Himno a la belleza, la juventud y el amor: el musical cinematográfico de 1964 «Los paraguas de Cherburgo» vuelve a las grandes pantallas. En honor a este evento tan significativo, hemos decidido recordar lo más interesante sobre la película y cómo se relaciona con el aclamado «La La Land».

Cómo se crearon «Los paraguas de Cherburgo»

Nuestra historia comienza en 1961, cuando Jacques Demy comenzó a escribir una serie de escenas para su nueva película «La Belle Amour». Según los borradores, la acción debía transcurrir en una tienda de guantes. En noviembre de ese mismo año, Demy comenzó a crear la banda sonora junto con el compositor Michel Legrand, quien convenció a Demy de eliminar los diálogos hablados y hacer que los personajes cantaran durante todo el metraje.

Una vez elegida la estética principal y trasladada la acción del renombrado «Les Parapluies de Cherbourg» a una pequeña tienda de paraguas, Demy utilizó como inspiración principal otra gran muestra del género: la película Cantando bajo la lluvia de Stanley Donen y Gene Kelly (lo que se nota especialmente en la escena en la que los tres personajes principales de «Cantando» bailan con paraguas).

Pero la película «Los paraguas de Cherburgo» aún tenía un largo camino por recorrer, ya que en ese momento los productores consideraron que no había lugar para un musical de tal envergadura en el cine francés. El caso es que los musicales de Hollywood en Francia siempre habían sido moderadamente ignorados por el público y no gozaban de gran popularidad. Así, según los estudios, «Los paraguas de Cherburgo» estaban condenados al fracaso comercial.

Rostros y voces de Cherburgo

La búsqueda de la actriz para el papel principal de Geneviève, la joven vendedora de paraguas, fue una prueba bastante seria. Inicialmente, los creadores invitaron a la ganadora del concurso de canciones de Eurovisión Isabelle Aubret. Desafortunadamente, durante los preparativos para el rodaje, Aubret sufrió un accidente de tráfico y no pudo participar debido a lesiones graves.

Fue entonces cuando una muy joven Catherine Deneuve, que cumplió veinte años después de finalizado el rodaje, entró en el foco de atención. ¿Hace falta decir que tras el estreno de la película se despertó siendo una estrella mundial?

Dado que los actores seleccionados no eran cantantes profesionales, todos fueron doblados. La banda sonora de la película «Los paraguas de Cherburgo» se escribió mucho antes de que la película se rodara. Dato curioso: dos cantantes habían participado anteriormente en el doblaje de proyectos de Disney. Danielle Licari (que en la película interpretaba la parte de Geneviève) fue la voz francesa de Aurora en la película animada «La bella durmiente», y Christiane Legrand (Madame Emery) se convirtió en la Julie Andrews francesa de la película de imagen real «Mary Poppins».

Se dio una situación bastante curiosa con los actores más jóvenes que aparecen en pantalla al final de la película: el niño fue interpretado por Hervé Legrand, hijo de Michel Legrand, y la niña por Rosalie Varda, hija adoptiva de Jacques Demy de su matrimonio con Agnès Varda. La ironía del destino es que, muchos años después, en 2013, Rosalie formaría parte del equipo encargado de la restauración de la película «Los paraguas de Cherburgo».

Legado y fuente de inspiración

La película finalmente se estrenó en 1964, siendo el primer musical francés en color de la historia. Y causó un efecto explosivo.

«Los paraguas de Cherburgo» ganó la Palma de Oro en Cannes y recibió varias nominaciones al Premio de la Academia. Para Michel Legrand, esta nominación fue la primera de su carrera; posteriormente, el compositor ganaría tres estatuillas por las películas «El caso de Thomas Crown», «Verano del 42» y «Yentl».

El musical ha tenido varias adaptaciones para el escenario: en Estados Unidos en 1979, Reino Unido en 1980, Japón en 1983 e incluso en Dinamarca en 2014.

La película en sí misma fue un claro prototipo del cortometraje musical «Les Bicyclettes de Belsize» («Las bicicletas de Belsize»), que roza la parodia. La música y la letra de la canción principal fueron compuestas por Les Reed y Barry Mason, y posteriormente fue versionada por Mireille Mathieu y Engelbert Humperdinck, en francés e inglés respectivamente. ¡Y ambas versiones alcanzaron los primeros puestos de las listas de éxitos en 1969!

¿Y qué tiene que ver «La La Land» con todo esto? ¡Pues esto! El director Damien Chazelle ha declarado abiertamente que «Los paraguas de Cherburgo» es su película favorita y la principal fuente de inspiración para su obra. Y el compositor ganador del Oscar Justin Hurwitz se esfuerza por no perderse nunca las proyecciones de esta película en Los Ángeles, confesando su admiración por Michel Legrand.

P.D. Por cierto, la propia tienda sigue en pie en Cherburgo, en la dirección 13 Rue De Port, como muestra de respeto y reconocimiento a la película.

La película «Los paraguas de Cherburgo» se puede ver en las grandes pantallas en los próximos días; busca información sobre horarios y entradas aquí.