En el verano de 2026, los creadores de «La Leyenda de Vox Machina» (The Legend of Vox Machina) lanzaron la cuarta temporada, anunciaron que la quinta sería la final y, de paso, revelaron la identidad de su principal villano. Si has empezado a ver la serie de Amazon Prime Video recientemente, te has topado con memes sobre un gnomo en una mano voladora o simplemente quieres entender quiénes son todas estas personas, dragones, vampiros y otras criaturas: esta es la guía que responderá a tus preguntas.
De dónde salió Vox Machina
La historia no comienza con Amazon ni con Hollywood, sino con una mesa de cocina, literalmente. Ya en 2012, actores de doblaje y voz, conocidos entre sí por su trabajo en estudios, se reunían para jugar a Dungeons & Dragons por placer. El máster de la partida era Matthew Mercer, quien creó un mundo entero, Exandria, solo para que sus amigos tuvieran un lugar donde desenvolverse. En 2015, estas reuniones caseras se convirtieron en el programa web Critical Role: los chicos comenzaron a transmitir sus sesiones en Twitch y YouTube, y, para su propia sorpresa, reunieron una base de fans que se medía no en miles, sino en cientos de miles de personas por semana.
Hollywood no mostró mucho entusiasmo entonces, así que el equipo decidió ir por otro camino y en marzo de 2019 lanzó una campaña en Kickstarter para recaudar 750 mil dólares para un cortometraje animado de 22 minutos. Lo que sucedió después se convirtió en una leyenda del crowdfunding: se recaudó un millón de dólares en la primera hora, 4,5 millones en un día, y al cierre de la campaña, 45 días después, la suma alcanzó los 11,3 millones de dólares de 88 887 patrocinadores.
En Amazon Studios notaron el revuelo, compraron los derechos de streaming y encargaron episodios adicionales: así, un especial se convirtió en una serie completa. Amazon dio a los creadores la libertad de mantener una clasificación para adultos, mientras que otras plataformas ofrecían convertir el proyecto en un programa infantil o en un épico político oscuro al estilo de «Juego de Tronos». La pandemia retrasó el estreno de 2020 a enero de 2022, pero al final la espera valió la pena: la primera temporada obtuvo un 100% en Rotten Tomatoes y se convirtió, según Parrot Analytics, en la serie animada más demandada del primer trimestre de 2022.
Quién dibujó toda esta magia
El aspecto visual corre a cargo del estudio Titmouse, el equipo que hizo la secuencia de apertura de «Avatar: La leyenda de Aang», y en el currículum del estudio figuran «Metalocalypse» y «Los hermanos Venture». Es decir, el equipo tiene una amplia experiencia tanto en animación para adultos como para niños, y por eso la serie maneja con igual soltura los chistes verdes y las tragedias con la muerte de seres queridos.
Mención especial merece la técnica: en las escenas a gran escala con dragones y destrucción de ciudades, Titmouse superpone modelos 3D sobre la animación 2D principal, un truco que evita tener que dibujar a mano cada fotograma del gigantesco Thordak arrasando Emon.
El mundo de Exandria: breve reseña geográfica
La acción transcurre en el continente de Tal'Dorei, uno de los varios continentes del mundo ficticio de Exandria. La capital del reino es la metrópolis de Emon, donde confluyen el dinero, la gente y, como se descubrirá más tarde, los dragones. Al noreste del continente se encuentra la ciudad-estado independiente de Whitestone, gobernada durante siglos por la familia de Rolo, hasta que ocurrió la historia que se convirtió en la base de la primera temporada.
Mención especial merece Vasselheim, una metrópolis religiosa que el equipo visita en busca de información, aliados y artefactos raros.
Un detalle importante del trasfondo es el Calamity, una guerra antigua entre los dioses traidores y los primordiales que ocurrió siglos antes de los eventos de la serie (los dioses traidores odiaban a los mortales, los primordiales los amaban, y por eso chocaron). Fue entonces cuando se crearon los Vestigios de la Divergencia, poderosos objetos mágicos forjados originalmente para luchar contra las deidades. Para la tercera temporada, estos artefactos se convierten en un programa de mejora obligatorio para el equipo.
