Du sort des parents du héros principal aux différentes personnalités historiques, découvrez en quoi les nouveaux « Bandits du temps » diffèrent du classique de Terry Gilliam.

La première saison de la série « Les Bandits du temps » de Taika Waititi présente de nombreuses différences par rapport au film original de Terry Gilliam sorti en 1981. Avec 10 épisodes, les auteurs ont pu élargir l'intrigue, bien que la structure et le concept restent les mêmes. Découvrez tous les changements et nouveautés dans notre article.

Cet article contient des spoilers sur le film « Les Bandits du temps » et la première saison de la série éponyme d'Apple TV+.

Dans la série Apple TV+, les bandits ne sont pas joués par des nains

La différence la plus évidente entre la série « Les Bandits du temps » et le film classique est le casting des bandits eux-mêmes. Dans le film original, ils étaient interprétés par six acteurs atteints de nanisme, mais la série Apple TV+ a emprunté une autre voie. Cela a suscité quelques controverses lorsque le casting du projet a été annoncé. Beaucoup ont estimé que cette décision enlèverait des opportunités potentielles aux acteurs nains.

Il est intéressant de noter que le nanisme des personnages dans le film original n'était pas un élément important de l'intrigue et n'était évoqué qu'une seule fois, lorsqu'ils participaient à une mise en scène pour Napoléon, complexé par sa petite taille. On peut dire que c'était une forme d'inclusivité en avance sur son temps.

Si dans le film de 1981 tous les bandits du temps étaient des hommes blancs cisgenres, dans la série Apple TV+, l'équipe principale est composée de trois hommes (dont un noir) et de deux femmes, dont l'une est même leur chef (jouée par Lisa Kudrow).

Les nains sont tout de même présents dans la série de Waititi, mais en tant que personnages secondaires – les serviteurs de l'Être suprême. Il est possible que leur rôle dans l'intrigue soit considérablement élargi dans la deuxième saison (si elle a lieu).

Les bandits bénéficient d'un plus grand développement dans la série

La première saison de la série « Les Bandits du temps » permet d'approfondir les personnages. L'équipe originale de bandits ressemblait aux sept nains de Blanche-Neige et était composée de stéréotypes. Dans la série, cela est partiellement conservé : Bittelig est le costaud, Alto est l'acteur dramatique, etc. Cependant, au fil de l'intrigue, on découvre que chaque personnage a un drame personnel.

Ce changement est une amélioration par rapport au film original, car il ajoute plusieurs scènes touchantes et émouvantes, permettant aux spectateurs de s'attacher davantage aux personnages.

La sœur de Kevin n'était pas dans le film de 1981

Dans le film, Kevin (Craig Warnock) est enfant unique et le héros principal de sa ligne temporelle. Cependant, dans la série, sa petite sœur Saffron (Kiera Thompson) voyage également dans le temps et les rejoint, lui et les bandits, dans les derniers épisodes.

Cela offre à Kevin (Kal-El Tuck) de la série « Les Bandits du temps » plusieurs intrigues intéressantes, car il se sent étranger dans sa propre famille, mais finit par se rapprocher de Saffron.

Différences entre les figures historiques dans la série et le film

Dans les deux versions de Time Bandits, Kevin et les bandits voyagent dans le temps et rencontrent diverses personnalités historiques. Kevin s'y intéresse en raison de sa passion pour l'histoire, tandis que les bandits cherchent simplement à voler quelque chose.

Dans le film, parmi les personnalités historiques (et moins historiques) figurent Napoléon Bonaparte et Robin des Bois. Le rôle le plus important est celui du roi Agamemnon, qui adopte Kevin après que celui-ci l'a aidé à tuer le Minotaure. Il est interprété par le célèbre Sean Connery.

La série permet aux héros de rencontrer encore plus de personnalités historiques, notamment Madame Zheng, Mansa Moussa, le comte de Sandwich et la princesse troyenne Cassandre.

Les périodes temporelles et les figures historiques de la série et du film ne se chevauchent pas, ce qui permet de préserver l'unicité de chacun, malgré le concept commun.

Vincent et Pansy absents de la version 2024

Deux personnages secondaires des « Bandits du temps » originaux sont Vincent et Pansy. Kevin et les bandits du temps rencontrent ce couple lorsqu'ils se retrouvent pour la première fois au Moyen Âge. Plus tard, le couple réapparaît sur le « Titanic ».

Dans le film, ils sont présents pour des gags, car ils se comportent comme s'ils étaient les personnages principaux. Leurs apparitions sont rares mais marquantes. Et c'est d'ailleurs l'une des performances les plus drôles de Shelley Duvall, connue de tous les cinéphiles pour « Shining ».

