La película «Estoy pensando en dejarlo» del autor de «Olvídate de mí», Charlie Kaufman, es un cine inteligente y de múltiples capas que necesita algunas explicaciones para obtener aún más placer después de verla.

El 4 de septiembre, en la plataforma Netflix apareció posiblemente la película más inusual, fascinante y difícil de entender del año. Sin remordimientos se puede llamar así al trabajo de Charlie Kaufman «Estoy pensando en dejarlo» (I'm Thinking of Ending Things).

En este artículo intentaremos explicar los momentos más confusos de la película y contar las geniales referencias que podrías haber pasado por alto o no haber notado. Nuestro material se basará parcialmente en la entrevista del propio Kaufman para IndieWire, donde personalmente dio su interpretación de algunos episodios y aclaró su visión de los personajes y las situaciones en las que se encuentran.

¡Atención! El texto contiene spoilers de la película «Estoy pensando en dejarlo», por lo que recomendamos encarecidamente ver la película antes de leer.

Artista libre

Charlie Kaufman, uno de los guionistas más extraordinarios y audaces, y desde hace poco también director de Hollywood, es conocido por el gran público como autor de proyectos de culto como «Olvídate de mí», «Adaptación» y «Cómo ser John Malkovich».

Sus trabajos suelen ser bastante complejos de percibir y están abiertos a las interpretaciones más diversas y sorprendentes. Hablando de la película «Estoy pensando en dejarlo», Kaufman señaló que le gusta dar a los espectadores la oportunidad de llenar de significado sus ideas por sí mismos:

Permito que la gente tenga su propia experiencia, por lo que no tengo expectativas concretas sobre lo que la gente pensará de lo que ve. Apoyo totalmente las interpretaciones individuales.   

Sin embargo, su nueva película necesita explicaciones como ninguna otra. Por suerte, la colaboración con Netflix le dio a Charlie Kaufman una libertad creativa absoluta, de la que hizo uso al máximo, sumergiéndose aún más en las profundidades de la psique humana.

Fuente literaria y desviación del original

Para entender la esencia de la película «Estoy pensando en dejarlo», es necesario saber que se basa en la novela homónima del escritor canadiense Iain Reid. Sin embargo, la adaptación de Kaufman difícilmente puede llamarse una transposición directa del texto del canadiense a la pantalla.

Para su trabajo, tomó la base de la trama de Reid: un chico llamado Jake (Jesse Plemons) invita a su novia Lucy (Jessie Buckley) a conocer a sus padres (interpretados por los brillantes Toni Collette y David Thewlis). El problema es que la amada de Jake está pensando en dejarlo. Y luego les esperan una cena familiar extraña e incómoda, un viaje por calles vacías cubiertas de nieve, una visita a la escuela donde estudió Jake y donde trabaja un misterioso conserje, que se muestra en paralelo a lo largo de toda la película.

El libro tiene un clímax clásico con un giro brillante que explica todos los eventos anteriores. En cambio, Kaufman esparció a lo largo de la película pistas sutiles y no tan sutiles sobre el desenlace, y llenó el clímax con una gran cantidad de escenas ambiguas, diálogos e incluso inserciones animadas.

El resultado de este enfoque de la adaptación del libro es una narración hipnótica, sobrecargada de información que es casi imposible de asimilar en una primera visualización de la película. Sin embargo, no es necesario en absoluto profundizar en cada matiz y cada referencia por separado para disfrutar de la historia. Solo enriquecen aún más el contenido ya de por sí intelectualmente denso de la película.

Y ahora es el momento de pasar a explicar los momentos que podrían haber sido confusos.

¿Por qué parece que Jake escucha los pensamientos de Lucy?

La película comienza con una larga escena del viaje de Jake y Lucy a casa de los padres del chico. En el camino, la chica piensa que debería dejarlo. Mientras tanto, el personaje de Jesse Plemons se vuelve hacia Lucy varias veces durante sus monólogos mentales, e incluso a veces le pregunta, aunque ella no dice nada en voz alta.

Podría parecer que Jake es telépata. En realidad, todo es mucho más simple o no — Jake y Lucy, cuyo nombre cambia varias veces a lo largo de la historia (Lucia, Ames), son la misma persona. En esto se basaba el giro clave en el libro de Reid. Sí, algo así como «El club de la lucha». 

Jake (que también es el conserje de la escuela) inventó a Lucy, reuniendo su imagen a partir de libros leídos, películas vistas y conocidos casuales. En uno de los episodios, por ejemplo, ella lee un supuesto poema propio que en realidad es fruto de la imaginación de la poeta Eva H.D. titulado Rotten Perfect Mouth. 

¿Lucy es la protagonista, pero no existe?