Vox Machina: quiénes son todas estas personas, elfos, gnomos y un oso
El grupo que da nombre a la serie son siete aventureros y una mascota muy seria que inicialmente se reunieron no por una gran razón fatídica, sino porque era más conveniente para sobrevivir.
- Vex'ahlia Vessar (Laura Bailey) — semielfa exploradora, obsesionada con los dragones: una bestia mató a su madre cuando ella y su hermano eran niños, y desde entonces, cuando se acerca un dragón, literalmente le empieza a doler la cabeza. Su compañero eterno es el oso Trinket, al que recogió cuando era un osezno y crió hasta convertirlo en una unidad de combate de pleno derecho.
- Vax'ildan Vessar (Liam O'Brien) — hermano gemelo de Vex, explorador del grupo. Su padre elfo, Sylord, se avergonzaba abiertamente de sus hijos por su sangre mestiza, lo que convirtió a los gemelos en una unidad inseparable: dependían el uno del otro porque no tenían a nadie más. Más tarde, Vax se convierte en el elegido de la Madre de los Cuervos (la Reina de los Cuervos), diosa de la muerte, lo que le otorga nuevos poderes pero también deja una huella sombría en su carácter, hasta el punto de que empieza a ver el futuro y evita deliberadamente los sentimientos románticos hacia Keyleth, temiendo lo que ese futuro le muestra.
- Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III, para los amigos, simplemente Percy (Taliesin Jaffe) — humano pistolero y heredero de la familia que una vez gobernó Whitestone. Los vampiros Briarwood masacraron a su familia, y él sobrevivió milagrosamente y, en un arrebato de venganza, inventó el primer arma de fuego en la historia de Exandria. Su arco personal de venganza es, en esencia, el fundamento sobre el que se sostiene toda la primera temporada.
- Pike Trickfoot (Ashley Johnson) — gnoma y sacerdotisa de la diosa Everlight, que durante todo el camino se debate entre la fe y los métodos no siempre piadosos de defenderla. Tiene una amistad de muchos años con Grog, más parecida a un vínculo familiar que a un compañerismo de batalla.
- Grog Strongjaw (Travis Willingham) — bárbaro goliat, forzudo de simpleza conmovedora, para quien Pike es la única criatura capaz de mantenerlo dentro de los límites de un plan mínimamente razonable.
- Keyleth de los Ashari del Aire (Marisha Ray) — semielfa druida que atraviesa el Aramenté, la prueba obligatoria de liderazgo para el pueblo ashari. Al comienzo de la serie no está segura de sí misma, pero gradualmente se convierte en una de las figuras mágicamente más fuertes del grupo, dominando los elementos de fuego, tierra, viento y agua.
- Scanlan Shorthalt (Sam Riegel) — gnomo bardo, cuyo principal superpoder es una mano gigante flotante, y su principal debilidad es una libido insaciable. Descubre que tiene una hija extramatrimonial, Kaylie, y los intentos de establecer una relación con ella se convierten en una de las tramas más humanas de la serie.
Cabe destacar que los actores que dan voz a los personajes en la serie animada son las mismas personas que los interpretaron en los streams originales.
Antagonistas: de un dragón a todo un culto del fin del mundo
La línea de villanos de la serie se construye de forma creciente: desde un astuto dragón cambiaformas hasta un loco que literalmente aspira a la divinidad.
- Brimscythe — un dragón que se hace pasar por miembro del consejo de la ciudad de Emon bajo el nombre del general Krieg (¡y al que puso voz David Tennant!). Su desenmascaramiento y muerte cierran el arco inicial de la primera temporada y sirven como calentamiento antes de conflictos mucho más personales.
- Lord Sylas y Lady Delilah Briarwood — la pareja que tomó el poder en Whitestone y masacró a la familia de Rolo. Sylas es un vampiro; Delilah, una nigromante con una conexión mística con un misterioso benefactor conocido como el Susurrante, por quien realiza un ritual justo debajo del castillo de Whitestone. Su historia es el puente directo hacia el mal principal de toda la franquicia, que solo se manifestará en la cuarta temporada.
