Le 16 janvier, l'œuvre la plus réaliste du maître Hayao Miyazaki, «Le vent se lève», est ressortie en salles. Sur le sous-texte historique, les véritables biographies et bien plus encore – dans notre article.
«Le vent se lève» est sorti en 2013. Pendant 10 ans, on a cru que ce film serait la dernière œuvre de Hayao Miyazaki. Tout le monde cherchait des clins d'œil et des secrets pour assembler le puzzle de l'œuvre d'adieu, mais cela n'a pas eu lieu, et en 2023 nous avons vu «Le Garçon et le Héron». Là, vraiment, il a dit au revoir, et bien dit au revoir.
Mais qui sont tous ces gens à l'écran, et de quels événements historiques parle-t-on dans «Le vent se lève» ? Décortiquons les sous-textes et simplifions la compréhension avant le visionnage.
La passion de Jiro, ce sont les avions. Il est attiré par la conquête du ciel, mais à cause de sa myopie, il ne pourra jamais devenir pilote. Pourtant, ses rêves ne le quittent pas, et il lui vient l'idée de devenir ingénieur aéronautique. Sur son chemin, Jiro connaît des échecs et de terribles catastrophes, mais trouve la force de devenir le meilleur dans son domaine.
L'avion n'est pas du tout une arme de guerre ni un outil commercial. L'avion est un beau rêve, et l'ingénieur est celui qui réalise ce rêve.
Des héros et des prototypes
Le prototype du personnage principal est l'ingénieur aéronautique Jiro Horikoshi. Pour donner une idée : les réalisations de Jiro pour le Japon sont comparables à celles de Mikhaïl Kalachnikov pour l'URSS. Les avions produits par Horikoshi surpassaient leurs homologues étrangers. Le «Mitsubishi A6M Reisen» (ou «Zero») était considéré comme l'un des meilleurs chasseurs de la Seconde Guerre mondiale et le plus produit. En termes simples, comme le char T34 pour l'URSS.
Tout au long du film, les héros parlent du retard du Japon sur l'Occident de 20 ans. Ils veulent et essaient de rattraper ce retard, et ils y parviennent. À la fin de l'anime, Jiro regarde les avions s'envoler vers le front et comprend que non seulement l'Occident a été rattrapé, mais qu'il a même été dépassé. Mais ce n'était pas du tout le but du personnage de Miyazaki, certainement pas les chasseurs militaires...
L'une des personnes avec qui Jiro communique et qui lui donne de la motivation est Giovanni Battista Caproni, un ingénieur aéronautique italien. Les usines de Caproni produisaient des avions militaires, et sa contribution à l'armement de l'Italie est énorme. Mais c'est précisément pour cette raison que Caproni et Horikoshi sont critiqués comme étant impliqués dans la politique militariste.
«Le vent se lève» essaie de montrer les ingénieurs sous un autre angle. Des dialogues sur la simple beauté des avions, sur le désir de créer quelque chose de vraiment élégant, apparaissent constamment. C'est pourquoi Jiro admire la courbe douce d'une arête de poisson, car elle ressemble tant à une aile d'avion soignée.
Sur quoi d'autre l'histoire est-elle basée ?
Outre la biographie de Jiro Horikoshi, l'intrigue intègre le roman «Le vent se lève» de Tatsuo Hori. Au centre de l'histoire, l'amour d'un jeune écrivain pour une jeune fille souffrant de tuberculose. En fait, la trame romantique du film est construite là-dessus.
On peut aussi y ajouter la biographie de Miyazaki. Le père de l'animateur dirigeait une usine de fabrication de pièces pour les avions Zero A6M, ceux-là mêmes que Jiro concevait. Et la mère du réalisateur souffrait de tuberculose. Ainsi, «Le vent se lève» a absorbé des prototypes historiques, de la littérature et les souvenirs nostalgiques de l'auteur.
