À l'automne 2004, le centre de Nijni Novgorod s'est temporairement transformé : de certaines rues ont disparu toutes les voitures produites après 1995. Des rumeurs ont immédiatement circulé dans la ville concernant une opération massive des agents du fisc. La situation s'est envenimée lorsque des hommes aux cheveux courts, vêtus de vestes en cuir et de pantalons de survêtement à bandes, ont commencé à apparaître dans les rues, et des coups de feu ont même été entendus quelque part. Cependant, il n'y avait aucune raison de paniquer — c'était le réalisateur Alexeï Balabanov qui tournait le film «Jouer à cache-cache», plongeant la ville dans l'atmosphère des folles années 90. Le film a ensuite acquis un statut culte. Il met en vedette des stars du cinéma russe de différentes générations — de Dmitri Dioujev et Alexeï Panine à Viktor Soukhoroukov et Nikita Mikhalkov. Tous ont joué des rôles de bandits, de chefs criminels et de policiers corrompus. Balabanov était étroitement lié à Nijni Novgorod — dans sa jeunesse, il a étudié comme traducteur à l'Institut pédagogique des langues étrangères de Gorki. L'une des premières scènes du film était un épisode à la morgue, où le personnage surnommé le Bourreau s'apprête à torturer une victime, mais au lieu d'un interrogatoire, tout se termine par une fusillade sanglante. La scène de la morgue n'a pas été tournée dans un véritable service de pathologie, mais dans le bâtiment historique des Bains Kovalikhinsky — un monument architectural du XIXe siècle à Nijni Novgorod. Le réalisateur a décidé de ne pas utiliser une vraie morgue pour ne pas traumatiser psychologiquement son équipe de tournage.

Lieux de tournage :

Maison du docteur

Dans le film

Scène où Serega et Simon sortent de la maison du docteur ; ils sont venus le voir sur ordre de Sergueï Mikhaïlovitch pour que le docteur commence à payer pour la protection. Mais lors d'une fusillade accidentelle, le docteur meurt et, après avoir pris toute la marchandise, ils se dirigent vers leur voiture, où un bandit tente de les voler.

Dans la réalité

La scène a été tournée dans la cour de la rue Bolchaïa Petcherskaïa. La « Maison du docteur » est aujourd'hui restaurée, mais au moment du tournage, elle était dans un état approprié pour les années 90. Un graffiti rappelle le tournage du film, représentant les héros du film avec les têtes de Chip et Dale du dessin animé Disney.

Maison de Korona

Dans le film

Scène où Baklajan reste dans l'appartement pour attendre Bala et Korona, qui sont allés au magasin acheter des cigarettes et de l'alcool. Pendant leur absence, Serega et Simon arrivent dans l'appartement à la recherche de la « marchandise ». Ne recevant pas de réponse de Baklajan concernant la marchandise, ils décident de commencer à le torturer pour qu'il rende la marchandise et dénonce ses complices.

Dans la réalité

La scène a été tournée dans une maison en bois à deux étages d'avant la révolution, rue Provianstskaïa. Cette maison a été choisie notamment pour son état extérieur, celui de l'entrée et de l'appartement à l'intérieur, qui étaient en très mauvais état. Au moment du tournage, personne n'y habitait depuis plus d'un an en raison de son état délabré. Mais la maison a une riche histoire : autrefois, c'était un hôtel pour clients fortunés, et dans la cour, une partie de la fontaine est encore conservée, servant aujourd'hui de socle.

Fontaine à eau

Dans le film

Scène où les jeunes bandits Sergueï et Simon (dont le nom de passeport est Semion) roulent en ville. Simon a eu une nuit mouvementée et dit à son camarade qu'il a très soif. Sergueï s'arrête près d'une fontaine, sort de la voiture et recueille de l'eau fraîche dans sa paume. Simon, sans sortir de la voiture, refuse de boire de cette « saleté ».

Dans la réalité

La scène a été tournée rue Maxime Gorki, près d'une vieille fontaine d'eau potable. Les habitants s'y arrêtaient souvent pour étancher leur soif. Cependant, avec le temps, la fontaine a été retirée et les bâtiments voisins ont été démolis. Aujourd'hui, presque tout le quartier est construit de nouveaux immeubles de grande hauteur, et ce qui était autrefois un élément familier de la vie urbaine fait désormais partie de l'histoire.

Rue près du cabinet de l'avocat

Dans le film

Scène où Serega et Simon arrivent chez l'avocat, où ils échangent la « marchandise » contre une valise d'argent, mais en sortant du bâtiment, ils tombent sur un gang armé composé de Korona, Bala et Baklajan. Ceux-ci prennent la valise d'argent et s'en vont en voiture. Sergueï et Simon tirent sur la voiture, mais celle-ci s'éloigne rapidement.

Dans la réalité

La scène a été tournée rue Ilyinskaïa, intéressante car elle se trouve au sommet d'une colline, et la route descend, créant une vue intéressante et inhabituelle. Le bâtiment où se trouvait le cabinet de l'avocat est aujourd'hui le Centre médical du district de la Volga.