- El Conclave Cromático — una alianza antinatural de dragones de diferentes tipos que se unen para conquistar Tal'Dorei, lo que en sí mismo es un absurdo, ya que los dragones por naturaleza no se soportan entre sí. Lo integran: Thordak, el dragón de fuego y líder de la alianza, que sueña con reunir todo el oro del continente para crear un ejército de dragones; Raishan, una dragona verde cambiaformas que envenena todo a su alrededor con gas venenoso y puede disfrazarse de cualquiera (en un momento dado, literalmente se hace pasar por la Guardiana Yennen); Umbrasyl, un dragón negro con aliento ácido; y Vorragh, un dragón blanco que congela a sus víctimas con hielo. Los enfrentamientos con los miembros del Conclave convierten la capital en ruinas y siguen siendo algunas de las escenas de acción más espectaculares de la serie.
- La doctora Anna Ripley — quizás el personaje más escurridizo de la serie. Una de las asesinas de la familia de Rolo, que luego traiciona incluso a los Briarwood, trabaja para los dragones del Conclave y durante todo el camino intenta usar los inventos de Percy para crear armas de destrucción masiva. Su motivo no es el mal abstracto, sino la venganza por su aldea destruida y su padre asesinado, lo que la hace mucho más interesante que un villano plano.
- El Susurrante y los Hijos de la Verdad — un culto que se originó en la primera temporada como trama secundaria de Delilah Briarwood y que, hacia el final del programa, se convierte en una amenaza de escala universal. Al frente de la secta está el Susurrante, un antiguo rey nigromante convertido en liche que escondió su alma en un relicario para convertirse en una deidad.
Cronología: cómo se desarrolla la serie temporada a temporada
Los dos primeros episodios de la primera temporada son una adaptación de una parte de la campaña que no llegó a los streams. El equipo lleva a cabo su primera misión importante antes del inicio de los eventos del stream original, enfrentándose a un dragón cambiaformas, y tras vencerlo se convierten en protectores del reino. Luego, la serie pasa al arco de los Briarwood: la venganza por la destrucción de la familia gobernante de Whitestone, que en el stream original de mesa ocupó varias decenas de horas de emisión, y en la serie se comprimió a seis episodios.
La segunda y tercera temporadas adaptan el arco del Conclave Cromático: la invasión de dragones a la capital, la búsqueda de aliados en Vasselheim, la caza de los Vestigios de la Divergencia y la destrucción gradual de cada uno de los cuatro dragones de la alianza, hasta el enfrentamiento final con Thordak y Raishan al final de la tercera temporada. Fue en la tercera temporada cuando la serie comenzó a alejarse con más audacia de la fuente original, matando a personajes que sobrevivieron en el stream original, una decisión que dividió a los fanáticos pero que añadió sorpresa al programa incluso para aquellos que recuerdan cada emisión.
La cuarta temporada, estrenada el 3 de junio de 2026, comienza un año después del final de la tercera: los miembros de Vox Machina se han separado para reflexionar sobre sí mismos en solitario o en parejas, antes de reunirse de nuevo ante el culto del Susurrante. El equipo se amplía con el expresivo y odioso Taryon Darrington (Wayne Brady).
Si después de cuatro temporadas la historia aún no te suelta, Dark Horse Comics tiene toda una línea de precuelas, «Critical Role: Vox Machina Origins», que cuenta cómo esta variopinta compañía se formó como grupo mucho antes de los eventos de los primeros episodios de la serie. Hasta ahora han salido cuatro series del cómic (I-IV), y en 2025-2026 Dark Horse comenzó a reeditarles en ómnibus de regalo por el décimo aniversario de la franquicia. Formalmente, es la parte más temprana de la historia de Vox Machina en la cronología: precede incluso a los eventos de la primera temporada.
La quinta temporada de la serie animada ya está oficialmente anunciada y será la final: los creadores planearon desde el principio cinco temporadas para adaptar completamente la campaña original.