Les avions sont une passion non seulement pour Jiro, mais aussi pour Hayao Miyazaki lui-même. Dans presque chaque œuvre, l'animateur conquiert le ciel. Que ce soit «Porco Rosso» ou «Nausicaä de la Vallée du Vent». Partout, les machines sont différentes, mais le ciel est conquis. D'ailleurs, le nom du studio Ghibli est basé sur le bombardier de reconnaissance italien Caproni Ca.309 «Ghibli».
Depuis le 14 novembre, le film classique de l'animation japonaise de Hayao Miyazaki, qui fête déjà son vingtième anniversaire, est de nouveau à l'affiche en Russie. Qu'est-ce qui se cache derrière et quels secrets recèle «Le Château
Open material
Événements historiques réels
Le premier incident que nous rencontrons dans l'anime est le grand séisme du Kantō de 1923. «Le vent se lève» montre avec précision les événements et les conséquences de la catastrophe. Destructions, incendies et des milliers de victimes. Le séisme a presque entièrement détruit Tokyo et Yokohama, devenant le plus dévastateur de l'histoire du Japon, avec un nombre de morts de 142 800 personnes.
Lorsque les héros se rendent à l'usine aéronautique, on mentionne brièvement une crise due au manque de travail. Cette scène a aussi un équivalent historique : la crise financière de l'ère Shōwa. On pense qu'elle a été causée par le séisme du Kantō. En conséquence, un grand nombre de banques et de petites usines ont fait faillite. C'est pourquoi les héros du film sont pressés dans leur travail et on leur dit constamment qu'un avion qui s'écrase pourrait être le point final. L'entreprise où travaille Jiro craint la faillite.
Influence de l'Allemagne
Dans l'épisode où Jiro et son équipe d'ingénieurs visitent une usine aéronautique en Allemagne, nous voyons comment les Allemands réagissent aux Japonais. Ils ne les laissent pas faire un pas de plus ni toucher à quoi que ce soit. Cela est dû au fait que pendant la Première Guerre mondiale, le Japon faisait partie de l'Entente, allié à la Grande-Bretagne et à d'autres pays ennemis du Troisième Reich. En raison de ces changements de camp, les Japonais étaient traités avec méfiance et surveillés de près.
D'ailleurs, les héros mentionnent souvent le roman «La Montagne magique» de Thomas Mann, qui a influencé le comportement des Japonais en montrant comment se comporte l'intelligentsia européenne. Une grande attention est accordée dans le roman à la tuberculose et à la lutte contre elle. C'est pourquoi Naoko Satomi, la femme de Jiro, séjourne dans un sanatorium de montagne. Tout cela renvoie à l'histoire et à la littérature.
— Une nuit merveilleuse. C'est «Der zauberberg».
— Thomas Mann, «La Montagne magique» ?
— Un endroit idéal pour oublier. On a attaqué la Chine, — et on a oublié. On a installé des marionnettes mandchoues, — on a oublié. On est sortis de la Société des Nations, — on a oublié. On s'est fait du monde entier un ennemi, — on a oublié.
En 1931, le Japon envahit la Chine, occupe la Mandchourie. En 1937, il déclare la guerre, et en 1933, il quitte la «Société des Nations». Le séjour des héros sur la «montagne magique» permet d'oublier tous les événements complexes et terribles qui se déroulent dans le monde. Et l'Allemand Kastrup, dont le prototype est le héros du roman de Mann, rappelle avec reproche que tout n'est pas aussi calme et paisible qu'il y paraît.
«Le vent se lève» a absorbé toutes les circonstances de cette époque, et par son réalisme, on peut le comparer au «Tombeau des lucioles», un autre anime culte. Miyazaki aborde une fois de plus les thèmes de la guerre et de l'amour, qui sont devenus immuables, tant pour lui que pour toute l'humanité. «Le vent se lève» est l'œuvre la plus «non magique» du créateur, mais aussi tendre et lourde que peut l'être un conte pour enfants, ce qu'il semble être à première vue. Mais seulement à première vue !
Commentaires
0Aucun commentaire pour le moment.
Connectez-vous pour participer à la discussion.