Una buena adaptación no siempre consiste en seguir ciegamente la fuente original. A veces, crear la atmósfera adecuada se convierte en una tarea mucho más compleja. El año 2022 se convirtió oficialmente en el año de Pinocho, porque nos esperaban tres películas, entre las cuales había una clara favorita. Esa es la que analizaremos.

Sinopsis

Durante la Primera Guerra Mundial, el maestro Geppetto (David Bradley) perdió a su amado hijo Carlo. Muchos años después, el destino decidió darle una oportunidad para liberarse de la soledad cuando un espíritu del bosque (Tilda Swinton) da vida a la marioneta inacabada de Geppetto, Pinocho (Gregory Mann), convenciendo al elocuente grillo Sebastián J. Grillo (Ewan McGregor) de que asuma la responsabilidad de criar al niño de madera.

Pero la felicidad aún debe ser ganada por los héroes: Pinocho se enfrentará cara a cara con las tentaciones de la fama, la terrible guerra e incluso la propia Muerte, para comprender toda la fragilidad de la vida y convertirse en un niño de verdad.

Un cuento oscuro

Ya hemos dicho que si creciste con el clásico de Disney 'Pinocho' (cuyo remake también se estrenó en 2022) o con el cuento de Alekséi Tolstói 'Buratino', el nivel de oscuridad de la obra clásica de Carlo Collodi puede ser una sorpresa.

Román Kovalev

'Pinocho' de Garrone: un cuento clásico renovado que impresiona por su grotesco

¿Qué tan orgánica resulta la mirada grotesca del director de 'Dogman' sobre el cuento clásico de Carlo Collodi 'Las aventuras de Pinocho'?

Abrir material

Sí, hay una escena completa en la que intentan ahogar a Pinocho convertido en burro para usar su piel en un tambor, pero los peces devoran viva la carne del armazón de madera del muñeco, devolviéndole su apariencia anterior.

Es tanto más interesante lo inocente que intentan hacer la historia original los cineastas de Hollywood (aunque, por supuesto, ha habido buenos intentos de hacer historias más serias e incluso grotescas).

Y entonces llega Guillermo y les demuestra a todos cómo se debe hacer. Además, logra este efecto plasmando muchos de sus propios pensamientos y vivencias en el envoltorio de un cuento de hadas.

Pinocho en la Italia fascista

El movimiento más audaz, quizás, fue cambiar el período de tiempo en el que transcurre la acción. Así, Pinocho en esta interpretación se presenta ante el mismísimo Benito Mussolini, a quien da voz Tom Kenny (el actor que le prestó su voz a Bob Esponja), y la Isla de los Juegos se convierte aquí en un campo de entrenamiento para la juventud fascista.

Un movimiento tan audaz permite a del Toro expresar sus puntos de vista antibelicistas, que se han visto en sus obras durante décadas, manteniendo al mismo tiempo el tono de la película constantemente electrizado.

La historia de Geppetto

Otro descubrimiento sorprendente del nuevo 'Pinocho' es la historia del anciano Geppetto, quien atraviesa quizás el arco de personaje más importante. Porque en esta historia no es tan importante el cambio de Pinocho (a quien por fin no temen mostrar bajo una luz negativa), sino la percepción del padre afligido por la pérdida de su hijo.

Vemos una situación de la vida trágicamente real en la que un padre, tras perder a un hijo, no está preparado para gastar energía emocional en el segundo, en la que el superviviente, a los ojos del padre, se vuelve culpable de no parecerse al fallecido. Un sorprendente cambio de énfasis hace que la película de Disney, que ignoró por completo este momento, se encoga de vergüenza.

Del Toro vuelve a jugar con la idea de la muerte. Qué poco original, dirán. E incluso estoy de acuerdo con ustedes. Pero qué bien se entrelazan las conversaciones sobre la vida y la muerte en la historia de un muñeco de madera.

Para ser honesto, incluso es una lástima que este tema no se haya desarrollado por completo, aunque comenzó de manera tan prometedora. En mi opinión, nuestro 'Milagro ordinario' trata este tema de una manera un poco más interesante y sutil, pero tampoco quiero culpar a 'Pinocho'.

No estuvo exento de defectos

Al principio quería mencionar el hecho de que 'Pinocho' no es muy adecuado para que lo vea el público más joven, pero eso es muy subjetivo. Solo estén preparados para tener que explicarles después a los niños quién era el Duce y cuál fue el papel de Italia en la Segunda Guerra Mundial.

Así que hablemos de defectos más interesantes. La película sacrifica varios personajes antagonistas brillantes, fusionándolos en el Conde Volpe (Christoph Waltz). Y por interesantes que sean su voz y animación, resulta ser un villano bastante banal e incluso un poco aburrido.

Dato curioso: a su compañera mona le da voz Cate Blanchett. Nunca se me habría ocurrido.

Algunas lecciones de vida, por cuya dudosa presentación critiqué el remake de Disney, también están presentes aquí, y siguen siendo malas lecciones.

Ah, y las canciones. ¿No he dicho aún que 'Pinocho' se ha convertido en un pequeño musical? Pues las canciones aquí son sorprendentemente poco memorables y no causan ninguna impresión, a diferencia de la propia banda sonora.

Conclusión

A pesar de todo lo dicho, 'Pinocho' se convierte sin duda (al menos a mis ojos) en la mejor película de animación no solo de 2022, sino de los últimos dos años. Una animación de muñecos inquietante pero increíblemente hermosa, multiplicada por los excelentes diseños de los propios personajes, una gran atmósfera y una historia conmovedora, dan como resultado un producto muy, muy bueno que sin duda recomiendo ver.