La banda sonora de la serie
La banda sonora es otro héroe de la serie. La música corre a cargo de Neal Acree, un compositor con un impresionante currículum (World of Warcraft, Overwatch, StarCraft, «Stargate»), que se ofreció voluntario para el proyecto después de enterarse de la campaña de Kickstarter. La partitura fue grabada por la orquesta Budapest Scoring, y al sonido orquestal se añadieron el violín de Tina Guo y la gaita de Eric Rigler: el resultado es una banda sonora sinfónica de nivel de superproducción.
Una característica especial es que los propios actores participaron en la grabación. Sam Riegel (la voz de Scanlan) y Peter Habib escribieron varias canciones originales. Cada temporada tiene su propio álbum: el primero salió el mismo día del estreno, el 28 de enero de 2022; el segundo, el 2 de junio de 2023; el tercero, el 25 de octubre de 2024; y para la cuarta temporada llegó otro, con 40 pistas. El vinilo también salió por separado e incluso alcanzó los primeros puestos en la lista de bandas sonoras de Amazon.
Y ahora, lo que estabas esperando en este bloque:
Detalles sobre el spin-off titulado «Los Nueve Poderosos»
Si «La Leyenda de Vox Machina» es una historia sobre una familia espiritual que se encontró por casualidad entre aventuras, «Los Nueve Poderosos» (The Mighty Nein) es una historia sobre un grupo de excéntricos y fugitivos que al principio se toleraban únicamente por interés y luego, sin darse cuenta, se convirtieron en una verdadera banda.
La serie adapta la segunda campaña de Critical Role, que se emitió en Twitch y YouTube de enero de 2018 a junio de 2021. Es decir, los creadores tomaron literalmente material de tres años y medio de streams e intentaron condensarlo en un formato que se pueda ver en un fin de semana.
El estreno tuvo lugar el 19 de noviembre de 2025 en Prime Video. Los primeros tres episodios salieron de inmediato, y luego la serie pasó a un lanzamiento semanal, extendiéndose a ocho episodios.
En cuanto a la trama, la acción transcurre veinte años después de los eventos de Vox Machina, y la geografía también cambia. Así, en lugar de Tal'Dorei, el espectador es transportado a Wildemount, un continente con un ambiente más oscuro y políticamente tenso, donde tiene lugar un enfrentamiento oculto entre el Imperio Dwendaliano y la Corte de Kryn de Denal. El grupo de antiguos marginados y estafadores resulta ser la única fuerza capaz de evitar que cierto artefacto, capaz de reescribir la propia realidad, caiga en las manos equivocadas. Es decir, desde el principio comienza una carrera por el macguffin del que depende el destino de toda una región.
El reparto se superpone casi por completo con el de «Vox Machina», solo que cada intérprete asumió un nuevo papel. Laura Bailey interpreta a la clériga tiefling Jester Lavorre, devota de una misteriosa deidad llamada el Viajero y amante de las bromas; Marisha Ray, a la monje Beauregard Lionett, miembro de la orden secreta de bibliotecarios pacificadores del Alma de Cobalto; Taliesin Jaffe, al cazador de sangre tiefling Mollymauk Tealeaf, un artista de circo ambulante que lee las cartas; Ashley Johnson, a la bárbara aasimar Yasha Nydoorin, mercenaria de la sombría región de Xhorhas; Liam O'Brien, al mago humano Caleb Widogast, un sociópata reservado con una relación complicada con la magia de fuego; Travis Willingham, al brujo semiorco Fjord Stone, náufrago que obtuvo misteriosos poderes de las profundidades del mar; Sam Riegel, a la goblin pícara Nott the Brave, alcohólica con un pasado trágico y un corazón sorprendentemente cálido. Matthew Mercer esta vez no solo dirige, sino que también presta su voz al influyente elfo oscuro Essek Thelyss, involucrado en las intrigas entre el imperio y la dinastía.
Un orgullo especial del proyecto es el reparto invitado, que incluye a auténticos pesos pesados de Hollywood: Alan Cumming, Mark Strong, Tim McGraw y Nathan Fillion, a quien los fans de Critical Role llevaban mucho tiempo esperando en cualquier papel dentro del universo de Exandria.
