En novembre, le catalogue Netflix s'est enrichi de la série animée « Scott Pilgrim prend son envol », où le créateur du comics a décidé qu'en 2023, il voulait raconter une histoire un peu différente de la relation entre un fainéant canadien et une be...

Le projet Netflix est en fait la troisième adaptation du roman graphique culte « Scott Pilgrim et sa petite vie charmante » de Bryan Lee O’Malley. Les deux précédentes ont vu le jour en 2010. Fin juillet, le même jour que le dernier tome du comics, le film « Scott Pilgrim vs. the World » réalisé par Edgar Wright est sorti au Fantasia International Film Festival. Le film, malheureusement, n'a pas rentabilisé son budget au box-office, mais a acquis le statut d'adaptation exemplaire et est devenu avec le temps un « classique moderne ».

Deux semaines seulement après la première du film, le jeu « Scott Pilgrim vs. the World: The Game » est sorti, où il fallait également conquérir le cœur de la fille de ses rêves en combattant ses ex. Apparemment, le créateur de l'œuvre n'avait plus envie de raconter la même histoire une troisième fois, c'est pourquoi « Scott Pilgrim prend son envol » (ni tout à fait un anime, ni tout à fait une série animée) est apparu sur le streaming « tudum ».

Qu'en est-il de l'intrigue ?

Logiquement, je devrais décrire ici comment un fainéant nommé Scott Pilgrim, qui joue dans un groupe de rock peu populaire, Sex Bob-Omb, rencontre un jour la fille de ses rêves, Ramona Flowers, et tente de nouer une relation avec elle, sans avoir rompu avec Knives Chau, une lycéenne de 17 ans. Au fil de l'histoire, on découvre qu'avant de devenir le petit ami de Ramona, il faut vaincre ses sept ex maléfiques.

Et dans le premier épisode, tout semble se passer ainsi, jusqu'à ce que Scott perde de manière inattendue contre le tout premier ex-petit ami, Matthew Patel. Se transformant en un tas de pièces de jeu, Pilgrim stupéfie tout le monde autour de lui, forçant Ramona à se lancer dans une enquête difficile sur ce qui s'est passé ce soir fatidique du concert de Sex Bob-Omb suivi du combat.

Scott Pilgrim contre les attentes des fans

On aurait pu penser que « Scott Pilgrim prend son envol » serait l'adaptation plan par plan parfaite du comics. C'est ainsi que beaucoup l'imaginaient au moment de l'annonce. Le format série choisi, le dessin directement issu de la source, permettant aux créateurs de transposer facilement tous les événements à l'écran, et les bandes-annonces avant la sortie soutenaient cette légende. Mais il s'est avéré que les scénaristes Bryan Lee O’Malley et BenDavid Grabinski ont décidé de tromper les attentes des spectateurs.

Bien sûr, le format série et le dessin caractéristique à la frontière entre l'anime et le dessin animé (tout comme dans le comics, dont l'auteur s'inspirait à la fois du style occidental et japonais) ont été conservés, mais cette fois, c'est Ramona elle-même qui devra régler ses comptes avec les ex, car Scott a été viré de la série. Ainsi, O’Malley a décidé de repenser l'histoire de Pilgrim à travers le prisme des années écoulées. En créant le roman graphique, le scénariste et dessinateur s'inspirait de sa propre biographie, et aujourd'hui, 13 ans plus tard, il a décidé de ne pas se renier et a inclus dans la nouvelle intrigue des éléments de sa vie, cherchant à réfléchir sur ce qui s'est passé, tout en offrant aux spectateurs un regard différent sur une histoire familière.

Il faut rendre hommage aux créateurs, car « Scott Pilgrim » est réalisé avec beaucoup de qualité. Netflix n'a pas eu peur de confier la réalisation du projet à un quasi-débutant nommé Abel Góngora, connu seulement pour avoir réalisé l'un des épisodes les plus faibles de la première saison de la série « Star Wars: Visions » (« T0-B1 »). Mais ici, l'animateur a réussi à s'épanouir bien mieux que dans une galaxie lointaine, bien que parfois on puisse avoir l'impression que l'animation manque de dynamisme même avec un mouvement constant à l'écran, mais ce n'est probablement pas un défaut majeur.

De plus, l'animation est vraiment le moyen idéal pour transposer à l'écran les actions dans l'univers créé par O’Malley. Elle reflète parfaitement toute l'absurdité de ce qui se passe, sans paraître ridicule ou déplacée. De plus, le format de la série animée peut se permettre bien plus que le cinéma (sans vouloir offenser l'excellente adaptation d'Edgar Wright).