Maison du flic

Dans le film

Scène où Sergueï et Simon arrivent chez le flic pour savoir qui les a volés. Ils le rencontrent dans la rue alors qu'il revient du magasin et lui proposent de parler dans son appartement. Une fois montés, ils le soumettent à un interrogatoire avec torture et découvrent que c'est lui qui a indiqué les voleurs.

Dans la réalité

La scène a été tournée près d'une maison sur le quai Fiodorovski ; à en juger par l'immeuble en arrière-plan, le flic vient de la maison de la ruelle Kroutoï, et ils entrent par la sixième entrée. Aujourd'hui, il a un aspect légèrement différent : un petit groupe d'entrée a été ajouté. La maison a été choisie comme étant assez simple mais convenable, où un policier de rang modeste aurait pu vivre.

Stade

Dans le film

Scène où trois bandits pas très chanceux — Korona, Bala et Baklajan — sont assis dans le stade et fument. L'endroit pour une telle activité n'est, pour le moins, pas le plus habituel. L'un d'eux remarque avec plaisir à quel point il est agréable de fumer une cigarette après l'entraînement. Baklajan le corrige immédiatement, lui rappelant que fumer après le sport est nocif, mais malgré cela, il tire lui-même avec les autres.

Dans la réalité

La scène a été tournée au stade « Vodnik » à Nijni Novgorod, qui a été ouvert en 1950 et est depuis devenu l'une des plus anciennes arènes sportives de la ville. Le stade a été construit à l'époque soviétique et était initialement utilisé pour le sport et les compétitions locales. Au fil du temps, le stade a quelque peu vieilli et n'a pas subi de rénovations majeures, ce qui lui a ajouté une authenticité « soviétique » caractéristique.

Distributeur d'eau gazeuse

Dans le film

Scène où Simon, qui avait refusé de boire à la fontaine, s'arrête devant un distributeur et s'achète de l'eau gazeuse avec du sirop. Montrant son caractère insolent, il ne remet pas le verre en place, comme c'était l'usage, mais le jette sur la route après avoir bu.

Dans la réalité

La scène a été tournée au 61, rue Bolchaïa Petcherskaïa ; à ce moment-là, il y avait encore un distributeur d'eau gazeuse, mais il a ensuite été démoli, ainsi que la structure dans laquelle il était installé. Aujourd'hui, il y a un arrêt de bus à cet endroit. Pendant un certain temps, une plaque « A participé au tournage de Jouer à cache-cache » était accrochée sur le distributeur.

Parking du McDonald's

Dans le film

Scène où Sergueï et Simon arrivent au McDonald's et, pendant que Simon passe commande, Sergueï rencontre une vieille connaissance, Kaban. Kaban raconte que faire du racket, travailler pour Sergueï Mikhaïlovitch et vivre à Nijni Novgorod n'est plus une bonne idée, et qu'il est temps de déménager dans la capitale et de se lancer dans les affaires sérieuses.

Dans la réalité

La scène a été tournée près d'un vrai restaurant McDonald's, non loin de la station de métro Gorkovskaïa. Seules les enseignes ont dû être changées pour un style ancien, car le design avait changé au moment du tournage. Aujourd'hui, le restaurant « Vkusno i tochka » (Bon et point) est toujours en activité dans ce bâtiment.

Bureau de Sergueï à Moscou

Dans le film

Scène où Sergueï et Simon sont assis dans un bureau moscovite cossu avec vue sur le Kremlin. Sergueï est devenu député de la Douma d'État, et Simon est son assistant personnel. Ensemble, ils possèdent une société de négoce de titres. La secrétaire Katia entre dans le bureau ; elle était auparavant serveuse dans le bar qu'ils fréquentaient souvent.

Dans la réalité

La scène a été tournée dans l'une des chambres de l'hôtel « Rossiya », dont les fenêtres donnaient directement sur le Kremlin, offrant la vue que l'on voit à l'écran. L'hôtel a été choisi uniquement pour son emplacement, car le réalisateur voulait souligner à quel point les anciens bandits étaient proches du Kremlin. Aujourd'hui, l'hôtel a été démoli et le parc « Zaryadye » se trouve à son emplacement.

Morgue

Dans le film

Scène où le pathologiste surnommé le Bourreau retient sa victime à la morgue — une pièce froide aux murs carrelés, aux tables métalliques et aux corps pâles et morts. L'homme est ligoté et assis, incapable de bouger, ses yeux pleins d'horreur. Le Bourreau se tient à côté, dans une blouse blanche parfaitement propre, comme s'il se préparait à un travail ordinaire, et non à une torture. Il parle calmement, presque d'un ton monotone, décrivant en détail comment il va tuer sa victime lentement et douloureusement.

Dans la réalité

La scène a été tournée dans les locaux des Bains Kovalikhinsky. C'est l'un des plus anciens établissements de bains de la ville, qui a servi pendant des décennies comme une partie importante de la vie quotidienne des citadins. Le tournage dans une vraie morgue a été abandonné pour ne pas traumatiser l'équipe de tournage. À la place, les bains ont été choisis — leur intérieur avec du carrelage et des lits en pierre ressemblait étonnamment à l'ambiance d'une morgue. Des acteurs représentant des cadavres ont été disposés sur les lits.