Formalmente, así es. En realidad, es un poco más complicado, de lo contrario Kaufman no sería él mismo. Decidió experimentar con la narración y ofrecer una variante en la que la fantasía puede existir separada del autor, por sí misma. Esto es lo que el propio Kaufman dice sobre el estatus del personaje de Jessie Buckley:

No quería convertirlo en un giro. Estaba seguro de que en el cine actual no funcionaría. Puedes ver a los actores interpretando a sus personajes, por lo tanto, son reales. En mi opinión, habría sido incorrecto usar a una actriz diciéndole que interpretara algo que en realidad no existe.

¿Entonces Lucy no es una persona real?

Correcto. Es un producto de la fantasía, pero tiene cierto poder representativo, como lo interpreta Charlie Kaufman, ya que Jake acepta tácitamente la imposibilidad de su propio engaño.

En uno de los momentos de la película, el personaje de Plemons le pregunta a Lucy si ha leído la novela «Hielo» de Anna Kavan. Aquí hay que aclarar: en este libro, la acción transcurre en páramos postapocalípticos (esto se relaciona con los caminos desiertos por los que viajan Jake y Lucy), y el protagonista de la historia persigue a una mujer sin nombre, luchando con la compleja naturaleza de su atracción hacia ella.

Jake experimenta sentimientos similares, pero la heroína en la película «Estoy pensando en dejarlo» le hace frente. Charlie Kaufman explica que le gustó mucho la idea de que el personaje no puede controlar lo que sucede ni siquiera dentro de su propia fantasía. Por eso hay escenas donde Jake se imagina algo, y luego él mismo idea cómo esa idea no funciona. Lucy puede pensar que será aburrido con él, o que lo considera poco inteligente, y cosas por el estilo.

Cierta libertad de Lucy, otorgada por Kaufman, se subraya en el final de la historia, donde la responsabilidad por el destino de Jake no recae sobre sus hombros, como los espectadores podrían haber supuesto durante la visualización. En cambio, el hombre se concentra en sí mismo y en la invención de nuevas personas.

¿Qué tiene que ver Zemeckis?

En uno de los episodios más divertidos de la película «Estoy pensando en dejarlo», el conserje de la escuela ve la escena final de una ficticia película romántica que supuestamente dirigió Robert Zemeckis. ¿Por qué precisamente él?

Charlie Kaufman contó en una entrevista que esto ocurrió completamente por casualidad. Su asistente le sugirió una lista de nombres de directores que había encontrado en Internet. Entonces el realizador se topó con el apellido Zemeckis. Explicación del propio Kaufman:

A veces las cosas son divertidas simplemente porque son realmente divertidas. Es improbable, pero me parece que Zemeckis podría haber hecho una película así.

Al mismo tiempo, en las palabras de Kaufman se cuela la ironía, ya que según sus propias palabras, esta película ficticia se parece más a los trabajos de Nancy Meyers. Y sí, el permiso para usar el nombre de Robert Zemeckis fue confirmado oficialmente, por lo que recibió un agradecimiento especial en los créditos finales.

¿Por qué durante la cena los padres cambian constantemente de edad?

Volviendo a los momentos confusos a primera vista, vale la pena prestar atención a la extraña cena en casa de los padres. Durante esa noche, los padres de Jake se vuelven ancianos y luego, de repente, se convierten en versiones jóvenes de sí mismos, y este ir y venir lleva a Lucy (y con ella a los espectadores, para qué negarlo) a una total incomprensión. 

La interpretación de estas escenas es bastante simple: Jake está experimentando diferentes etapas de la vida junto con sus padres e intenta encontrar el momento perfecto en el que encajaría su pareja. Lo que es irónico y a la vez trágico es que ese momento no existe en ninguno de los períodos de tiempo. Por más que Jake intente quedarse en casa con Lucy y sus padres, al final la abandonan por insistencia de ella.

¿Quién es Pauline Kael?

Estando en la casa de Jake, Lucy termina en su habitación de la infancia. Allí ve decenas de películas, libros y otros materiales relacionados con la cultura pop. En este episodio, llama la atención el libro «For Keeps: 30 Years at the Movies» con reseñas de películas de la crítica de cine Pauline Kael, publicado en 1996. 

Durante otro diálogo en el camino, Lucy y Jake discuten sobre todo, desde la teoría del color de Goethe hasta el ensayo de David Foster Wallace de la colección «A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again». Pero la mayor atención se presta a la reseña de Pauline Kael sobre la película «Una mujer bajo la influencia» (1974) de John Cassavetes. Lucy literalmente repite las palabras de esa crítica, hablando sobre la actuación de Gena Rowlands. 

Charlie Kaufman admite que fue un gran admirador de Kael, creció con sus materiales y siempre la consideró mucho más inteligente que él. Esto lo subrayó con las acciones de Jake. Después del convincente monólogo de Lucy sobre la película, que en general le gustaba, se quedó sin habla y sin contraargumentos.

Helado y mujeres

El viaje en coche se interrumpe en un momento para detenerse a tomar un helado de la ficticia cadena Tulsey Town Ice Cream, que surge literalmente de la nada en medio de una tormenta de nieve impenetrable. La pareja se detiene allí, Lucy habla con tres chicas empleadas, que añaden misterio a la historia.

