentalmente, el personaje a menudo recuerda a esa niña, cuyo nombre no recuerda. Cualquier espectador adivinará de inmediato que Masachika jugaba con Alya de niño, ya que se dice demasiado directamente, pero para los personajes de «Alya a veces coquetea conmigo en ruso» sigue siendo un misterio.

En el anime no hay angustias sentimentales complejas e interesantes de los personajes. Todo es bastante tosco y directo, no es interesante observar lo que sucede, y la serie no intenta hablar de problemas; cualquier preocupación seria de los personajes está ausente.

No es de extrañar que el título haya logrado atraer mucha atención del público ruso. El principal atractivo de la serie es una chica de anime que habla ruso. Este recurso podría haber sido algo interesante, pero si le asignamos a Alya cualquier nacionalidad, su comportamiento y pensamientos no cambiarían. Alya es una colegiala japonesa común.

La protagonista no refleja su nacionalidad de ninguna manera. Sin duda, la seiyū que interpretó a Alya hizo un buen trabajo. A menudo sucede que el ruso en proyectos asiáticos es incomprensible sin subtítulos, aquí todo se entiende perfectamente. Pero hablar otro idioma no es suficiente para darle color al personaje.

Además de la nacionalidad de Alya, la serie contiene muchos elementos de fanservice. Ángulos sugerentes, chistes obscenos, ropa interior y mucho más. Algunos espectadores que vinieron por una historia interesante pueden sentirse repelidos por tales episodios.

Desde el punto de vista visual, «Alya a veces coquetea conmigo en ruso» es un título hermoso con un dibujo detallado y agradables soluciones de color. Pero no se destaca en comparación con otros animes. Hoy en día, cada segundo proyecto es una serie con un título largo y un visual encantador.

Uno de los aspectos positivos del anime es Masachika. El héroe no es inferior a Alya en carácter. Es capaz de tomar decisiones, defenderse y perseguir sus metas e ideales. Es agradable que los personajes sean iguales entre sí, algo que no se observa en muchas comedias románticas.

«Alya a veces coquetea conmigo en ruso» gustará a los amantes de la vida cotidiana y el romance, pero para el espectador casual será solo uno más de los muchos animes que después de verlo no dejarán un agradable regusto, sino que pasarán desapercibidos y pronto serán olvidados.