El 1 de febrero, en los servicios Premier, KION y Wink, se estrenó digitalmente el cine-álbum «Ыт», filmado en la república de Sajá (Yakutia). La película de bajo presupuesto es una prueba más de que las películas del interior de Rusia tienen algo qu...

Últimamente, desde Rusia se envían cada vez más películas a festivales (incluidos los internacionales). Algunas logran regresar con premios, pero lo más curioso es que la mayoría de estas películas están realizadas por autores de regiones que, aparentemente, no son nada obvias desde el punto de vista cinematográfico. El taller de Sokurov en Nálchik nos regaló a Kira Kovalenko (), a Kantemir Balagov («Дылда», «Теснота») y a Vladimir Bitokov («Мама, я дома»), y en la fría Yakutia, desde hace un tiempo, el cine vive un auge peculiar. «Нууча», «Рядовой Чээрин», «Надо мною солнце не садится», «Костёр на ветру» (que incluso mereció una mención en una de las novelas) son solo algunos ejemplos de la ola de nuevas películas yakutas.

Evgeny Belousov

Allí rugían las montañas: reseña de «Разжимая кулаки» de Kira Kovalenko

El 30 de octubre se estrenó en plataformas digitales la película «Разжимая кулаки» de Kira Kovalenko, egresada del taller de Alexander Sokurov.

Abrir material

«Ыт» es un cine-álbum conjunto de los directores Stepán Burnashov («Чёрный снег») y Dmitri Davydov («Пугало»). El presupuesto de la película fue de unos insignificantes 750 mil rublos, y el rodaje duró solo dos semanas en el ulús de Amguín. Muchos pensarán: «¿Qué se puede filmar con tan poco dinero? Hoy en día, para un drama normal, a menudo no alcanzan ni varios millones, y aquí, en un pueblo, ¿con menos de un millón? Cuentos.» Pero no para aquellos a quienes realmente les importa el cine. Al final, la película entró en el programa principal del 37º Festival Internacional de Varsovia y regresó a casa con un premio especial del jurado. ¿Qué tiene de notable esta colección de historias de autor tan económica?

¿Qué hay de trama?

El álbum consta de siete historias completamente diferentes en cuanto a grado de absurdo, dramatismo y comicidad. Cada novela son los problemas que preocupan a la república y a sus habitantes comunes. Aunque la escala no sea global y, a veces, se limite solo a las relaciones vecinales, no se debe subestimar su importancia. A primera vista, en «Ыт» se plasman tramas inusuales y extrañas, pero las situaciones son bastante reales para los pequeños rincones de Rusia.

Un chico presta el rifle de su padre a un amigo sin permiso. Un matrimonio, durante el té, entra en una discusión política el día de las elecciones para el nuevo jefe del pueblo. Un vecino boxeador decide trasladar el retrete cerca de la huerta ajena. El jefe del pueblo se ve obligado a ir solo a calmar a un alborotador borracho que apunta con un rifle a toda su familia. Historias divertidas y a la vez tristes que sumergen en la vida cotidiana de un pequeño pueblo. No se sabe si los eventos ocurren dentro de una misma localidad, pero en cada novela los héroes se enfrentan a una difícil elección...

Mordiscos de la vida perruna

Si traducimos «Ыт» del idioma yakuto, la palabra puede significar «perro» o «disparar». Por supuesto, el espectador verá tanto al perro como el disparo en la pantalla, pero el título del álbum difícilmente es tan directo (aunque en el póster y el banner aparece la imagen de un perro bípedo con un rifle en las patas). La película de Burnashov y Davydov habla de personas, y de las personas más simples del pueblo.

La vida no brilla por riqueza y lujo; por doquier hay embriaguez, peleas, problemas domésticos, dificultades para tramitar documentos para el heno o el terreno, caminos rurales horribles y funcionarios corruptos. La cotidianidad en el campo no es tan color de rosa como muchos están acostumbrados a pensar. En condiciones similares viven personas no solo en Yakutia, sino también en otras regiones fuera de las grandes ciudades. ¿Qué cuestiones de feminismo e igualdad de género pueden plantearse en lugares donde comprar un coche extranjero es un evento que todo el pueblo discute como algo fuera de lo común? La noticia, como un boca a boca, se extiende por el pueblo, y cada habitante se pregunta de dónde sacó el dinero esa persona si «toda la vida anduvo en un Zhigulí y además paga la pensión alimenticia»?

Naturalmente, en tales condiciones, los autores ponen a los héroes ante una difícil elección. Más precisamente, no son tanto los guionistas quienes los ponen, sino la vida misma, porque si se piensa bien, «Ыт» transmite con precisión documental la realidad rural contemporánea. Y ante las circunstancias imperantes, los personajes de cada novela entran en una lucha interna: convertirse en animales (pienso en perros, como se llama directamente a un grupo de personas en una de las historias) o conservar el rostro humano.

