Bombur (rus. Bombur) — uno de los trece enanos de la compañía de Thorin Escudo de Roble, que participó en la expedición a Erebor para recuperar la Montaña Solitaria y el tesoro capturado por el dragón Smaug. Bombur es conocido sobre todo por su extraordinaria gordura: era el más grande y pesado de todos los compañeros de Thorin. Tras la muerte de Smaug, se estableció en Erebor, donde vivió el resto de su vida.

Familia y nacimiento

No se sabe nada sobre los padres de Bombur. De sus parientes, en las obras de Tolkien solo se mencionan a su hermano Bofur y a su primo Bifur.

Aunque Bombur descendía de los enanos de Moria, no pertenecía a la raza de Durin. No se indica la fecha exacta de su nacimiento.

Sin embargo, se puede determinar aproximadamente. En sus memorias, Bilbo Bolsón escribió que Fíli y Kíli eran unos cincuenta años más jóvenes que los demás participantes de la expedición. También se sabe que, tras la desaparición de Thorin, el mayor del grupo era Balin.

Dado que Balin nació en el año 2763 de la Tercera Edad y Kíli en 2864, se puede concluir que Bombur nació entre 2763 y aproximadamente 2814. Por lo tanto, durante la expedición a Erebor tenía entre 127 y 178 años.

Antes del viaje, Bombur probablemente vivía con Thorin y otros exiliados en las Montañas Azules tras la pérdida del rey Thráin II.

Expedición a Erebor

En el año 2941 de la Tercera Edad, Bombur fue uno de los últimos enanos en llegar a Bolsón Cerrado. Cuando Bilbo abrió la puerta de golpe, cuatro invitados cayeron literalmente uno sobre otro: abajo quedó Thorin, y encima el pesado Bombur.

Llevaba una capucha verde claro y pidió inmediatamente que le obsequiaran con un pastel de carne de cerdo y ensalada. Más tarde, cuando Thorin propuso tocar música, fue Bombur quien se sentó al tambor.

Durante el encuentro con los tres trolls, Bombur y Bifur resistieron ferozmente y no se dejaron capturar durante mucho tiempo. Su terquedad irritó tanto a los trolls que, tras ser capturado, sentaron a Bombur junto al fuego. Más tarde, reprochó a Bilbo por intentar robar la cartera del troll en lugar de advertir a los demás del peligro.

Durante la huida por los túneles de los trasgos, Bombur llevó a Bilbo a cuestas durante un tiempo. Aunque refunfuñaba constantemente, sudaba a mares y se quejaba del peso de la carga, siguió caminando con el grupo.

Cuando los viajeros fueron rodeados por huargos, Bombur se refugió en un pino junto con Thorin, Bifur y Bofur.

Más tarde, en la casa de Beorn, Gandalf organizó la llegada de los enanos en pequeños grupos para que el anfitrión no se asustara por la gran cantidad de invitados. Bombur debía aparecer el último y solo, por ser el más gordo. Sin embargo, el enano ofendido se negó a esperar y llegó con los demás.

El río encantado

La aventura más famosa de Bombur ocurrió en el Bosque Negro.

Beorn había advertido a los viajeros que no tocaran las aguas del río encantado. A pesar de las precauciones, durante el cruce un ciervo asustado se lanzó a través del puente, y Bombur cayó al agua.

Sus compañeros lograron lanzarle una cuerda y sacarlo a la orilla, pero casi de inmediato cayó en un profundo sueño mágico.

Durante los seis días siguientes, los enanos turnándose llevaron al pesado Bombur en brazos, lo que ralentizó considerablemente su avance por el bosque.

Al despertar, no recordaba absolutamente nada de los sucesos de la expedición. Le parecía que el viaje apenas comenzaba. Al saber que había dormido casi una semana, lo primero que hizo fue disgustarse por la comida: mientras dormía, los demás se habían comido las últimas provisiones y no le habían dejado nada.

El debilitado Bombur se quejó de que las piernas no lo sostenían, se sentó en el suelo y rompió a llorar. Luego intentó contar a sus compañeros los hermosos sueños que había tenido durante el sueño encantado, pero Thorin lo interrumpió bruscamente, diciendo que todos estaban cansados de las constantes quejas de Bombur y que deberían haberlo dejado en el bosque si no se hubiera despertado a tiempo.

Después de esto, Bombur siguió quejándose de debilidad y pidiendo ayuda durante mucho tiempo. Cuando nadie quiso apoyarlo, se negó rotundamente a seguir adelante, se tumbó en el suelo y declaró que prefería quedarse allí soñando con comida antes que continuar el penoso viaje.

Fiestas de elfos y arañas

Fue en ese momento cuando apareció cerca la primera fiesta misteriosa de los elfos del bosque.