Según Charlie Kaufman, todas estas mujeres son la personificación de las damas con las que Jake había salido anteriormente en su vida. Todo este episodio es como una parada soñadora en su pasado.

¿Para qué fueron los bailes?

Cuando los personajes llegan a la escuela, Jake se enfada porque el conserje los observa desde lejos y corre hacia adentro. Lucy lo sigue, pero en lugar de su Jake, se encuentra con ese conserje. Él la envía a seguir su camino, lo que significa que el héroe finalmente decide dejar ir su fantasía.

Después de esto, Lucy se encuentra con Jake en el vestíbulo, pero rápidamente son reemplazados por bailarines de ballet con la misma ropa que comienzan a bailar. La coreografía de esta escena está creada a partir de un momento similar en el musical «¡Oklahoma!».  

La trama de este musical se cruza en cierta medida con la historia que cuenta Kaufman. Allí, la chica Laurie se encuentra en el centro de un conflicto entre el vaquero Curly y el trabajador Jud. Su pelea en el musical termina con la muerte de Jud, y aquí la muerte la recibe el «bailarín Jake», simbolizando así la aceptación por parte del héroe de la imposibilidad de su amor. En otras palabras, Jake se hace pasar por otra persona y utiliza la estructura narrativa de «¡Oklahoma!» para deshacerse de su obsesión.

Y además ese cerdo animado que habla...

Cuando el conserje Jake se sienta en su coche, sufre una especie de ataque que posiblemente provoca su muerte. En la agonía de la muerte, ve un anuncio animado del helado que ya conocemos, y luego incluso se encuentra con una animación viviente en forma de un cerdo con larvas en el vientre. Anteriormente en la película ya habíamos visto esta imagen cuando Jake le hacía un tour a Lucy por la granja. El cerdo se convierte para el hombre en una especie de acompañante hacia la última etapa de su autoanálisis. 

En la infancia, la horrible imagen del cerdo con larvas traumatizó la psique de Jake, introduciendo un desequilibrio en su visión del mundo. Es a ella a la que regresa en los últimos momentos de su vida. 

Ancianos falsos

En la escena final de la película, Jake sube al escenario para recibir el Premio Nobel, mientras en el fondo se pueden ver los decorados del mencionado musical «¡Oklahoma!». Es evidente que el hombre lleva maquillaje que lo disfraza de anciano. Pero no es el único: en esta sala, todos parecen ancianos disfrazados, incluidos los padres y Lucy. 

En una de las primeras escenas, el conserje encuentra un libro de maquillaje. Esto le permite, en el momento adecuado, en su mente, convertir a todos en ancianos mediante un simple truco. Curiosamente, todos los demás extras en la sala de audiencia son estudiantes de secundaria que Jake encontró durante su trabajo.

Cita directa de la película «Una mente maravillosa»

Al recibir el premio, Jake pronuncia un discurso conmovedor que puede parecerte muy familiar. Y es cierto, porque está tomado completamente de la película «Una mente maravillosa» con Russell Crowe. Y, en general, toda la escena está construida especialmente para recordar el final de la cinta de Ron Howard.

¿Y crees que esto es casualidad? Por supuesto que no. Anteriormente, en la habitación de la infancia de Jake, se podía ver un DVD de «Una mente maravillosa». 

En cuanto al significado, ambas películas son bastante similares en términos de la lucha del hombre con su propia psique, sin embargo, en Kaufman el énfasis se desplaza hacia un plano donde la información absorbida se convierte en parte de la personalidad, y la lucha con uno mismo nunca cesa. 

Y de nuevo «¡Oklahoma!»

Después del apasionado discurso, Jake comienza a cantar en un set de filmación que recuerda a su habitación. Canta la canción de Jud «Lonely Room» del musical «¡Oklahoma!». En ella, él sueña con una mujer a la que pudiera llamar suya, lo que se relaciona con los deseos del propio Jake.  

Sentado en el set de filmación, construido a partir de fragmentos que definen su vida, Jake se convierte en la estrella de su propia historia y al mismo tiempo se encuentra limitado por ella.

¿Y eso es todo?

Sí y no. La escena final nos muestra un coche cubierto de nieve, donde obviamente ha muerto el conserje Jake, que antes de morir revivió los recuerdos de los fracasos de su vida. Sobre esta imagen se superponen los créditos, en los que se detallan muchas referencias de la película, algo que era muy importante para Charlie Kaufman. Y hay una escena post-créditos, más bien un sonido, que se puede interpretar como a uno le plazca...

Todos los enigmas en la película «Estoy pensando en dejarlo» no intentan ocultar al espectador el significado principal, sino que sirven para mostrar por lo que una persona puede pasar en la lucha contra sus demonios, y de qué forma puede expresarse.