Le Mal est plus fort dans le film

Dans le film original « Les Bandits du temps », les héros étaient suivis par Evil Genius (David Warner), qui avait l'intention de leur voler la carte du temps. Pour cela, il manipulait la réalité. Il prenait même le contrôle d'un des bandits pour attirer l'équipe dans la Forteresse des ténèbres.

Dans la série, Evil Genius est devenu Pure Evil (joué par Jemaine Clement), et pour obtenir la carte, il utilise le démon Fianna. De plus, il kidnappe les parents de Kevin pour l'attirer dans son antre.

Dans le film, dans les scènes finales, le Mal démontre une multitude de capacités pour combattre divers adversaires que les bandits ont attirés de leur côté : des cow-boys à un char d'assaut !

Dans la série, il utilise principalement les services de ses laquais. Cependant, les explosions soudaines de ces derniers sont présentes à la fois dans l'original et dans la nouvelle version.

L'Être suprême est un personnage plus sombre dans la version de Taika Waititi

L'Être suprême, joué dans la série par le co-auteur de Taika Waititi, apparaît tout au long de la saison, et pas seulement à la fin comme dans le film de Terry Gilliam.

Peut-être n'a-t-il pas beaucoup de temps d'écran, mais l'Être suprême a une plus grande influence sur l'intrigue grâce à son plan de création de la Terre-2. Ce plan implique d'effacer toute l'histoire et tous les êtres vivants sur Terre pour recommencer à zéro.

Pour Kevin et les bandits, ce plan est aussi mauvais que celui du Mal Pur de rendre le monde malheureux. Dans le film, l'Être suprême était un personnage plus agréable. Il a laissé les bandits voler la carte du temps comme test, puis les a invités à le rejoindre pour créer l'univers.

Le sort du Mal Pur

À la fin du film « Les Bandits du temps », l'Être suprême vainc le Mal en l'enflammant avant qu'il ne réduise Kevin en cendres.

Dans le spectacle de Taika Waititi et Apple TV+, Pure Evil ne meurt pas à la fin de la saison. Le Mal Pur ne tue personne, à l'exception de ses sbires qui s'opposent à lui. Il ne torture même pas vraiment les parents de Kevin, bien qu'il les retienne captifs (ce qui donne lieu à de nombreuses blagues, bien sûr). Le pire qu'il fasse est de torturer les bandits et Saffron pour convaincre Kevin de lui donner la carte du temps.

Finalement, Kevin le fait à la fin de la première saison, ou du moins, c'est ce que pense le Mal Pur. Au lieu de cela, le garçon échange la boîte à lunch dans laquelle il gardait la carte du temps et en donne une autre au Mal Pur. L'antagoniste s'en rend compte après que tout le monde a quitté sa Forteresse, ce qui s'avère être sa punition, mais pas sa mort. Cela signifie que le personnage pourrait revenir en tant que méchant principal dans la deuxième saison.

Kevin n'a pas de Polaroid dans la série

Dans le film, Kevin met un appareil photo Polaroid dans son sac au début et l'emporte avec lui dans son voyage dans le temps. Au fil de l'histoire, il capture divers moments importants, ce qui lui sert à la fin du film de preuve que tout ce qui s'est passé n'était pas un rêve (et le clin d'œil de Sean Connery en pompier aussi !).

Le sort des parents de Kevin

À la fin du film « Les Bandits du temps » de 1981, les parents de Kevin sont réduits en charbon après avoir ignoré Kevin. Lorsque le Mal a brûlé, l'Être suprême a averti les bandits de ramasser les fragments de Mal concentré, car ils pouvaient être mortels. Quand Kevin s'est réveillé dans son lit, sa maison était en feu, probablement parce que ses parents avaient laissé de la nourriture dans le grille-pain.

Les parents de Kevin étaient obsédés par la technologie et se disputaient pour savoir quels gadgets ils n'avaient pas réussi à sauver des flammes. Lorsqu'ils ont sorti le grille-pain, Kevin a remarqué un morceau de Mal à l'intérieur et a dit à ses parents de ne pas y toucher, mais ils l'ont fait quand même, et il a explosé.

Dans la série, les parents ont été réduits en charbon d'une autre manière. Le démon Fianna a fait cela en essayant d'atteindre Kevin et la carte du temps à notre époque. Cependant, Kevin et Saffron finissent par sauver leurs parents, leur réservant une fin heureuse dans la série. Du moins, à l'issue de la première saison.

Adaptation du matériel de ScreenRant