Los autores observan las situaciones con entusiasmo y, en los casos más dramáticos, encuentran un motivo para sonreír. Esta visión de la hondonada rusa me recuerda personalmente a los monólogos de Serguéi Orlov, que se ríe incluso de los aspectos más extraños y sombríos de la vida en el interior. Más aún, el cómico es originario del interior de Yakutia, sobre cuya vida ha hablado en numerosas ocasiones en sus propias actuaciones. Y si comparamos las situaciones contadas por Orlov con las novelas de «Ыт», se puede encontrar fácilmente similitud en los problemas abordados.

El equipo se comió al perro en esto

Como se mencionó anteriormente, los productores filmaron «Ыт» con solo 750 mil rublos («nos juntamos a medias», como ellos mismos dicen) y dos semanas. La película no tiene brillo en cada fotograma. No sé si por idea de los autores o por el modesto presupuesto, la película se ve extremadamente realista. No hay efectos ni corrección de color. Da la impresión de que, al editar, Stepán Burnashov (sí, también editó él) simplemente tomó los originales y los unió en su estado prístino. La cuestión es que este enfoque no perjudica en absoluto a la película; la imagen se ve muy auténtica. Se crea un efecto inmediato de participación en lo que sucede. El espectador parece estar espiando la vida del pueblo: ora se esconde detrás de la ventana, ora actúa como un transeúnte que observa la situación desde lejos.

La maestría del director de fotografía Nikolái Petrov se aprecia a lo largo de todo el metraje de la película. Baste mencionar la escena de los amigos borrachos que se dirigen a ajustar cuentas con un vecino, filmada en un solo plano. El espectador comprende de inmediato lo pequeño que es el pueblo. O los movimientos de cámara de una habitación a otra en la novela de la discusión política familiar, y en un momento determinado, los lados del marido y la mujer incluso se separan por colores, subrayando las diferencias en su elección.

La película está repleta de imágenes estáticas con panorámicas de la naturaleza yakuta y detalles de la vida rural: neumáticos medio enterrados en el suelo, viejos utensilios de cocina, una bolsa gastada de la tienda GJ colgada de un clavo, etc. La cámora ora se esconde detrás de una esquina o entre la hierba y espía a los actores, ora se acerca tanto a los rostros que resulta incómodo para los espectadores. Sí, quizás la puesta en escena de las peleas no parezca tan convincente y en momentos se note la falta de medios, pero incluso sin un presupuesto inflado, se ve a simple vista el verdadero cine de autores talentosos.

El único inconveniente de «Ыт», en mi opinión, son los diálogos de los personajes. Les faltaba viveza y, por extraño que suene, maldiciones, porque todos sabemos cómo hablan entre sí los hombres comunes en los pueblos, especialmente cuando están emocionados. Aunque no descarto que el inconveniente desaparezca al ver la película en versión original, y no en el doblaje ruso, que se ha comido los sentimientos y las entonaciones del habla yakuta, pero aquí o no encontré la pista original en Premier, o simplemente no está (si es así, valdría la pena agregarla, porque la misma «Разжимая кулаки» era importante verla en original en osetio mezclado con palabras rusas).

Por lo demás, todas las posibilidades del presupuesto fueron aprovechadas al máximo por el equipo creador: desde los actores aficionados hasta los directores, productores y guionistas, Stepán Burnashov y Dmitri Davydov, que también hicieron las veces de estas funciones, cumplieron con sus deberes increíblemente bien y regalaron a la república y al país otro éxito de festival. No en vano, «Ыт» recibió un premio especial del jurado con la mención «Por una mirada cinematográfica pura a la simple vida cotidiana».

¿Qué hay al final?

El cine-álbum yakuto, que viajó a un festival de cine de Categoría «A» europeo, sin duda merece la atención del espectador. El dúo Burnashov-Davydov desnuda problemas que no solo afectan a un pueblo o república en particular, sino a todo nuestro gran país fuera de las megaciudades y, posiblemente, incluso a todo el mundo. Aunque algunas historias parezcan absurdas e irreales, la vida es impredecible, y los problemas del interior también son, en parte, nuestros problemas.

No es necesario alejarse varios kilómetros de su localidad para que la embriaguez, las peleas, el robo y otros vicios humanos se vuelvan evidentes; basta con mirar con más atención. Por eso es importante prestar atención a la realidad circundante, y por eso es tan importante la elección de cada uno en la lucha entre el instinto animal y la naturaleza humana.