« Les Gouttes de Dieu » prennent de l'ampleur : une nouvelle étape de la compétition commence, et les personnages principaux – Camille et Issei – sont confrontés à de nouvelles épreuves dans leur vie personnelle et leur carrière.
Après les flashbacks prolongés et la fin « choquante » du dernier épisode, l'épisode intitulé « Le lien » ramène l'attention des téléspectateurs sur la lutte pour l'héritage.
Camille (Fleur Geffrier) et Issei (Tomohisa Yamashita) reçoivent des informations sur la deuxième épreuve et commencent à résoudre un nouveau casse-tête. Pendant ce temps, Issei recherche son père, tandis qu'on propose à Camille un nouveau travail grandiose.
Récapitulatifs précédents :
Attention : spoilers pour le cinquième épisode de la série « Les Gouttes de Dieu » dans le texte ci-dessous
L'essence de la deuxième épreuve
On montre aux participants un tableau, celui-là même qu'Alexandre Léger utilisait dans l'un de ses cours universitaires. On leur donne un seul indice – le mot link (en traduction directe – « lien », ou « chaînon manquant », à en juger par le titre de l'épisode). Ils ont maintenant deux semaines pour trouver le vin correct correspondant au tableau.
Le grand-père d'Issei, Noboru Tomine, PDG de la société Tomine Diamonds, organise soudainement une conférence de presse pour donner son avis sur la compétition de son petit-fils. Comme nous nous en souvenons des épisodes précédents, en privé, Noboru était horrible envers Issei, le forçant à abandonner le concours. Cependant, en public, Noboru est très bienveillant et souhaite tout le meilleur à Issei. Des relations familiales idéales, que dire.
Quel tableau a été proposé aux participants ?
Les deux concurrents se mettent à étudier le tableau – une nature morte intitulée « Plat en verre avec pêches, fleurs de jasmin et pommes » (en réalité, ce sont des coings, pas des pommes), peinte par l'artiste italienne Fede Galizia.
Luca pense à juste titre que le vin qu'ils recherchent sera italien, peut-être de Milan ou de Lombardie. Les arômes qu'ils doivent rechercher sont ceux du tableau : pêche, jasmin et coing.
Au même moment, Honoka cède enfin et montre à son fils le paquet contenant les affaires de Hirokazu. Issei lit le mot laissé par son père, qui dit : « Ne me cherchez pas ». Le jeune homme est choqué d'apprendre que son père a disparu. Il veut prévenir la police, mais sa mère exige qu'il ne fasse rien. Elle demande ce qu'Issei a dit à Hirokazu lors de leur dernière conversation. Le jeune homme a honte de ses paroles sur la lâcheté de son père.
Issei prend du bureau d'Hirokazu une photo sur laquelle ils sont ensemble. Sur le chemin de la sortie, il croise Noboru dans l'ascenseur.
En privé, le grand-père parle à nouveau plus franchement. Issei n'est plus un invité bienvenu dans la famille. Pour sa « trahison », il est désormais rejeté.
Défiant une fois de plus sa famille, Issei se tourne vers la police, mais on refuse de s'occuper de la disparition volontaire d'Hirokazu. Issei décide alors de contacter la journaliste que nous connaissons déjà, Yurika Katase. Il lui propose une interview exclusive en échange d'une enquête privée sur la disparition de son père.
Quel travail propose-t-on à Camille ?
Pendant ce temps, Camille goûte tout le vin qu'elle peut boire avant de vomir (c'est déjà une habitude !). Le lendemain, elle rencontre Luca, qui veut qu'elle reprenne l'entreprise d'Alexandre de création de guides vinicoles.
Le soir, Camille et Thomas vont boire (que faire d'autre, n'est-ce pas ?). Thomas raconte qu'il est avec Juliette depuis sept ans et qu'elle lui a même fait une demande en mariage. Plus tard, ivre et plus audacieuse, Camille tente d'embrasser Thomas, mais il la repousse.
Camille et Luca rencontrent l'éditeur Jacques Fuzier. Il lui propose l'ancien travail d'Alexandre. Après quelques hésitations, la fille accepte l'héritage (pas encore l'héritage !) de son père.
Thomas pense que c'est une mauvaise idée, car Camille est inexpérimentée et pas prête pour ce rôle prestigieux. Après la tentative de baiser, cette dispute et les cris de Camille lui demandant de partir, Thomas décide de quitter Tokyo.
À la recherche du père
Parallèlement, Issei mène sa propre enquête avec la journaliste. Il visite l'ancienne université de ses parents et se renseigne sur leurs cours. On informe l'expert en vin qu'Alexandre a enseigné quelques mois en 1991 et que ses parents ont justement suivi un court cursus avant le départ du professeur. Issei obtient les coordonnées de la traductrice d'Alexandre.
La journaliste, de son côté, trouve un enregistrement des caméras de surveillance montrant Hirokazu à la gare. En échange de cette information importante, Issei accepte de donner une interview en direct.
Pendant l'interview, on interroge Issei sur la deuxième épreuve, ses relations avec Alexandre et sa famille. Yurika demande si Issei se lancera dans le commerce du diamant à l'avenir. Le jeune homme répond que non. À la fin de l'interview, Issei remercie son père. Ensuite, nous voyons Hirokazu regarder l'interview, travaillant dans un snack-bar. Il est donc vivant !
Qui est Yoko Sawaguchi ?
« Le lien » se termine par Issei qui se rend à une rencontre avec la traductrice d'Alexandre, Yoko Sawaguchi. Elle remet à Issei une boîte de documents, puis évoque ses souvenirs de ces trois mois de travail avec Alexandre Léger. Yoko se souvient de Honoka comme d'une personne intense et exigeante, et d'Hirokazu comme d'un homme impulsif et amoureux de sa future femme.
Au cours de la conversation, Yoko révèle enfin la vérité sur ces mois mouvementés. La jalousie d'Hirokazu suivie de son ivresse a conduit au renvoi d'Alexandre, et Honoka était clairement amoureuse d'Alexandre. Maintenant, Issei n'est plus sûr, à juste titre, qu'Hirokazu soit son vrai père.
De retour dans la voiture, il décide d'appeler Camille, puis se ravise. Ils ont des choses à discuter à l'avenir, mais Issei n'est pas encore prêt pour cette conversation.
Commentaires
0Aucun commentaire pour le moment.
Connectez-vous pour participer à la discussion.