La crítica y el público recibieron la serie calurosamente: en Rotten Tomatoes, «Los Nueve Poderosos» arrancó con críticas positivas, y la premisa de una banda errante de perdedores que de repente debe decidir el destino de reinos resultó ser un contraste acertado con el tono más heroico y casi familiar del original.
Vale la pena ver «Los Nueve Poderosos» después de «La Leyenda de Vox Machina», no porque sin esto no entiendas nada, sino porque el tono aquí es diferente, más cínico y adulto, y la diferencia se nota especialmente si ya estás acostumbrado a la dinámica luminosa (a veces) del primer grupo.
Glosario: palabras sin las que no se puede entender este universo
- Exandria — el mundo ficticio creado por Matthew Mercer para su campaña casera de D&D, que luego se convirtió en el programa web Critical Role.
- Tal'Dorei — el continente donde se desarrolla la acción principal; la capital es Emon.
- Calamity — la guerra antigua entre los dioses traidores y los primordiales, ocurrida siglos antes de la trama de la serie.
- Vestigios de la Divergencia — objetos legendarios creados durante el Calamity para luchar contra los dioses (desde el arco Fenthras para Vex'ahlia hasta el Cortador de Mitos de Scanlan); su búsqueda se convierte en una de las líneas de misiones centrales de la segunda temporada.
- Aramenté — la prueba obligatoria de liderazgo para el pueblo ashari que atraviesa Keyleth.
- Ashari — el pueblo druida, dividido en clanes por elementos (Aire, Fuego, Tierra, Agua).
- Conclave Cromático — la alianza antinatural de dragones de diferentes tipos.
- Guardianes — gremios de cazadores y monjes eruditos de Vasselheim, a los que el equipo recurre en busca de información y encargos.
- Hijos de la Verdad — culto religioso que adora al Susurrante, que aspira a alcanzar el estatus divino.
FAQ: preguntas frecuentes
¿Necesito saber las reglas de Dungeons & Dragons para entender la serie?
No. La serie simplifica conscientemente la mecánica del juego de rol hasta convertirla en una acción comprensible para un espectador sin experiencia en D&D: los críticos la comparan con «Avatar: La leyenda de Aang» precisamente por su capacidad de transmitir un lore complejo con medios sencillos.
¿Es una adaptación de las sesiones de juego reales de Critical Role?
Sí, pero con cambios significativos. Los creadores modificaron deliberadamente la composición del equipo, eliminaron personajes (por ejemplo, a Tiberius, interpretado por Orion Acaba, que abandonó el proyecto) y reordenaron los eventos, porque lo que funciona como improvisación en 115 episodios de varias horas no siempre funciona como guion para 12 episodios de media hora.
¿Vale la pena ver la serie si no he visto el programa web Critical Role?
Sí, vale la pena: para disfrutar de «La Leyenda de Vox Machina» no es necesario sumergirse en el rico canon de la fuente original.
¿Quién es realmente el Susurrante?
Es una versión adaptada de Vecna, uno de los villanos más famosos del universo de D&D. El nombre se cambió debido a los derechos de propiedad intelectual de Wizards of the Coast, pero por la esencia y la biografía del personaje casi no quedan dudas sobre su identidad.
¿Cuándo se estrenará la quinta y última temporada?
Todavía no hay fecha oficial, pero el hecho de la renovación se anunció antes incluso del estreno de la cuarta temporada: Amazon confirmó que la quinta temporada será la conclusión de la historia de Vox Machina.
¿Debo ver «Los Nueve Poderosos» antes o después de «La Leyenda de Vox Machina»?
Después: cronológicamente, el spin-off ocurre veinte años después y está pensado en gran medida para un espectador que ya conoce el mundo de Exandria y sus reglas.
Si has llegado hasta aquí, enhorabuena: ahora entiendes el universo de Vox Machina mejor que buena parte de los visitantes de los hilos temáticos de Reddit. Solo queda esperar la temporada final y descubrir en qué se convertirá el enfrentamiento con un dios que durante demasiado tiempo fingió ser un buen pastor.
Comentarios
0Aún no hay comentarios.
Inicia sesión para participar en la conversación.