La editorial Gorodets ha hecho un verdadero regalo a los cinéfilos al publicar en ruso la primera novela del destacado director italiano Paolo Sorrentino, «Todos tienen razón». Aunque no trata directamente sobre el cine, está impregnada de él hasta e...
Doce años después de su publicación original, la novela «Todos tienen razón» de Paolo Sorrentino llega en ruso. Y, por supuesto, trata sobre Italia y el amor. Sobre su querida Nápoles. Sobre él mismo, aunque de forma velada: el protagonista es el cantante Tony Pagoda, un egoísta y mujeriego, un patriota que no deja de quejarse de cómo ha cambiado su país, incluso estando a miles de kilómetros de distancia.
La conexión del libro con el cine
El prototipo de Tony Pagoda es Tony Pisapia, el personaje de Tony Servillo en la película «El hombre de más», que fue el debut cinematográfico de Paolo Sorrentino.
Su rostro con gafas Ray-Ban de cristales azules y su peluca pelirroja me sirvieron de guía para crear a Tony Pagoda.
Y esta es solo la primera de una serie de referencias a su propia obra cinematográfica. A lo largo de la historia de un hombre que intenta reinventarse en la lejana Brasil, los fans del cineasta encontrarán guiños del autor aquí y allá. Algunos de ellos, por así decirlo, por adelantado. Así, en la novela «Todos tienen razón», el espíritu de «La gran belleza» se percibe en las fiestas de la alta sociedad, y ciertos episodios de la juventud del protagonista repiten exactamente los acontecimientos de , aunque ambas películas se estrenaron mucho después que el libro.
El 15 de diciembre, Netflix estrenó la nueva película de Paolo Sorrentino, «La mano de Dios», llena de la experiencia vital del director. Hablamos de la última obra de arte del cineasta italiano contemporáneo
Abrir material
¿En qué se diferencia Sorrentino escritor de Sorrentino director?
Al igual que las películas del italiano, el libro «Todos tienen razón» está repleto de personajes pintorescos: desde el lacónico mánager de conciertos del protagonista, Jenny Afrodita, que siempre sabe qué decir, hasta el carismático inmigrante italiano , capaz de enfrentarse a una docena de brasileños en una pelea.
Estas personas y sus destinos influyen significativamente en la formación del protagonista. Aunque no impulsan la trama (la trama aquí es un concepto relativo), son un componente esencial de la misma. De sus personalidades, los lectores pueden extraer mucho: conocer el estilo de vida italiano desde dentro, evaluar la actitud hacia la religión, el sexo, el patriotismo y el éxito.
— El concierto fue good, pero recuerda una cosa, Tony: el éxito… el éxito es cagarse en todos —dice Frank Sinatra y se ríe como un alcohólico.
Al igual que las películas del italiano, el libro «Todos tienen razón» está lleno de humor. Baste mencionar todo un capítulo dedicado al «encuentro» de Tony Pagoda con las cucarachas brasileñas (incluso merecieron aparecer en la portada). Para el autor, estas criaturas se convierten en una metáfora de la existencia de algunas personas y en una forma de burlarse de ellas.
El ingenio de Paolo Sorrentino se aprecia en casi cada diálogo, en cada descripción de un nuevo personaje o evento. ¡Incluso el intento de echar a un murciélago de casa se convierte en una comedia de situación y en el preludio de la pérdida de la virginidad!
Una diferencia sustancial entre Sorrentino escritor y Sorrentino director de cine es que aquí tiene más espacio para expresar sus pensamientos. Muchos capítulos de la novela son flujos de conciencia del autor, un relato de su actitud hacia los aspectos más diversos de la vida, ya sea el fútbol o la infidelidad a una esposa no amada.
Entonces, ¿de qué trata realmente la novela «Todos tienen razón»?
Del amor. ¿De qué otra cosa? Pero no de ese amor empalagoso sobre el que se han hecho decenas de películas con Meg Ryan. Aunque no podían faltar las pasiones italianas excesivamente emocionales. No. El amor según Sorrentino es la capacidad de valorar a las personas que te rodean, saber que cada momento es importante, ya sea en tu querida Nápoles o en las selvas al otro lado del océano en Brasil, ya sea en la cama con la mujer más impresionante del mundo o en la orilla con tus amigos ancianos.
Sí, tendrán razón quienes digan que el libro «Todos tienen razón» trata de todo y de nada. No tiene una trama bien definida (el traslado a Brasil, indicado en la sinopsis, ocurre mucho después de la mitad de la narración), pero está lleno de pensamientos caóticos. Pero si alguna vez has visto una película de Sorrentino (y seguramente es así si este libro te ha interesado), obtendrás exactamente aquello por lo que amas al creador italiano.
Comentarios
0Aún no hay comentarios.
Inicia sesión para participar en la conversación.