🚚 Comment les chauffeurs de camion ont obtenu 5 millions de dollars à cause d'une virgule

Nous avons l'habitude de penser que les signes de ponctuation ne sont que pour les professeurs de russe. L'essentiel en affaires, c'est le fond.
Maintenant, dites cela aux propriétaires de l'entreprise Oakhurst Dairy, qui ont perdu des millions de dollars à cause de l'absence d'une virgule dans la loi.

Les chauffeurs ont travaillé pendant des années pour les laitiers en heures supplémentaires sans rémunération. L'entreprise invoquait la loi de l'État du Maine, qui énumérait les professions sans les majorations prévues.

La liste ressemblait à ceci :
« Congélation, séchage, stockage, emballage pour expédition ou distribution... »


😐 Où est le piège ?
Les chauffeurs ont remarqué qu'il n'y avait pas de virgule avant le mot « ou » (appelée aussi virgule d'Oxford).

🧮
Logique de l'entreprise.

la liste se compose de deux choses différentes :
1) Emballage, 2) Distribution. Les chauffeurs s'occupent-ils de la distribution ?
Oui. Donc, pas d'argent)

👌
Logique des chauffeurs.

sans virgule, la phrase se lit comme une seule action. Emballage (dans quel but ?) pour expédition ou distribution.


Nous emballons ? Non, nous transportons seulement. Donc, ce point ne nous concerne pas ! Donnez-nous notre argent.

🤑 Les juges ont dû trancher.

L'absence d'un minuscule signe vaut-elle des millions👇