Burin es un personaje enano que J. R. R. Tolkien concibió mientras trabajaba en El Señor de los Anillos, pero posteriormente abandonó la idea. Aunque Burin nunca apareció en la versión final de la obra, su nombre cambió de lugar varias veces en los borradores tempranos.

Historia de la creación

En las versiones más tempranas de la novela, el personaje aparecía mencionado por primera vez con el nombre de Frár. Era él, y no Gimli, quien acompañaba a Glóin en el Concilio de Elrond.

Más tarde, Tolkien cambió el plan. Frár se convirtió en Burin, hijo de Balin. En una etapa del trabajo se suponía que él sería uno de los miembros de la Compañía del Anillo y partiría en la misión junto con los demás héroes.

Sin embargo, el escritor revisó nuevamente la trama. En lugar de Burin apareció Gimli, y el nombre Burin fue transferido a otro personaje que debía ser el padre de Balin. Finalmente, Tolkien abandonó también esta versión, reemplazando a Burin por Fundin. Fundin se convirtió en el padre definitivo de Balin y Dwalin en los libros publicados.

Así, Burin permaneció como un personaje de los borradores tempranos y no entró en la historia canónica de la Tierra Media.

Etimología

El nombre Burin (o Burinn, Burinn) proviene de la lista de nombres de enanos del antiguo nórdico Dvergatal. Se traduce como «parecido a un hijo» o «filial».

El nombre original del personaje, Frár (Frár), también tiene origen en el antiguo nórdico y significa «rápido».