La maison d'édition Gorodets a fait un véritable cadeau aux cinéphiles en publiant en russe le premier roman du célèbre réalisateur italien Paolo Sorrentino, «Ils ont tous raison». Bien qu'il ne soit pas consacré au cinéma, il en est imprégné jusque...
12 ans après sa parution, le roman «Ils ont tous raison» de Paolo Sorrentino sort en langue russe. Et il y est bien sûr question de l'Italie et de l'amour. De Naples, sa ville natale. De lui-même, sous une forme voilée — le personnage principal est ici le chanteur Toni Pagoda, égoïste et coureur de jupons, patriote qui n'oublie pas de râler sur les changements de son pays, même à des milliers de kilomètres de lui.
Le lien du livre avec le cinéma
Le prototype de Toni Pagoda est Toni Pisapia, le personnage de Toni Servillo dans le film «L'Homme de trop», qui a marqué les débuts au cinéma de Paolo Sorrentino.
Sa tête avec ses lunettes Ray-Ban aux verres bleus et sa perruque rousse m'ont servi de guide pour créer Toni Pagoda.
Et ce n'est que le premier d'une série de clins d'œil à sa propre œuvre cinématographique. Tout au long de la lecture de l'histoire d'un homme qui tente de se réinventer au Brésil lointain, les fans du cinéaste trouveront çà et là des clins d'œil de l'auteur. Certains d'entre eux sont même donnés à l'avance. Ainsi, dans le roman «Ils ont tous raison», l'esprit de «La Grande Beauté» transparaît dans les mondanités, et certains épisodes de la jeunesse du héros reproduisent exactement les événements de , bien que ces deux films soient sortis bien après le livre lui-même.
Le 15 décembre, le nouveau film de Paolo Sorrentino «La Main de Dieu», imprégné de l'expérience de vie du réalisateur, est sorti sur Netflix. Nous vous parlons de cette nouvelle œuvre d'art du metteur en scène italien contemporain
Open material
En quoi Sorrentino écrivain diffère-t-il de Sorrentino réalisateur ?
Comme les films de l'Italien, le livre «Ils ont tous raison» regorge de personnages hauts en couleur : du manager de concert laconique du héros, Jenny Aphrodite, qui sait toujours quoi dire, à l'immigré italien charismatique , capable de mettre à terre une dizaine de Brésiliens dans une bagarre.
Ces gens et leurs destins influencent considérablement la formation du personnage principal. Bien qu'ils ne fassent pas avancer l'intrigue (l'intrigue est ici un concept relatif), ils en sont un élément essentiel. De leurs caractères, les lecteurs peuvent tirer beaucoup de choses : découvrir le mode de vie italien de l'intérieur, évaluer l'attitude envers la religion, le sexe, le patriotisme, le succès.
— Le concert était good, mais souviens-toi d'une chose, Toni : le succès… le succès, c'est chier sur tout le monde, — dit Frank Sinatra et rit comme un alcoolique.
Comme les films de l'Italien, le livre «Ils ont tous raison» est plein d'humour. Rien que le chapitre entier consacré à la «rencontre» de Toni Pagoda avec les cafards brésiliens (ils ont même eu droit à une apparition sur la couverture). Ces créatures deviennent pour l'auteur une métaphore de l'existence de certaines personnes et un moyen de les tourner en dérision.
L'esprit de Paolo Sorrentino transparaît dans presque chaque dialogue, chaque description d'un nouveau personnage ou d'un événement. Même la tentative de chasser une chauve-souris de la maison se transforme en comédie de situation et en prélude à la perte de l'innocence !
La différence essentielle entre Sorrentino écrivain et lui-même en tant que réalisateur de cinéma réside dans le fait qu'il a ici plus d'espace pour exprimer ses pensées. De nombreux chapitres du roman sont des flux de conscience de l'auteur, un récit de son attitude envers les aspects les plus divers de la vie, que ce soit le football ou l'infidélité à une femme non aimée.
Alors, de quoi parle vraiment le roman «Ils ont tous raison» ?
De l'amour. De quoi d'autre. Mais pas de cet amour mièvre dont des dizaines de films avec Meg Ryan ont été tournés. Même si les passions italiennes excessivement émotionnelles ne pouvaient pas être absentes. Non. L'amour selon Sorrentino, c'est la capacité d'apprécier les gens autour de soi, la conscience que chaque instant compte, que l'on soit dans son Naples natal ou dans la jungle d'outre-Atlantique du Brésil, que l'on soit au lit avec la femme la plus époustouflante du monde ou sur la plage avec ses vieux amis.
Oui, ceux qui diront que le livre «Ils ont tous raison» parle de tout et de rien auront raison. Il n'a pas d'intrigue bien structurée (le déménagement au Brésil annoncé dans le synopsis n'a lieu que bien après la moitié du récit), mais il est plein de pensées chaotiques. Mais si vous avez déjà vu un film de Sorrentino (ce qui est probablement le cas si ce livre vous intéresse), vous obtiendrez exactement ce pour quoi on aime le créateur italien.
Commentaires
0Aucun commentaire pour le moment.