Como la memoria de Bombur había desaparecido tras el río encantado, había olvidado por completo las advertencias sobre los encantamientos del Bosque Negro y quiso ir inmediatamente hacia las luces. Los demás lo retuvieron, aunque Bilbo incluso intentó defender a su compañero.

Cuando los viajeros finalmente se acercaron a los festejantes, la visión desapareció al instante.

Más tarde, casi todo el grupo cayó prisionero de arañas gigantes. A pesar de que Bombur era el más gordo de los enanos, Tolkien señala que para entonces incluso él había adelgazado mucho por el hambre.

Las arañas decidieron comerse a Bombur primero. Cuando una de ellas se acercó, el enano logró, con sus últimas fuerzas, patearla. La araña cayó de la rama y quedó en una posición ridícula por un breve momento, pero eso solo retrasó la masacre por poco tiempo.

Tras ser liberado, Bombur estaba tan agotado que simplemente se cayó del árbol. Por suerte, el espeso follaje amortiguó la caída. Todo su cuerpo estaba cubierto de moretones y contusiones; era difícil saber si eran por las mordeduras de las arañas o por los impacientes intentos de sus compañeros por reanimarlo.

Viaje en barriles

Tras escapar del palacio de los elfos del bosque, los enanos navegaron por el río del Bosque dentro de barriles vacíos.

Cuando el viaje terminó, encontraron a Bombur tendido sin conocimiento. No estaba claro si dormía o simplemente había perdido las fuerzas tras permanecer mucho tiempo en el agua helada.

En la Montaña Solitaria

Cuando el grupo llegó a Erebor, Bombur y Bofur se quedaron en el valle cuidando de los ponis mientras los demás subían a la puerta secreta.

Bofur estaba dispuesto a turnarse para subir por la cuerda y relevar a los centinelas, pero Bombur se negó rotundamente. Admitió honestamente que era demasiado pesado para tales ascensos: o le daría vértigo o la cuerda no aguantaría.

Sin embargo, cuando el enfurecido Smaug salió volando de la montaña, sus compañeros literalmente arrastraron a Bombur hacia arriba, donde quedó empapado en sudor y apenas podía respirar.

El asedio de Erebor

Tras la muerte de Smaug, Thorin se negó a negociar con hombres y elfos y se preparó para el asedio.

La mayoría de los enanos apoyaron a su líder. Las excepciones fueron Fíli, Kíli y Bombur. Más tarde, Bombur confesó a Bilbo que consideraba que lo que estaba sucediendo estaba mal, pero no se atrevía a discutir abiertamente con Thorin.

Cuando Bilbo sacó en secreto la Piedra del Arca por la noche para entregársela a los aliados, se encontró con Bombur en la guardia. El enano se quejaba del frío y soñaba con estar en una habitación cálida.

Bilbo se ofreció a relevarlo en el puesto.

Durante la conversación, ambos se confesaron que consideraban a Thorin demasiado terco. Bombur calificó toda la situación de triste y señaló que Thorin siempre se había caracterizado por una terquedad increíble. Él mismo solo soñaba con una cama blanda, una jarra de bebida fuerte y una buena cena.

Bilbo realmente se quedó de guardia por él el resto del turno, y luego despertó a Bombur después de la medianoche. El enano agradeció sinceramente a su amigo.

La Batalla de los Cinco Ejércitos

Bombur participó en la Batalla de los Cinco Ejércitos y sobrevivió al combate.

Tras la victoria, el nuevo rey Dáin II Pie de Hierro le asignó una parte del tesoro de Erebor. Fue allí donde Bombur se estableció, haciendo de la Montaña Solitaria su hogar permanente.

Vida posterior

En diciembre de 3018 de la Tercera Edad, Glóin le contó a Frodo Bolsón en Rivendel que Bombur aún vivía en Erebor.

En las décadas transcurridas, se había vuelto aún más corpulento. Según Glóin, Bombur había engordado tanto que ya no podía cruzar por sí solo ni siquiera de la cama a la mesa. Para levantarlo, se necesitaba la ayuda de seis jóvenes enanos.

Teniendo en cuenta su avanzada edad y su casi total inmovilidad, es poco probable que Bombur participara en la posterior Batalla de Valle durante la Guerra del Anillo.

Versiones tempranas de la historia

Durante el trabajo en El Hobbit, Tolkien reelaboró repetidamente la imagen de Bombur y algunos episodios en los que participaba.

En uno de los borradores más tempranos, Bombur literalmente sacaba el tambor de la nada. Más tarde, Tolkien abandonó este elemento fantástico, y en la versión final el tambor simplemente se saca del vestíbulo de Bolsón Cerrado.

El estudioso de Tolkien John Rateliff cree que en una etapa temprana el escritor dotó deliberadamente a los enanos de habilidades casi mágicas para resaltar su naturaleza misteriosa y fabulosa en contraste con el completamente ordinario Bilbo Bolsón. Más tarde, esta idea se suavizó considerablemente.

