Les séries turques et coréennes sont les favorites absolues des Russes. Nous analysons pourquoi et partageons nos recommandations.

Ces dernières années, une révolution silencieuse s'opère dans le paysage du streaming russe (et mondial). Alors que les géants hollywoodiens se battent pour attirer l'attention des spectateurs avec des suites et des redémarrages sans fin, de nouveaux acteurs inattendus entrent en scène. Et si auparavant l'expression « regarder une série » signifiait presque automatiquement quelque chose d'américain ou, à la rigueur, de britannique, aujourd'hui, les projets turcs et sud-coréens sont de plus en plus en tête. Pourquoi cela se produit-il ? Analysons cela.

Le phénomène du contenu « autre » : fuir les clichés hollywoodiens

L'une des principales raisons pour lesquelles les séries turques et coréennes sont si populaires est leur fraîcheur et leur originalité. Le spectateur, fatigué des rebondissements prévisibles et des personnages stéréotypés des productions hollywoodiennes, cherche quelque chose de nouveau. Et il le trouve dans des histoires racontées avec un code culturel différent, des valeurs et une esthétique différentes.

Les séries turques, ou « dizi » comme on les appelle dans leur pays d'origine, conquièrent le monde par leur émotivité, leurs acteurs magnifiques et leurs décors pittoresques. Ce sont souvent des drames historiques à grande échelle, pleins d'intrigues, de passion et de trahisons, ou des mélodrames modernes sur l'amour interdit et les secrets de famille. Souvenons-nous du succès retentissant de « Le Siècle magnifique », qui a ouvert à de nombreux téléspectateurs russes le monde des sultans ottomans et de leurs harems. Ou des succès plus récents comme « Frappe à ma porte » (et son adaptation russe « Frappe à ma porte à Moscou », qui a suscité une avalanche de discussions et des millions de recherches), « Le Martin-pêcheur », « L'Amour noir ». Ces séries captivent par leur sincérité, l'intensité des passions et, ce qui est important, souvent une vision plus conservatrice des relations, ce qui trouve un écho auprès d'une certaine partie du public.

Les dramas coréens, quant à eux, offrent un éventail d'émotions et de genres complètement différent. Des comédies romantiques adorables avec des personnages charmants et un peu maladroits aux thrillers captivants et aux horreurs glaçantes.

« Squid Game », devenu un phénomène mondial, a montré que les cinéastes coréens n'ont pas peur d'expérimenter avec la forme et le contenu, en soulevant des questions sociales brûlantes. Mais avant lui, il y avait le film « Parasite », qui a remporté un Oscar, et de nombreux autres dramas qui ont conquis le cœur des spectateurs du monde entier : « Goblin », « Descendants of the Sun », « What's Wrong with Secretary Kim? », « Dr. Brain ». Les séries coréennes se distinguent souvent par une production de haute qualité, des scénarios bien pensés et une combinaison unique d'humour, de drame et de fantastique.

Code culturel et empathie : pourquoi cela nous parle-t-il ?

Apparemment, la Turquie et la Corée sont des pays avec une culture, une mentalité et des traditions complètement différentes. Pourquoi leurs histoires résonnent-elles autant avec le public russe ? Peut-être que, malgré toutes les différences, ces séries abordent souvent des thèmes universels : l'amour, la famille, l'amitié, la trahison, la recherche de sa place dans la vie. Les personnages, bien qu'ils vivent dans d'autres réalités, sont confrontés à des problèmes et des émotions que nous comprenons.

De plus, dans les séries turques et coréennes, une grande attention est accordée aux valeurs familiales, au respect des aînés, ce qui trouve également un écho auprès du public russe. Et l'émotivité et l'expressivité, caractéristiques de nombreuses cultures orientales, s'avèrent plus proches et plus compréhensibles que la retenue et le pragmatisme du monde occidental.

Il y a aussi une raison très pratique au succès des séries : la plupart des succès sud-coréens et turcs sont disponibles légalement dans les cinémas en ligne nationaux, comme Kinopoisk, OKKO ou Ivi. Ce qui n'est pas le cas des projets hollywoodiens.

Que regarder en 2025 : nos recommandations

Si vous n'avez pas encore plongé dans le monde des dizi turcs et des dramas coréens, ou si vous en êtes déjà un fan dévoué et cherchez quoi regarder d'autre, voici quelques recommandations pour les mois à venir :

Séries turques :

• « Le Martin-pêcheur » (Yalı Çapkını) – l'histoire très médiatisée d'un riche héritier gâté, Ferit, et d'une fille modeste, Seyran. La série tient en haleine avec des rebondissements inattendus et des relations complexes entre les personnages. Les requêtes Yandex comme « le martin-pêcheur tous les épisodes regarder en ligne » ne perdent pas en popularité, ce qui témoigne d'un grand intérêt pour le projet ;
• « Sorbet à la canneberge » (Kızılcık Şerbeti) – un drame sur la collision de deux mondes différents et de familles aux visions opposées de la vie. La série aborde des questions sociales importantes et fait réfléchir sur la tolérance et la compréhension mutuelle ;
• « Complètement différent » (Bambaşka Biri) – un détective intrigant avec des éléments de thriller psychologique, avec Hande Erçel et Burak Deniz dans les rôles principaux. L'histoire d'une procureure et d'une journaliste enquêtant sur une série de meurtres mystérieux ne laissera certainement pas les spectateurs impressionnables indifférents.

Dramas coréens :

• « La Créature de Gyeongseong » (Gyeongseong Creature) – un thriller historique avec des éléments de fantastique, se déroulant en 1945 à Gyeongseong (l'ancien nom de Séoul). Park Seo-joon et Han So-hee dans les rôles principaux combattent des monstres et tentent de survivre en des temps difficiles ;
• « Squid Game » – sans doute l'une des séries coréennes majeures de l'époque. En 2025, nous connaîtrons la fin de l'histoire. Les détails de l'intrigue sont encore tenus secrets, mais les créateurs promettent encore plus de tension, d'intrigues et de rebondissements inattendus ;
• « Sweet Home » – une série d'horreur populaire sur la survie dans un monde envahi par des monstres. Les spectateurs peuvent s'attendre à des personnages hauts en couleur, des créatures terrifiantes et des doses d'adrénaline non négligeables.

Si les projets turcs et coréens ne suffisent pas, jetez un œil à la série de 2024 « Heeramandi : Le Bazar des diamants » (Heeramandi: The Diamond Bazaar). C'est un titre indien de Netflix, dont l'ampleur et la richesse des couleurs rappellent les meilleurs exemples du cinéma oriental. Il a réussi à gagner en popularité auprès des téléspectateurs russes en quête d'exotisme et de drame. La requête de recherche « Heeramandi série regarder en russe » est depuis longtemps en tête.

En guise de conclusion

La popularité des séries turques et coréennes témoigne du fait que le public est prêt à la diversité et ouvert à de nouvelles histoires et cultures. Ces séries offrent une alternative aux productions hollywoodiennes, élargissent nos horizons et procurent des émotions vives. Alors, si vous n'êtes pas encore familier avec le monde des dizi et des dramas, il est temps de remédier à cela. Peut-être y trouverez-vous votre nouvelle série préférée.