À propos de Wright lui-même. Il a également participé à la création de la série, mais seulement en tant que producteur. Et tous les acteurs principaux de son film sont revenus pour doubler leurs personnages, donc si vous regardez en version originale, vous pouvez entendre les voix de Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Chris Evans, Brie Larson, Aubrey Plaza et d'autres membres du casting original. C'est un bonus assez agréable, bien que pratiquement inutile pour ceux qui regardent en version doublée.

La bande originale est également une partie intégrante de chaque adaptation du comics de Bryan Lee O’Malley. Et ici, tout va bien de ce côté-là. Joseph Trapanese et le groupe Anamanaguchi (qui ont également travaillé sur la musique du jeu « Scott Pilgrim vs the World: The Game ») ont créé des mélodies vives et entraînantes qui soulignent parfaitement l'atmosphère de l'univers et la complètent.

Scott Pilgrim contre la toxicomanie

Je ne voudrais pas trop spoiler, mais on ne peut pas parler de cette réinterprétation sans quelques détails minimaux. La majeure partie de la série est assez judicieuse et intéressante. Les créateurs ont actualisé le récit pour le rendre contemporain et ont fourré des méta-blagues dans le show. Par exemple, il y a un arc où Young Neil (qui dégage une vibe de héros shonen un peu idiot) écrit un scénario pour un film intitulé d'après le roman graphique original « Scott Pilgrim et sa petite vie charmante », où le personnage principal vainc les ex maléfiques, et le réalisateur du film est le Britannique Edgar Wrong.

D'ailleurs, Ramona ne livre plus de produits Amazon (pour des raisons évidentes). Maintenant, c'est Netflix. Les produits dans le supermarché où travaille Kim appartiennent également au streaming « tudum ». Apparemment, le service a décidé que mettre de l'auto-promotion dans ses propres projets était une idée assez cool.

Evgeny Belousov

Chercher leur reflet en eux : critique de la série « Black Mirror » (saison 6)

Le 15 juin, Netflix a diffusé la nouvelle saison de la célèbre anthologie créée par Charlie Brooker. « Black Mirror » a commencé comme un ensemble d'histoires de science-fiction sur la technologie et les gens, mais dans

Open material

De plus, le thème typiquement « netflixien » de la tolérance s'intègre très bien dans l'intrigue, où les minorités chéries par le streaming sont présentes. Bien que cela ait frappé Wallace, bien sûr. Il est devenu plus libéré, mais aussi presque cruel. Chez Edgar Wright, Kieran Culkin était plutôt positif et amical, alors qu'ici, le voisin de Scott Pilgrim est, disons, toxique, trop arrogant et presque désagréable.

Et ce, alors que pendant la majeure partie de la série animée, les auteurs, par l'intermédiaire de Ramona, tentent de lutter contre la toxicité. La fille se déplace, rencontre ses ex et travaille sur les vieilles rancunes de relations passées, ce qui la rend encore plus mignonne et charmante aux yeux des spectateurs (alors qu'elle est déjà incroyablement cool). Dommage seulement qu'elle ne propose plus de thé au choix à ses invités, mais on peut survivre à ça, même si une tasse de thé vert au citron et au miel n'aurait probablement rebuté personne.

La seule chose qui peut vraiment gâcher l'impression du show, c'est la fin (les deux derniers épisodes). « Scott Pilgrim » est déjà une œuvre assez absurde où presque tout peut arriver : des paparazzis ninjas se transforment en une nuée d'insectes, une personne tient dans le sac à main de l'héroïne, et les végétaliens créent des portails, mais ce qui se passe dans la conclusion est, même pour les standards de l'absurde, un certain absurde.

Malheureusement, pour éviter les gros spoilers, je ne peux pas en dire plus, mais cela ressemble à une sorte de toxicomanie moralisatrice, remplie de sens et de réflexion. Une telle conclusion de l'histoire peut très bien susciter l'incompréhension et décevoir les spectateurs, gâchant l'attitude envers la série dans son ensemble. Le fait est que les six épisodes de « Scott Pilgrim prend son envol » ne laissaient absolument pas présager quelque chose de semblable, mais le twist s'est avéré finalement peu réussi et peu approprié, même dans un cadre aussi inhabituel.

Qu'en est-il au final ?

La réinterprétation du comics culte s'est avérée assez intéressante et inattendue. Malgré une conclusion absurde qui laisse un arrière-goût étrange, le show « Scott Pilgrim prend son envol » peut se vanter d'une animation magnifique, d'une mise en scène solide et d'une excellente bande originale. Les aventures de personnages familiers dans de nouvelles circonstances ne plairont probablement pas à tout le monde, mais néanmoins, le projet s'est avéré pas mal, même s'il a trompé les attentes des fans. Netflix n'a certainement pas fait tout cela pour rien.