Este año, Disney nos ha deleitado con dos largometrajes, y «Encanto» se convirtió en el sexagésimo, un hito.
Lo que salió bien, lo que no y por qué, en nuestro artículo educativo e informativo.
Sinopsis
En un rincón escondido llamado Encanto vive la extraordinaria familia Madrigal. Cada miembro de esta familia posee un don mágico que se les otorga al alcanzar una cierta edad. Todos, excepto la alegre y optimista Mirabel, que ya está acostumbrada a estar rodeada de sus notables parientes.
Un buen día, una amenaza fantasmagórica se cierne sobre la fuente de la magia de la familia, y solo Mirabel puede llegar al fondo de la verdad y descubrir qué la causa realmente.
Nivel de animación inalcanzable
Ya deberíamos estar acostumbrados a que lo que hacen Disney y Pixar en términos de animación 3D es sencillamente increíble. Cada vez piensas que no puede mejorar, y cada vez encuentran la manera de sorprenderte.
¿Con qué nos han querido impresionar esta vez? Además de varias escenas impresionantes relacionadas de una u otra manera con la magia, en «Encanto» obtenemos una animación de personajes fantástica. Cada uno es expresivo, se les puede reconocer y distinguir solo por sus movimientos característicos o expresiones faciales.
La única queja que aún se puede permitir en términos visuales es el propio estilo en el que están dibujados los personajes. Esos enormes ojos iguales de cada modelo ya nos hartaron desde «Frozen». Esta característica que se repite de película en película no molesta, pero le resta identidad a lo que sucede.
La fórmula de Disney
Desde que la compañía del Ratón Mickey absorbió Pixar, han estado intentando constantemente adoptar la fórmula de Pixar para sacudir las emociones del público. Por un lado, el elemento cómico obligatorio; por otro, la persecución de acción. Y la presencia obligatoria de Esa Escena.
Ya saben de lo que hablo. Esa Escena en la que suena música triste y se cuenta una breve historia dentro de la historia, que hace que las mamás en la sala empiecen a sollozar y los niños adquieran traumas emocionales para el resto de sus vidas. Sí, «Up» y «Coco», les estoy hablando a ustedes.
En «Encanto», Esa Escena está presente, pero en una de sus formas menos interesantes y más banales, porque inmediatamente te das cuenta de hacia dónde se dirige y te preparas para ella de antemano. Por lo tanto, puede que una lágrima caiga por la mejilla, pero no se logra un llanto a mares (como después de «Coco»).
«Encanto» es una historia sorprendentemente íntima, por lo que los guionistas intentan atraparnos con premisas interesantes o interacciones entre personajes. Sin embargo, al final, muchas cosas parecen forzadas o simplemente sin sentido.
En principio, la mayoría de las objeciones se pueden hacer precisamente a la trama. La mayoría, pero no todas.
«Encanto» y la música
Un estudio conocido por sus películas animadas musicales, en alianza con un ya casi legendario compositor... ¿qué podría salir mal? Más aún cuando Miranda ya había colaborado con Disney en «Moana» e incluso había recibido una nominación al Oscar a la mejor canción original.
Las canciones en sí, por cierto, son muy bonitas. Son pegadizas (llevo dos días tarareando un par de ellas), las melodías rebosan color latinoamericano y las escenas que las acompañan están increíblemente bien hechas.
Para entender dónde falló «Encanto», tenemos que retroceder en el tiempo, a 1989, al primer gran éxito de la era del renacimiento de Disney, la grandiosa y terrible «La Sirenita». Las letras de las canciones fueron escritas por el ya exitoso Howard Ashman, quien también dio muchos consejos a los directores sobre cómo integrar las canciones en la narrativa, consejos que el estudio siguió incluso después de su muerte. La regla principal de Ashman es que la canción debe comenzar cuando las palabras ya no son suficientes para transmitir las emociones abrumadoras. Y esta regla no solo se ha violado aquí, sino que se ha pisoteado.
Resulta que la queja no va principalmente dirigida a Miranda como autor de las canciones, sino a los guionistas y directores, que no supieron conducir lógicamente hacia ellas. Porque las canciones en «Encanto» comienzan cuando les da la gana, sin ninguna preparación emocional o justificación. Los personajes hablaban tranquilamente y de repente se ponían a cantar. Es casi doloroso de ver.
Y la situación no se ve ayudada en absoluto por la diversidad textual que el especialista en rap Lin-Manuel Miranda tanto gusta de usar incluso en canciones tradicionales. ¿Qué tiene de malo? Que, por mucho que se esfuercen los localizadores, es simplemente imposible adaptarlo cualitativamente al español. De verdad lo intentaron. Pero es imposible.
Conclusión
«Encanto», lamentablemente, no logró lo que se propuso: no tiene una historia cautivadora ni una sensación de cohesión narrativa, y los personajes interesantes piden a gritos un mejor material. Pero, al menos por ellos, por la maravillosa animación y la banda sonora original, no se puede decir que el tiempo dedicado a verla haya sido en vano.
Y además, ¿de qué otra forma se habrían enterado del genial Howard Ashman?
Comentarios
0Aún no hay comentarios.
Inicia sesión para participar en la conversación.