Los cambios también afectaron a otras escenas.

En la versión original, antes del encuentro con los trolls, eran Bombur y Bofur quienes intentaban sin éxito encender una hoguera bajo la lluvia torrencial, tras lo cual se peleaban entre ellos, y luego Dori y Nori se unían a la pelea.

En la novela publicada, Tolkien cambió por completo este episodio. Ahora, los mejores maestros en encender fuego son Óin y Glóin, pero fueron ellos quienes no pudieron manejar la leña mojada esa noche y comenzaron a pelearse.

También cambiaron los lazos familiares de Bombur. En los manuscritos tempranos, Bifur y Bofur eran sus primos. Tras el ataque de las arañas, fueron ellos quienes ayudaron al exhausto Bombur a seguir caminando.

Más tarde, Tolkien cambió el árbol genealógico: Bofur se convirtió en hermano de sangre de Bombur, y Bifur siguió siendo solo su primo. Este cambio se mantuvo en la versión final del libro.

Otra corrección se refiere a la escena en la Montaña Solitaria. En la versión original, Bifur, al ver a Smaug salir volando, gritó que salvaran a sus hermanos Bombur y Bofur. Tras la reelaboración del texto, ya los llamaba sus primos.

Es interesante que en la edición inconclusa de El Hobbit en la que Tolkien trabajó en 1960, Bifur, Bofur y Bombur actuaban como compañeros personales de Thorin Escudo de Roble. Según John Rateliff, podrían haber desempeñado el papel de cortesanos o guardia de honor del heredero de Erebor.

Aunque esta idea no entró en el texto final, algunos rastros de ella se conservaron. Estos tres llegan a Bolsón Cerrado junto con Thorin, y más tarde se refugian con él en un pino durante el ataque de los huargos.

Adaptaciones y otras obras

Películas

«El Hobbit» (1967)

En la primera adaptación animada, Bombur está completamente ausente. En lugar de trece enanos, a Thorin solo lo acompañan un guardia sin nombre y una princesa de Valle.

«El Hobbit» (1977)

En la película animada de Rankin/Bass, Bombur fue interpretado por Paul Frees.

A diferencia del libro, aquí Bombur es uno de los pocos enanos que tiene un número notable de líneas. Sin embargo, su destino difiere significativamente del original literario: tras la Batalla de los Cinco Ejércitos, muere a causa de las heridas recibidas, pereciendo junto con Thorin y otros enanos.

Trilogía cinematográfica «El Hobbit» (2012–2014)

En las películas de Peter Jackson, el papel de Bombur fue interpretado por Stephen Hunter.

Los creadores de la película presentaron al personaje de la siguiente manera:

Hermano de Bofur y primo de Bifur. El cocinero principal de la compañía de enanos. Su enorme estatura y su increíble apetito son constantemente motivo de situaciones divertidas tanto para él como para los demás participantes de la expedición. A pesar de su imponente tamaño, Bombur puede ser un luchador muy peligroso. Y ¡ay de aquel que le haga llegar tarde a la cena!

En la versión principal de las películas, Bombur casi no habla y sigue siendo principalmente un personaje cómico. La única línea notable aparece solo en la versión extendida de la película «El Hobbit: La batalla de los Cinco Ejércitos», donde se dirige a Bifur después de que este se saca un hacha clavada en la cabeza.

Radionovelas

«El Hobbit» (1968) — el papel de Bombur fue interpretado por Duncan McIntyre.

«El Hobbit» (1979) — el personaje fue interpretado por Pat Franklyn.

«Der Hobbit» (1980) — en la radionovela alemana, Bombur fue interpretado por Herbert Grünbaum.

«Hobit» (1989) — en la versión eslovaca, el personaje está presente, pero el intérprete del papel no está oficialmente indicado.

Juegos

The Hobbit (1982)

En este videojuego, Bombur está ausente. El único compañero constante de Bilbo es Thorin Escudo de Roble.

The Hobbit (2003)

En el juego, Bombur fue interpretado por Daran Norris, aunque su nombre no apareció en los créditos.

The Lord of the Rings Online (2018)

En el MMORPG, Bombur vive en Erebor y se encuentra con mayor frecuencia en el Salón Bajo la Montaña, donde se encarga de las despensas y las reservas de alimentos, ocupando el cargo de guardián de las provisiones.

Tras la Batalla de Valle, junto con otros supervivientes de la expedición, visita la tumba de Thorin Escudo de Roble, situada junto al sepulcro del rey Dáin Pie de Hierro.

Además, en la taberna de Thorin en Ered Luin se puede pedir una popular cerveza llamada Bombur’s Beard Lager («Cerveza Barba de Bombur»), nombrada en honor al famoso enano.