Écrivez comme un humain – ne soyez pas pompeux, même dans le journalisme

Les jeunes auteurs essaient souvent de paraître « sérieux » et adoptent le ton d’un communiqué de presse : « le tableau représente », « le spectateur se voit proposer », « le réalisateur aborde le thème » – et le texte devient étouffant. Le lecteur s’endort au deuxième paragraphe, s’il ne ferme pas la page immédiatement.

Prenons « Annie Hall » de Woody Allen.

⛔️ Comment les auteurs « sérieux » l’auraient écrit :

« Le film est une comédie romantique dans laquelle le réalisateur aborde le thème des relations entre hommes et femmes dans la société moderne. »

❇️ Comment présenter la même information de manière vivante :

« “Annie Hall”, c’est quand tu regardes ton ex et que tu comprends : elle avait raison à ton sujet. Seul Woody Allen a pu en faire une comédie. »

Pas de jargon que les débutants craignent, une image claire, et surtout – de la vie.

Remplacez le jargon administratif par des analogies familières : « représente » → « c’est à propos de », « aborde le thème » → « raconte ». Je pense que le principe est clair.

Lisez le texte à voix haute – s’il ressemble à un rapport d’entreprise ou à votre mémoire d’université, réécrivez-le. S’il ressemble trop à un bavardage de bar, réécrivez-le aussi. Le but est une précision conversationnelle, sans excès.

#ConseilsRédacteur@the_rrated