Es difícil de creer, pero este año 'Lilo & Stitch' celebra su 20 aniversario, una conmovedora película animada sobre una niña solitaria y un extraterrestre solitario que se encontraron en una galaxia muy, muy grande. En honor a este evento, hemos recopilado todos los datos interesantes y divertidos sobre la película en un solo artículo. ¡Disfruten!

Sobre la trama

Pocos saben que la trama original del querido 'Lilo & Stitch' debía ser completamente diferente. Según la idea original, Stitch era un duro gángster interestelar que, durante una de sus incursiones, abandonó a un miembro de su banda, Jumba. A lo largo de la película, Jumba debía intentar vengarse del antiguo jefe, y en el tercer acto, el clímax sería que los propios cómplices llegaran a la Tierra en busca de Stitch.

Además, como ubicación para todo este caos se planeó un pequeño pueblo remoto en Texas, y no la isla de Kauai, que tanto gustó al público. Uno de los directores, Chris Sanders, decidió cambiar el lugar por una razón muy sentimental: nunca antes una película animada de larga duración había mostrado las islas hawaianas. Además, él mismo visitó las islas y se enamoró de ellas.

Luego, toda la idea fue reelaborada: los creadores consideraron que sería más fácil para los espectadores establecer una conexión emocional con alguien más joven que un bandido empedernido. Así, Stitch se convirtió en una muestra recién creada de vida artificial, el Experimento 626, y Jumba se convirtió en su creador científico.

Sobre el desarrollo y el dibujo

Es muy curioso que 'Lilo & Stitch' se convirtió en la primera película animada de larga duración de Disney desde 'Dumbo' de 1941 en utilizar fondos pintados con acuarela. Así, la imagen comenzó a parecerse más a las brillantes ilustraciones de libros y a crear una atmósfera más cálida y, en el buen sentido, anticuada, a diferencia de las películas de la época, de aspecto más moderno. Por cierto, se puede ver un Dumbo de peluche en la habitación de Lilo.

Mientras ves 'Lilo & Stitch', puedes experimentar inconscientemente un sentimiento de nostalgia por las viejas películas del estudio, porque el diseño de la mayoría de los extraterrestres que aparecen episódicamente se inspiró en los personajes de 'Winnie the Pooh' de Disney, incluidos Piglet, Tigger y Roo.

También hay otras soluciones no estándar en la película, como el uso de metraje real de una película de acción real en la escena donde Stitch ve en la televisión una película sobre una araña monstruo que destruye una ciudad. O las fotografías de Elvis Presley, a quien Lilo admiraba tanto.

Sobre Hawái

La gran mayoría de las escenas callejeras tienen lugar en ubicaciones hawaianas reales y bastante reconocibles, lo que es especialmente notable en las tomas donde Stitch lleva a Lilo en un triciclo por la isla de Kauai, así como durante los créditos finales.

Para representar de manera creíble la danza tradicional hawaiana hula, Disney organizó para el equipo de filmación una visita a uno de los halau más famosos, escuelas de enseñanza de hula. La escena del comienzo de 'Lilo & Stitch' se modeló a partir de los bailes que los creadores observaron y filmaron durante la salida. Es curioso, pero se prescindió de la rotoscopia (dibujar sobre fotogramas con bailarines reales), popular entre los animadores.

Además, el equipo tuvo la suerte de que entre los actores hubiera dos hawaianos nativos, Tia Carrere (Nani, la hermana de Lilo) y Jason Scott Lee (David, el interés romántico de Nani), quienes ayudaron a los guionistas con los diálogos y los acentos.

Sobre Stitch

El ya mencionado Chris Sanders, uno de los dos directores de 'Lilo & Stitch' (el otro fue su compañero en otras películas Dean DeBlois), también participó en la escritura del guion, la creación de los personajes y... dio voz al propio Stitch. También contó que concibió a Stitch en 1985, cuando esbozaba ideas para un libro infantil.

El proceso de dar vida a Stitch en la pantalla fue bastante complicado. El problema es que el personaje carece por completo de pupilas, por lo que transmitir sus emociones se convierte en una tarea muy difícil. Los creadores intentaron compensar esta característica con movimientos y gestos muy expresivos. ¡Y la enorme popularidad del personaje es una prueba más de que todo salió bien!

Datos interesantes y divertidos sobre 'Lilo & Stitch'

El nombre 'Lilo' se traduce del hawaiano como 'Perdida'. Debes admitir que esto resuena muy bien con los temas de la película: recordemos al menos la escena en la que Stitch lee sobre un patito perdido y espera que lo encuentren. Y el título de una de las canciones, 'He Mele No Lilo', se puede traducir libremente como 'Canción de cuna de los que están perdidos'. 'Nani', por cierto, se traduce como 'Hermosa'.

Cuando Stitch aparece sobre los restos de una nave estelar después de estrellarse en la Tierra, pronuncia una frase dramática en un idioma extraterrestre incomprensible. Incomprensible en todo excepto en una palabra: 'Chewbacca'.

Uno de los gags recurrentes de la película es que el 'experto en la Tierra' extraterrestre Pleakley constantemente ilustra sus conocimientos con un estereoscopio 'View-Master' popular en EE. UU. y Europa Occidental (en la época de la URSS se podían encontrar similares, pero de fabricación de la RDA). Estos estereoscopios crean la ilusión de volumen de la imagen porque ambos ojos ven imágenes ligeramente diferentes. Solo que Pleakley es un representante de una raza de un solo ojo, por lo que, por supuesto, no puede apreciar ningún efecto 3D. Particularmente divertido es el momento en que Pleakley le pasa el estereoscopio a Jumba, que tiene cuatro ojos. Es una broma sutil, pero quien la note seguramente la apreciará.