En mai de cette année, le film « Mascarade » de Mikhaïl Chevtchouk est sorti. La première s’est déroulée discrètement et sans bruit. Pour le meilleur ou pour le pire ? Nous analysons cela dans notre article.

Lermontov du XIXe siècle. Idées et histoire

Le film, comme il n’est pas difficile de le deviner, est basé sur la pièce de Mikhaïl Iourievitch Lermontov « Mascarade ». Le héros du drame, Arbenine, est doté d’un esprit rebelle, d’intelligence, d’une forte volonté et de moyens. Mais, lié par sa naissance et son éducation à la haute société, il cherche en vain à acquérir indépendance et liberté. Il vit selon les lois de cette société et, tentant de défendre son honneur, aveuglé par la jalousie et l’orgueil, il commet le meurtre de sa femme.

Lermontov du XXIe siècle. Qu’est-ce qui a changé et est-ce bénéfique ?

Désormais, l’action se déplace du sombre et cossu Saint-Pétersbourg impérial à la Yalta ensoleillée de notre époque. Les héros portent désormais des costumes chers en velours, des robes scintillantes, et leurs conversations se déroulent au bord de la mer, sous le soleil ou près de piscines luxueuses.

Arbenine (Alexeï Faddeïev) est désormais un ancien escrimeur au destin difficile, devenu un tricheur professionnel, marié à la charmante mannequin Nina (Anastasia Chevtchouk). Ils sont entourés des mêmes personnages : l’associé en affaires Kazarine (Daniil Spivakovski), le jeune fils à papa Zvezditch (Anar) et la conservatrice d’art Stral (Valeria Chkirando).

Tout changera-t-il avec le simple changement d’une lettre ?

Alors, quels sont les changements par rapport à l’intrigue originale et ont-ils été bénéfiques au projet ? Transposer dans le présent n’est pas une solution nouvelle. Visuellement, cela ressemble à Hamlet. XXIe siècle. Le texte de Lermontov est conservé dans les nouvelles réalités, et l’image des bars contemporains, des idées et des scènes explicites semble ramener l’histoire à l’intention initiale de l’auteur. Lermontov voulait montrer les passions brutes du monde. Et dans ce transfert, cela joue en faveur du projet.

Les intermèdes musicaux sont également intéressants. De petites performances des héros sur divers textes des œuvres de Lermontov. On y entend les poèmes « La Sirène » et « Je ne vous aime pas et je vous aime... » On peut y ressentir des motifs rock, des arrangements intéressants et une nouvelle vie pour des vers célèbres.

Et il s’avère que là où il y a Lermontov, tout va bien et, dans une certaine mesure, c’est même regardable. Mais là où les créateurs ont décidé d’ajouter leurs propres éléments, l’impression générale du film change radicalement.

On nous raconte en détail l’histoire d’Evgueni. On apprend que c’est un escrimeur trahi par ses amis, interné dans un hôpital psychiatrique où il acquiert ses compétences de tricheur. Il s’en échappe comme Rambo, combat des créatures démoniaques, obtient des pouvoirs magiques et peut désormais influencer le destin des héros en manipulant les cartes et en transférant leur conscience dans d’autres mondes. Stral, quant à elle, est poursuivie par une étrange créature ressemblant surtout à la fille de « The Ring » – les créateurs n’expliquent même pas qui c’est.

Et voilà, en relisant le paragraphe précédent, on a envie de se prendre la tête et de demander « Pourquoi ?! » Car si ce n’était pas tout ce fatras personnel, le projet aurait pu être correct. Mais quelque chose a clairement mal tourné. Il semble que la sortie discrète n’ait fait que du bien au projet. Car elle est passée et, Dieu merci, c’est fini. On peut s’intéresser à ce projet si l’on souhaite réécouter les œuvres de Lermontov, mais il vaut mieux ne pas regarder l’écran. Voilà, c’est ça, « Mascarade ».

Bande-annonce :